What is the translation of " PRACTICES IN MEMBER STATES " in Slovak?

• postupy v členských štátoch
• postupoch v členských štátoch

Examples of using Practices in member states in English and their translations into Slovak

Without common rules, the practices in Member States are not coordinated.
Bez spoločných pravidiel sú praktiky v členských štátoch nekoordinované.

It would significantly restructure the set of rules and change practices in Member States.
Značne by to reštrukturalizovalo súbor pravidiel a zmenilo postupy členských štátov.

Recommendation 3- Examine administrative practices in Member States The Commission accepts this recommendation. 3.
Odporúčanie 3- Preskúmať administratívne postupy v členských štátoch Komisia toto odporúčanie prijíma. 3.

The introduction of that concept could have a considerable impact on the legislation and administrative practices in Member States.
Zavedenie uvedeného konceptu by mohlo mať značný vplyv na právne predpisy a administratívne postupy v členských štátoch.

A Commission Inventory of innovative practices in Member States and EEA countries highlights the importance of ESD73.
Evidencia Komisie o inovačných postupoch v členských štátoch a krajinách EHP zdôrazňuje význam vzdelávania v záujme trvalo udržateľného rozvoja73.

A flexible implementation of"multi-level government" and corresponding synergies can be a welcome incentive for adjusting administrative practices in Member States.
Flexibilné uplatňovanie viacúrovňovej správy a zodpovedajúce synergie môžu byť vítaným podnetom na úpravu administratívnych zvyklostí v členských štátoch.

This is in line with existing practices in Member States most successful in reducing long term unemployment.
To je v súlade s existujúcimi postupmi v členských štátoch, ktoré sú najúspešnejšie v znižovaní dlhodobej nezamestnanosti.

In order to reinforce coordination and knowledge exchange, the Commission is developing a flexible European toolbox, consisting of integration modules to support policies and practices in Member States.
Komisia s cieľom posilniť spoluprácu a výmenu skúseností vyvíja pružný súbor nástrojov EÚ, ktorý obsahuje integračné modely na podporu politiky a činností členských štátov.

Since the success will depend on the practices in Member States too, they should also make an effort to improve their efficiency, transparency and implementation of state aid policy.
Keďže úspech bude závisieť aj od postupov v členských štátoch, aj oni by mali vyvinúť úsilie na zvýšenie účinnosti, transparentnosti a implementácie politiky štátnej pomoci.

The report aims to provide practical guidance on avoiding double taxation and double non-taxation that may result from different practices in Member States in the application of compensating adjustments.
Cieľom správy je poskytnúť praktické usmernenia týkajúce sa zabránenia dvojitému zdaneniu a dvojitému nezdaneniu, ktoré môžu vyplývať z rôznych postupov v členských štátoch pri uplatňovaní kompenzačných úprav.

Based on current practices in Member States, it is envisaged that there should be four authorised types of transportation, which should each provide a high level of security for the staff and the general public.
Na základe súčasných postupov v členských štátoch sa predpokladá, že by mali existovať štyri povolené druhy prepravy, z ktorých každý by pre príslušníkov bezpečnostných služieb i širokú verejnosť poskytoval vysokú úroveň bezpečnosti.

In order to achieve a high common level of protection, several end-user provisions should be reasonably enhanced in this Directive in the light of best practices in Member States.
S cieľom dosiahnuť vysokú spoločnú úroveň ochrany koncových používateľov by niektoré ustanovenia týkajúce sa koncových používateľov mali byť v tejto smernici primerane posilnené na základe najlepších postupov členských štátov.

To that end, I advocate better coherence between common trade policy and practices in Member States accepting exceptionally low bids from companies whose countries are not signatories to the Agreement on Government Procurement(GPA), to the disadvantage of companies from EU Member States..
Preto žiadam lepšiu súdržnosť medzi spoločnou obchodnou politikou a postupmi členských štátov, ktoré akceptujú mimoriadne nízke ponuky od spoločností, ktorých krajiny nie sú signatármi Dohody o vládnom obstarávaní(GPA), na úkor spoločností z členských štátov EÚ.

