What is the translation of " POTENTIAL NEEDS " in Slovak?

• potenciálne potreby
• potenciálnym potrebám
• prípadné potreby

Examples of using Potential needs in English and their translations into Slovak

Potential needs of the client;
Potenciálnych požiadaviek zákazníka.

Therefore, it is necessary to fully satisfy their potential needs.
Preto je potrebné plne uspokojiť ich potenciálne potreby.

But this potential needs to be further developed.
Tento potenciál sa však musí ďalej rozvíjať.

High-end wooden jewellery boxes combine the potential needs of consumers.
Špičkové drevené šperkovnice kombinujú potenciálne potreby spotrebiteľov.

I want to reiterate that the financial crisis has shown that banks with excess liquidity have refrained from lending on the interbank market because they have very prudently accumulated liquidity for their own potential needs.
Chcem zopakovať, že finančná kríza ukázala, že banky s nadmernou likviditou sa vyhýbali úverovaniu na medzibankovom trhu, pretože veľmi obozretne zvyšovali svoju likviditu pre vlastnú potenciálnu potrebu.

Part of the justification of YAGNI is that many of these potential needs end up not being needed, or at least not in the way you would expect.
Súčasťou zdôvodnenie yagna je, že mnoho z týchto potenciálnych potrieb skončiť nie je nutná, alebo aspoň nie tak, ako by ste čakali.

Relevance' shall refer to the degree to which statistics meet the current and potential needs of users;
Relevantnosť“ predstavuje stupeň, ktorým štatistika spĺňa súčasné a potenciálne potreby používateľov;

Sentinex® Surgical Caps are tailored to the specific requirements and the different potential needs of personnel in OR and clinic, intensive care wards and areas with a high risk of infection.
Operačné čiapky Sentinex sú prispôsobené špeciálnym požiadavkám a rôznym potenciálnym potrebám na operačnej sále a v ambulancii, na jednotke intenzívnej starostlivosti a v oblastiach s vysokou možnosťou infekcie.

Unfortunately, that's exactly what could happen if you choose a POS that addresses your immediate requirements but not your long-term or potential needs.
Bohužiaľ, presne to sa môže stať, ak vyberiete POS, ktorý zodpovedá vašim okamžitým požiadavkám, ale nie vašim dlhodobým alebo potenciálnym potrebám.

At the same time, I would like to say that both the ministry and the Government are ready to cover the potential needs of this national institution so that it can seriously work,” stated Pellegrini.
Zároveň chcem povedať, že rezort i vláda sú pripravení sanovať prípadné potreby tak, aby táto národná ustanovizeň mohla zodpovedne pracovať," uviedol Pellegrini.

The Authority shall publish an annual report on prospective frequencies developments in the electronic communications sector and policies in which it shall identify the potential needs and challenges.
Úrad uverejní výročnú správu o predpokladanom vývoji v oblasti frekvencií v odvetví elektronických komunikácií a politikách, v ktorých určí potenciálne potreby a očakávané úlohy.

Besides helping them to fully understand your current health and better assess your potential needs, they can also make adjustments to use of anesthetics used in any treatments, or move any x-rays due until after you give birth.
Okrem pomôcť im plne pochopiť svoj súčasný zdravotný stav a lepšie zhodnotiť svoje potenciálne potreby, môžu tiež vykonať úpravy na použitie anestetík používaných v úpravách, alebo presunúť všetky röntgeny sú splatné až po rodiť.

Relevance- the degree to which statistics meet current and potential needs of the users.
Vykonávanie zisťovania a miera, do akej štatistika spĺňa súčasné a potenciálne potreby používateľa.

Other key actions include examining joint procurement for potential needs of protective equipment and strengthened support to the Health Security Committee in providing aligned information across the EU on the virus, detection, use of equipment, etc.
Medzi ďalšie kľúčové opatrenia patrí preskúmanie spoločného obstarávania pre potenciálne potreby ochranného vybavenia a posilnená podpora Výboru pre zdravotnú bezpečnosť pri poskytovaní zosúladených informácií o víruse, jeho odhaľovaní, používaní vybavenia atď.

