What is the translation of " POSSIBLE TO TALK " in Slovak?

• možné hovoriť
• možné sa rozprávať

Examples of using Possible to talk in English and their translations into Slovak

It is possible to talk seriously.
Prípadné diskusie berie vážne.

Note: The disadvantage of this solution is that no sound is transferred and it is not possible to talk to the guest.
Pozn.: Nevýhodou tohto riešenia je, že nie je prenášaný zvuk a ani nie je možné hovoriť k hosťovi.

Is it possible to talk about that?
Je možné o tom hovoriť?

If the child is not ready to make contact, there is no need to insist, it will be possible to talk later.
Ak dieťa nie je pripravené nadviazať kontakt- nie je potrebné trvať na tom, že bude možné hovoriť neskôr.

Is it possible to talk with God?
A vôbec je možné sa rozprávať s Bohom?

The activity of microorganisms normalizes this process over time, and it will be possible to talk about the stabilization of the internal biosystem.
Aktivita mikroorganizmov normalizuje tento proces v priebehu času a bude možné hovoriť o stabilizácii vnútorného biosystému.

It's also possible to talk about the price.
Samozrejme, je možné sa rozprávať aj o cene.

Thank God, there are already many people with whom it is possible to talk without opening one's mouth, which is very valuable….
Vďaka Bohu, už je mnoho tých, s kým je možné pohovoriť bez otvorenia úst, čo je veľmi cenné….

It is possible to talk about primary amenorrhea if a girl at the corresponding age does not have menarche.
Je možné hovoriť o primárnej amenorey, ak dievča v príslušnom veku nemá menarche.

Is it really possible to talk to God?
A vôbec je možné sa rozprávať s Bohom?

It is not possible to talk about budgetary accuracy and clarity in this context and this situation must improve.
V tomto kontexte nie je možné hovoriť o presnom a jasnom rozpočte a táto situácia sa musí zlepšiť.

This isolation only ended in 1991 when it finally became possible to talk about the watershed in the history of the Baltic nations.
Táto izolácia sa skončila až v roku 1991, keď bolo konečne možné hovoriť o tomto zlomovom momente v histórii pobaltských národov.

It is hardly possible to talk about a human's right to life in the mainstream media, when that human is an unborn human.
Je sotva možné rozprávať v mienkotvorných médiách o práve človeka na život, keď tento človek je ešte nenarodeným človekom.

Depending on how the State implements the protection of its members or eliminates the impact of negative states on its citizens, it is possible to talk about the overlap or deficit of the status nation towards a state formation operating on a certain territory and exercising sovereignty over the population resident therein.
Podľa toho ako štát dosahuje ochranu svojich členov, respektíve eliminuje dopady negatívnych stavov na svojich občanov, je možné hovoriť o presahu alebo deficite statusového národa voči štátnemu útvaru, ktorý pôsobí na určitom území a vykonáva suverenitu voči tam sídliacemu obyvateľstvu.

Currently it is possible to talk about the enormous pressure of several Foreigners' Police departments,” the police presidium writes in its statement.
V súčasnosti je možné hovoriť o enormnom preťažení viacerých oddelení cudzineckej polície,“ napísalo v stanovisku prezídium polície.

Is it really possible to talk to God?
Dá sa skutočne hovoriť s Bohom?

From there, it is possible to talk with the driver and give more directions, such as come around the building, or enter the courtyard for pickup.
Odtiaľ je možné hovoriť s vodičom a dať viac smerov, ako napríklad okolo budovy alebo vstúpiť do nádvoria na vyzdvihnutie.

Is it really possible to talk to the dead?
Je naozaj možné komunikovať so zosnulým?

In general, it is possible to talk about the appearance of a sword in China from about the 8th century BC- according to researchers, mainly knives and daggers are used in everyday life.
Vo všeobecnosti je možné hovoriť o výskyte meča v Číne z obdobia okolo 8. storočia pred naším letopočtom- podľa výskumníkov sa v každodennom živote používajú hlavne nože a dýky.

Since the art of cartoon is mainly absurd, it is possible to talk of the connection between this form of art and the views of existentialist philosophers.
Vzhľadom k tomu, že umenie karikatúry je založené hlavne na absurdite, je možné hovoriť o súvislosti medzi touto formou umenia a názormi existencialistických filozofov.

In mathematics, it is possible to talk about absurdity when an element is used that has no relation either to the computation system or to the field of the chosen number series, but at the same time pertaining to mathematics as a whole.
V matematike je možné hovoriť o absurdite, keď sa používa prvok, ktorý nemá žiadny vzťah k výpočtovému systému ani k poli zvoleného číselného radu, ale zároveň k matematike ako celku.

And it is not always possible to talk about everything with friends and family.
A to nie je vždy možné hovoriť o všetko, čo s priateľmi a rodinou.

Is it even possible to talk and act like a Christian, and not be one?
Je vôbec možné hovoriť a konať ako kresťan a nebyť ním?

Therefore, it is not only possible to talk about sex with teenagers, but also it is necessary.
Preto je nielen možné hovoriť o sexe s teenagery, ale je to tiež potrebné.

Naturally, it would be possible to talk about this in the well accepted terms such as“battle among the state authority and terrorism and banditry” or in the language of radical Islamists“jihad against the atheists and for establishing the Sharia law.”.
Samozrejme o tom všetkom by bolo možné hovoriť v zaužívaných termínoch ako„boj medzi orgánmi moci a terorizmom a banditizmom” alebo v jazyku radikálnych islamistov ako„džihád proti neveriacim a za zavedenie práva šaría”.

If the deficit is significant, then it is already possible to talk about anemia, and this condition is dangerous for the child's body, since it reduces the oxygen supply to the tissues, including the brain.
Ak je deficit významný, je už možné hovoriť o anémiu a táto podmienka je nebezpečná pre telo dieťaťa, pretože znižuje prívod kyslíka do tkanív, vrátane mozgu.

In general, it is possible to talk about the appearance of a sword in China from about the 8th century BC- according to researchers, mainly knives and daggers are used in everyday life.
Vo všeobecnosti je možné hovoriť o výskyte meča v Číne z obdobia okolo 8. storočia pred naším letopočtom- podľa výskumníkov sa v každodennom živote používajú hlavne nože a dýky. Prvé jednostranné meče"Tao" sa však začali objavovať na prelome 1. storočia pred naším letopočtom.

I would like to ask Commissioner Piebalgs whether it would be possible to talk to Commissioner Kovács to see whether we could get some incentives and opportunities to write off investment in the energy sector, so that the profits can be invested sensibly.
Rád by som sa opýtal pána komisára Piebalgsa, či by bolo možné hovoriť s pánom komisárom Kovácsom, aby sme sa dozvedeli, či by sme mohli dostať nejaké podnety a možnosti na odpísanie investícií do odvetvia energetiky, aby boli zisky investované rozumne.

Even within these systems it is possible to talk about crime"illegal abortion"- the system is set up by the word"illegal" was superfluous, because in a civilized country should any eventual abortion should be considered illegal.
Ba dokonca v rámci týchto systémov je možné hovoriť o zločine"nelegálneho potratu"- v systéme správne nastavenom by slovo"nelegálne" bolo prebytočné, pretože v civilizovanej krajine by každý eventuálny umelý potrat mal by byť považovaný za nelegálny.

Only then will it be possible to talk about a timetable for the withdrawal of the multinational forces from Iraq," he said.
Len vtedy bude možné hovoriť o časovom pláne stiahnutia mnohonárodných síl z Iraku," dodal.