In view of the role of the EESC and its close monitoring of the situation, the Greek Presidency finds that the Committee will be in a good position to put forward recommendations based on current practices in member States.
So zreteľom na úlohu EHSV a na jeho pozorné sledovanie situácie sa grécke predsedníctvo domnieva, že výbor má vhodné predpoklady na to, aby predložil odporúčania založené na súčasných postupoch v členských štátoch.

In this context, it is appropriate for the Commission to develop arrangements for implementing the requirements based on best practices in Member States as well as operational guidance on the verification of compliance with the risk based approach, following the consultation of the Energy Union Governance Committee, and the Standing Forestry Committee established by Council Decision 89/367/EEC24.
V tejto súvislosti je vhodné, aby Komisia vypracovala opatrenia na vykonávanie požiadaviek založené na najlepších postupoch v členských štátoch, ako aj prevádzkové usmernenia o overovaní súladu s prístupom založeným na riziku, po konzultácii s výborom pre riadenie energetickej únie a Stálym lesníckym výborom zriadeným rozhodnutím Rady 89/367/EHS24.

The Statement is an integral part of the Horizon 2020 legislative package and serves to interpret the practical implementation of legislative provisions, given the diversity of views on this area of research and the different legal situation and practices in Member States.
Toto vyhlásenie predstavuje neoddeliteľnú súčasť legislatívneho balíka Horizont 2020 a slúži na výklad praktického vykonávania legislatívnych ustanovení vzhľadom na rozmanitosť názorov na túto oblasť výskumu a rozličný právny stav a prax v členských štátoch.

In order to improve tax compliance, the Commission will compile good administrative practices in Member States to develop a taxpayer's code setting out best practices for enhancing cooperation, trust and confidence between tax administrations and taxpayers, for ensuring greater transparency on the rights and obligations of taxpayers and encouraging a service-oriented approach.
Komisia navrhuje vypracovať kódex európskeho daňového poplatníka, v ktorom budú zahrnuté súčasné osvedčené postupy na úrovni členských štátov a ktorého cieľom bude zvýšiť dôveru medzi orgánmi daňovej správy a daňovými poplatníkmi, zabezpečiť väčšiu transparentnosť, pokiaľ ide o práva a povinnosti daňových poplatníkov, a podporovať prístup zameraný na poskytovanie služieb.

The requirement to generate revenue to cover a substantial part of the public sector bodies' costs relating to the performance of their public tasks or the scope of the services of general interest entrusted with public undertakings does not have to be a legal requirement and may stem, for example, from administrative practices in Member States.
Požiadavka tvoriť príjmy, ktoré pokryjú podstatnú časť nákladov subjektov verejného sektora súvisiacich s plnením ich verejných úloh, alebo rozsah služieb všeobecného záujmu, ktorými sú poverené verejné podniky, nemusí byť právnou požiadavkou a môže vyplývať napríklad z administratívnej praxe v členských štátoch.

Finally, in The Hague Programme the European Council of 4-5 November 2004 stressed the importance of the debate on the Green Paper which- together with best practices in Member States and their relevance for the implementation of the Lisbon strategy- should be taken as a basis for“a policy plan on legal migration including admission procedures capable of responding promptly to fluctuating demands for migrant labour in the labour market”5.
Napokon Haagsky program Európskej rady zo 4. a 5. novembra 2004 zdôraznil význam diskusie o Zelenej knihe, ktorá- spolu so zaužívanými postupmi v členských štátoch a ich významom pre realizáciu Lisabonskej stratégie- by mala tvoriť základ„plánu politiky zákonnej migrácie vrátane postupov prijímania, ktoré umožnia rýchle reagovať na meniace sa požiadavky na migrujúcu pracovnú silu na trhu práce5“.

With due regard to the different legal systems in the individual Member States, the Agency shall facilitate cooperation between Member States and between them and the Commission in the development of harmonised standards for control in accordance with Community legislation and taking into account best practices in Member States and agreed international standards.
Agentúra s náležitým zreteľom na rozličné právne systémy v jednotlivých členských štátoch uľahčuje spoluprácu medzi členskými štátmi a medzi nimi a Komisiou pri vývoji harmonizovaných noriem kontroly v súlade s právnymi predpismi Únie, pričom zohľadňuje najlepšie postupy v členských štátoch a dohodnuté medzinárodné normy.