Relevance- the degree to which statistics meet current and potential needs of the users.
Relevantnosť“ predstavuje stupeň, ktorým štatistika spĺňa súčasné a potenciálne potreby používateľov;

Accelerate the upgrading of barium chloride products, improve the technology content, improve product quality, grade and added value, in order to better meet the current and potential needs of users.
Urýchliť zdokonalenie produktov chloridu bárnatého, zlepšiť obsah technológie, zlepšiť kvalitu výrobkov, kvalitu a pridanú hodnotu s cieľom lepšie uspokojiť súčasné a potenciálne potreby používateľov.

Calls for an assessment of governance models within the diverse consensus mechanisms under development, taking into account the potential needs of intermediary systems, actors and organisations in order to validate and verify the authenticity of the exchanges and to prevent fraudulent behaviour in good time;
Vyzýva na posúdenie modelov riadenia v rámci rôznych vyvíjaných mechanizmov konsenzu, pričom sa vezme do úvahy potenciálna potreba systémov, subjektov a organizácií ako sprostredkovateľov s cieľom overiť a potvrdiť, že ide o skutočné výmeny, a včas zabrániť podvodnému konaniu;

Relevance', which refers to the degree to which statistics meet current and potential needs of the users;
Relevantnosť“ sa vzťahuje na mieru, do akej štatistika spĺňa súčasné a potenciálne potreby užívateľov.

Your Rapporteur reminds that the financial allocations to Member States agreed on under heading 1b in the MFF 2014-2020 cannot be modified in response to potential needs of the EFSI;
Spravodajca pripomína, že finančné prostriedky vyčlenené pre členské štáty pod položkou 1b viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014- 2020 nie je možné upraviť tak, aby reagovali na prípadné potreby fondu EFSI.

Relevance- the degree to which statistics meet current and potential needs of the users.
Relevantnosť“, ktorá sa vzťahuje na mieru, do akej štatistika spĺňa súčasné a potenciálne potreby používateľov;

BERT The Body shall contribute to reports published by the Commission, the RSPG, the RSC or any other relevant body, as appropriate, on prospective frequencies developments in the electronic communications sector and policies in which it shall identify the potential needs and challenges.
OETR Orgán prispieva k správam uverejňovaným Komisiou, RSPG, RSC alebo iným príslušným subjektom podľa potreby o predpokladanom vývoji v oblasti frekvencií v odvetví elektronických komunikácií a politikách, v ktorých určí potenciálne potreby a očakávané úlohy.

(ff)'relevance' refers to the degree to which statistics meet current and potential needs of the users;
(ff)„relevantnosť“ vyjadruje mieru, do akej štatistika zodpovedá súčasným a potenciálnym potrebám používateľov;

(a) A monitoring system in line with the requirements set out in Article 45 to track progress towards programme-specific policy goals/objectives, deliverables and key performance indicators allowing for an assessment over time of achievements, impacts and potential needs for corrective measures;
Monitorovací systém v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 45 na sledovanie pokroku v dosahovaní cieľov/zámerov politiky, výsledkov a kľúčových ukazovateľov výkonnosti špecifických pre program na posúdenie výsledkov, vplyvov a potenciálnej potreby nápravných opatrení v priebehu času;

Relevance is the degree to which statistics meet the current and potential needs of users.
Relevantnosť predstavuje stupeň dosiahnutého uspokojenia súčasných a potenciálnych potrieb používateľov prostredníctvom poskytovaných štatistík.

The potential need for dose adjustment cannot be determined.
Potenciálnu potrebu úpravy dávky nemožno stanoviť.

The potential need for multiple lines of defence.
Eventuálna potreba použiť niekoľkých obranných línií.

The Commission will consider the potential need for amendments to the directive once the review has been completed.
Po dokončení preskúmania Komisia zváži prípadnú potrebu zmien v smernici.

An ageing population puts added pressure on public finances, increasing the potential need for more private and work-based retirement provisioning and health cover.
Starnutie obyvateľstva vyvíja dodatočný tlak na verejné financie, pričom zvyšuje potenciálnu potrebu viac súkromného a na práci založeného dôchodkového zabezpečenia a zdravotnej ochrany.

Clinical and pharmacokinetic data with pre-existing moderate hepatic impairment are limited; the potential need for dose adjustment cannot be determined.
Klinické a farmakokinetické údaje s existujúcou stredne ťažkou poruchou funkcie pečene sú obmedzené; potenciálnu potrebu úpravy dávky nemožno stanoviť.