What is the translation of " PRACTICAL STEP " in Slovak?

• praktický krok
• praktickým krokom
• praktické opatrenie

Examples of using Practical step in English and their translations into Slovak

Push to a practical step.
Rozhodne sa pre praktický krok.

Practical steps towards your goals.
Konkrétne kroky k vášmu cieľu.

One idea for practical step.
Rozhodne sa pre praktický krok.

Practical step for the child's legs.
Prakticky stupienok pre nohy dieťaťa.

We took a highly practical step at the end of 2008.
Koncom roka 2008 sme urobili veľmi praktický krok.

Practical steps that will help you overcome your problem.
Konkrétne kroky, ktoré pomôžu riešiť vašu situáciu.

Exchange of good practice would be the first practical step of cooperation.
Výmena osvedčených postupov by bola prvým praktickým krokom spolupráce.

And to take practical steps to alleviate it.
A sestier a urobiť konkrétne kroky na jej zmiernenie.

We must re-create the European Family in a regional structure, and the first practical step would be to form a Council of Europe”.
Musíme opätovne vytvoriť európsku rodinu v regionálnej štruktúre nazvanej Spojené štáty európske a prvým praktickým krokom bude sformovanie Rady Európy.

There are practical steps any of us can take to get started today.
Sú to konkrétne kroky, ktoré dokáže zrealizovať každý z nás už dnes.

He said that“we must recreate the European family in a regional structure… and the first practical step will be to form a Council of Europe.”.
Musíme opätovne vytvoriť európsku rodinu v regionálnej štruktúre nazvanej Spojené štáty európske a prvým praktickým krokom bude sformovanie Rady Európy.

(16) This Directive constitutes a practical step towards creating the social dimension of the internal market.
(16) Táto smernica vytvára praktický krok k vytvoreniu sociálneho rozmeru vnútorného trhu.

We must re-create the European family in a regional structure called, it may be, the United States of Europe, and the first practical step will be to form a Council of Europe.
Musíme opätovne vytvoriť európsku rodinu v regionálnej štruktúre nazvanej Spojené štáty európske a prvým praktickým krokom bude sformovanie Rady Európy.

(6) This Directive constitutes a practical step towards the achievement of the social dimension of the internal market;
(6) táto smernica predstavuje praktické opatrenie na dosiahnutie sociálneho rozmeru vnútorného trhu;

Let us hope that the solemn proclamation of the Charter on Fundamental Rights today will stand as one side and the Agency will stand as the other side of the same coin: a first practical step towards a future Union policy on human rights and fundamental freedoms.
Dúfajme, že slávnostné vyhlásenie Charty základných práv bude druhou stranou jednej mince: prvý praktický krok k budúcej politike Únie o ľudských právach a základných slobodách.

Whereas this Directive constitutes a practical step towards the achievement of the social dimension of the internal market;
Keďže táto smernica predstavuje praktický krok na dosiahnutie sociálnej dimenzie vnútorného trhu;

In addition to exchanging officials and expertise, a specific information system through which the EU and China can exchange information to help stop illegal traffic and close down production would be a major practical step to reduce the international flow of fakes.
Okrem výmeny úradníkov a odborných znalostí by bol hlavným praktickým krokom smerom k zastaveniu nezákonného obchodu a výroby osobitný informačný systém na výmenu informácií medzi EÚ a Čínou.

(11) This Directive constitutes a practical step towards the achievement of the social dimension of the internal market.
(11) Táto smernica predstavuje praktické opatrenie smerom k dosiahnutiu sociálnej dimenzie vnútorného trhu.

When decisions about how to implement the platform(i.e. structure, venue, timing, interpretation) are based on the principles of active inclusion, each small practical step adds up to creating a culture of open and respectful dialogue.
Keď sa rozhodnutia o tom, ako realizovať platformu(t. j. štruktúra, miesto konania, čas, tlmočenie) zakladajú na zásadách aktívneho začlenenia, každý malý praktický krok prispieva k vytvoreniu kultúry otvoreného a slušného dialógu.

The Directive is both a practical step in the management of financial affairs and also a means of strengthening the European Union.
Smernica je praktickým krokom pri riadení finančných záležitostí, ako aj prostriedkom posilnenia Európskej únie.

He saw in the mass revolutionary movement, although it did not attain its aim, an historic experiment of gigantic importance, a certain advance of the world proletarian revolution, a practical step more important than hundreds of programs and discussions.
Videl v masovom revolučnom hnutí, aj keď nedosiahlo cieľ, nesmierne dôležitý historický pokus, určitý krok vpred svetovej proletárskej revolúcie, praktický krok, dôležitejší ako stovky programov a úvah.