Recommendation 3- Examine administrative practices in Member States The Commission should, in dialogue with the Member States, already for the 2014-2020 programme period assess administrative practices and procedures at Member State level with a view to eliminating inefficiencies(such as gold-plating) and disseminating examples of efficient administrative practices and procedures to all relevant Member State authorities. Timeframe.
Odporúčanie 3- Preskúmať administratívne postupy v členských štátoch Komisia by mala v rámci dialógu s členskými štátmi už na programové obdobie 2014- 2020 posúdiť administratívne činnosti a postupy na úrovni členských štátov s cieľom odstrániť neefektívnosť(napr. tzv. gold-plating) a šíriť príklady účinných administratívnych činností a postupov všetkým relevantným orgánom v členských štátoch..

I think this is certainly not in line with the practice in Member States.
Myslím, že to určite nie je v súlade s postupom v členských štátoch.

Paragraphs 1, 2 and 3 shall not affect existing measures or trade practice in Member States relating to prices, margins and discounts.
Odseky 1, 2 a 3 nemajú vplyv na zavedené opatrenia a obchodnú prax v členských štátoch, čo sa týka sa cien, obchodnej marže a zliav.

As jurisdictions enact reforms creating legal access to cannabis for purposes other than exclusively“medical and scientific,” tensions surrounding the existing UN drug treaties and evolving law and practice in Member States continue to grow.
Ako súdna moc nariaďuje reformy vytvárajúce právne predpisy pre prístup ku konope na iné ako výlučne"lekárske a vedecké účely," napätie obklopujúce existujúce zmluvy OSN o drogách a vyvíjajúce sa právne predpisy a postupy v členských štátoch naďalej porastú.

Launch a High Level Expert Group on Literacy(2010) to identify effective practice in Member States to improve reading literacy among pupils and adults and formulate appropriate recommendations.
Zriadiť expertnú skupinu na vysokej úrovni pre gramotnosť(2010), ktorej úlohou bude identifikovať účinné postupy v členských štátoch na zlepšenie schopnosti žiakov a dospelých čítať, a zároveň sformulovať primerané odporúčania.

Edmund Stoiber, who handed over the Group's report"Europe can do more" on best practice in Member States to implement EU legislation in the least burdensome way.
Edmunda Stoibera, ktorý mu odovzdal správu skupiny s názvom„Európa dokáže viac“ o najlepších postupoch v členských štátoch pri implementácii právnych predpisov EÚ tak, aby prinášali čo najmenšiu administratívnu záťaž.

With an increasing number of jurisdictions enacting or contemplating reforms creating legal access to cannabis for purposes other than exclusively"medical and scientific," tensions regarding the drug conventions and evolving law and practice in Member States continue to grow.
Ako súdna moc nariaďuje reformy vytvárajúce právne predpisy pre prístup ku konope na iné ako výlučne"lekárske a vedecké účely," napätie obklopujúce existujúce zmluvy OSN o drogách a vyvíjajúce sa právne predpisy a postupy v členských štátoch naďalej porastú.

(20) Whereas, as is currently the practice in Member States, manufacturers should retain the responsibility for certifying the conformity of their machinery to the relevant essential requirements;
(20) keďže tak, ako je v súčasnosti praxou v členských štátoch, výrobcom by mala zostať zodpovednosť za získanie certifikátu o zhode ich strojových zariadení s príslušnými základnými požiadavkami;

Given the practice in Member States to outsource to the private sector some defined activities previously conducted only by the State(e.g. privately run prisons) such possibility introduces a degree of flexibility in the Directive allowing it to adjust to a changing environment.
Vzhľadom na prax členských štátov zadávať súkromnému sektoru niektoré vymedzené činnosti, ktoré predtým vykonával výlučne štát(napr. súkromne prevádzkované väznice), zavádza takáto možnosť v smernici určitý stupeň flexibility, čo jej umožňuje prispôsobiť sa meniacemu sa prostrediu.