What is the translation of " POSSIBLE TO TALK " in Slovenian?

• mogoče govoriti
• možno govoriti
• mogoče pogovarjati
• možno pogovarjati

Examples of using Possible to talk in English and their translations into Slovenian

It was possible to talk with him.
Z njim se je bilo mogoče pogovarjati.

If the child is not ready to make contact, there is no need to insist, it will be possible to talk later.
Če otrok ni pripravljen na stik- ni treba vztrajati, da bo mogoče govoriti kasneje.

Is it possible to talk about drinking?
Ali je mogoče govoriti o pijanosti?

About coconut oil it is possible to talk for hours.
O kokosovem olju je mogoče govoriti ure.

It is possible to talk about the Finnish way of life.
Lahko rečemo, da je oblikovanje način življenja na Finskem.

Because I always thought it was possible to talk from my sleep.
Ker sem vedno mislil, da je možno govoriti iz sanj.

Is it possible to talk to you?
Se je sploh mogoče pogovarjati z vami?

However, it is worth mentioning that in such a situation it is sometimes possible to talk even about saving gasoline.
Vendar pa je treba omeniti, da je v takšni situaciji včasih mogoče govoriti tudi o varčevanju bencina.

Would it be possible to talk with you?
Se je sploh mogoče pogovarjati z vami?

It is not possible to talk about budgetary accuracy and clarity in this context and this situation must improve.
V teh okoliščinah ni mogoče govoriti o proračunski natančnosti in jasnosti in to stanje je treba popraviti.

As long as Europe is a project, it is possible to talk about the future of Europe.
Dokler je Evropa projekt, je mogoče govoriti o prihodnosti Evrope.

Thus, it is possible to talk with a real girl, but it does not leave the zone of comfort.
Tako je mogoče govoriti s pravim dekletom, vendar ne zapusti območja udobja.

She has defended what took place by using the argument that it must be possible to talk about anything, even a coup.
Dogodek je zagovarjala z argumentom, da mora biti mogoče razpravljati o čemer koli, celo o državnem udaru.

Is it even possible to talk about cancer without cliché?
Se je sploh mogoče pogovarjati o raku, ne da bi jih prestrašili?

Explanation: It's pleasant to see how it's possible to talk about important topics using simple tools.
Utemeljitev: Lepo je videti, da je o pomembnih temah mogoče govoriti s preprostimi sredstvi.

It was possible to talk about all kinds of things- religion, philosophy, history, myth- in a different way.
Ki ni bila več v napoto, se je bilo možno pogovarjati o stvareh vseh sort -religiji, filozofiji, zgodovini, mitih- na drugačen način.

But, because all diseases of the gastrointestinal tract have almost identical symptoms, it is probably possible to talk about it only in the event that a complete and comprehensive study was carried out in a timely and correct manner.
Ker pa imajo vse bolezni prebavil skoraj enake simptome, je o tem mogoče govoriti le, če je mogoče celovito celovito študijo opraviti pravočasno in pravilno.

At the same time, it is possible to talk about ailment only when obsessive ideas are made excessive, deliver psychological discomfort, cause mental anguish, and also often can harm the environment.
Hkrati je možno govoriti o boleznih le, kadar so obsedene ideje pretirane, prinašajo psihološko nelagodje, povzročajo duševno bolečino in pogosto lahko škodujejo okolju.

And is it still possible to talk of progress?
In drugič, ali je sploh še možno govoriti o sreči?

Therefore, it is possible to talk about pathological increase only if these indicators are overcome.
Zato je možno govoriti o patološkem povečanju le, če so ti kazalci premagani.

In reorganisation proceedings and debt restructuring proceedings, it is not possible to talk about bankruptcy estate, and claims are satisfied according to the reorganisation or debt restructuring plan.
V postopku reorganizacije in postopku prestrukturiranja dolga ni mogoče govoriti o stečajni masi, terjatve pa se poplačajo v skladu z načrtom reorganizacije ali načrtom prestrukturiranja dolga.

Nevertheless, it is possible to talk about different forms of the European Neighbourhood Policy,” Minister Rupel said.
Pač pa je mogoče govoriti o različnih oblikah evropske sosedske politike,« je ob tem poudaril.

With identity politics off the table, it was possible to talk about all kinds of things- religion, philosophy, history, myth- in a different way.
S politiko identitete, ki ni bila več v napoto, se je bilo možno pogovarjati o stvareh vseh sort -religiji, filozofiji, zgodovini, mitih- na drugačen način.

Here it is already possible to talk about the negative impact of hemorrhoids on the potency of men.
Tukaj je že mogoče govoriti o negativnem vplivu hemoroidov na potenco moških.

Consequently, it is not possible to talk about legal succession of the new bodies of the Urban Municipality of Ljubljana.
Zato ni mogoče govoriti o pravnem nasledstvu novih organov mestne občine Ljubljana.

I am interested whether it is possible to talk about this in the language of contemporary art(not material- as for instance in sublime painting) or with the new media.
Zanima me, ali je možno govoriti o tem v jeziku sodobne umetnosti(ne materije- kot, recimo, v sublimnem slikarstvu) ali pa z novimi mediji.

If the deficit is significant, then it is already possible to talk about anemia, and this condition is dangerous for the child's body, since it reduces the oxygen supply to the tissues, including the brain.
Če je primanjkljaj pomemben, potem je že mogoče govoriti o anemiji in to stanje je nevarno za otrokovo telo, saj zmanjšuje oskrbo s kisikom v tkivih, vključno z možgani.

I would like to ask Commissioner Piebalgs whether it would be possible to talk to Commissioner Kovács to see whether we could get some incentives and opportunities to write off investment in the energy sector, so that the profits can be invested sensibly.
Komisarja Piebalgsa bi želel vprašati, ali bi bilo mogoče govoriti s komisarjem Kovácsem, da vidimo, ali bi lahko dobili nekaj spodbud in priložnosti za odpis vlaganj v energetski sektor, da bi lahko preudarno vložili dobičke.

In this respect, it is therefore also no longer possible to talk about an(hierarchical, closed and self‑sustaining) institution as separate from the open self‑organised unhierarchical exterior, since the latter, pressured by the system, pierces, transforms and fexibilises the institutional body.
V tem oziru zato tudi ni več mogoče govoriti o ločitvi med institucijo(hierarhično, zaprto in samozadostno) in odprto samoorganizirano nehierarhično zunanjostjo, saj druga, pod pritiskom sistema, predira, transformira in fleksibilizira institucionalno telo.