The Archdiocese of Baltimore has taken a significant and practical step to help undocumented immigrants by issuing them parish identity cards.
Baltimore, USA- Baltimorská arcidiecéza urobila dôležitý a praktický krok, ktorým sa snaží pomôcť imigrantom bez dokumentov: začala vydávať takzvané farské občianske preukazy.

Therefore, releasing large sections of the radio spectrum to allow for the fast development of new services and high Internet speeds, via mobile connections offering citizens high capacities, is a first practical step.
Uvoľnenie veľkých častí rádiového frekvenčného spektra na umožnenie rýchleho rozvoja nových služieb a vysokých rýchlostí pripojenia k internetu prostredníctvom mobilných pripojení, ktoré občanom poskytujú veľké kapacity, je preto prvým praktickým krokom.

This launch is the first practical step in EPSO's ambitious programme for modernising and streamlining its selection methods, making sure that we have a ready supply of the right people to come and work for us".
Tieto zmeny sú prvým konkrétnym krokom ambiciózneho programu úradu EPSO zameraného na modernizáciu a zjednodušenie metód výberu zamestnancov, ktoré nám zabezpečia dostatočný počet správnych ľudí, ktorí budú pre nás pracovať“.

In terms of solidarity within the region, including with non-Member States, one eminently advisable and practical step would be to amend the Belgrade Convention in order to achieve a pan-European inland waterway transport system;".
Pokiaľ ide o solidaritu v regióne, týkajúcu sa aj nečlenských štátov, veľmi dôležitým a praktickým krokom by bola zmena Belehradského dohovoru na dosiahnutie celoeurópskeho systému vnútrozemskej lodnej dopravy;“.

The inclusion of jobseekers within the scope of the equal treatment principle as regards certain benefits is a guarantee of better protection for those who may find themselves in a more vulnerable situation for a certain period of time and represents a practical step towards achieving a social Europe.
Začlenenie uchádzačov o zamestnanie do pôsobnosti zásady rovnakého zaobchádzania, pokiaľ ide o určité dávky, je zárukou lepšej ochrany tých, ktorí sa na isté obdobie ocitli v nepriaznivejšej situácii, a znamená praktický krok smerom k dosiahnutiu sociálnej Európy.

Competition Commissioner Neelie Kroes said"The guidance paper is a useful and practical step to help public authorities and companies to understand how best to present regional aid projects involving large investments with a view to faster decisions.
Komisárka pre hospodársku súťaž Neelie Kroesová uviedla:„Usmernenia sú užitočným a praktickým krokom, ktorý pomôže orgánom verejnej moci aj podnikom pripraviť a predkladať projekty regionálnej pomoci zahŕňajúce veľké investičné projekty takým spôsobom, aby o nich bolo možné rozhodnúť čo najskôr.

This revolutionary mass movement, if not achieved its goal, Marx saw historical experience of enormous importance, a certain step of the global proletarian revolution forward, practical step, the more important of the hundreds of programs and discussions.
Videl v masovom revolučnom hnutí, aj keď nedosiahlo cieľ, nesmierne dôležitý historický pokus, určitý krok vpred svetovej proletárskej revolúcie, praktický krok, dôležitejší ako stovky programov a úvah.

An intra-EU ETS- that may, if appropriate, be brought into the ICAO negotiations as a first practical step- would be an addition to existing policy instruments, such as increasing public awareness with regard to sustainable mobility, promoting alternative means of transport and encouraging research into cleaner air transport.
Systém obchodovania s emisiami v rámci EÚ, ktorý‑ pokiaľ sa to ukáže byť vhodné- môže byť zavedený v priebehu rokovaní v rámci ICAO ako prvý praktický krok by vhodne doplnil už existujúce politické nástroje, akými sú senzibilizácia verejnosti pre trvalo udržateľnú mobilitu, podpora alternatívnych druhov dopravy alebo podpora výskumu v oblasti čistejšej leteckej dopravy.

In relation to such statements, it is necessary to focus on the intensity of proposed cooperation, as the statements of the Iranian representative concerning the cartel are merely politically motivated with a low possibility of success; on the other hand, the memorandum of cooperation between Russia and Algeria is a practical step towards rapprochement of the two countries, which yet does not have to mean automatic institutional covering even if it does build certain basis for the future.
V prípade podobných vyhlásení sa treba zamerať na intenzitu navrhovanej kooperácie, keďže vyhlásenia iránskeho predstaviteľa o karteli sú skôr politicky motivované s malou možnosťou na úspech, na druhej strane memorandum o kooperácií medzi Ruskom a Alžírskom je praktický krok na zblíženie oboch krajín, čo však automaticky neznamená inštitucionálne zastrešenie, aj keď do budúcnosti kladie istý základ.