What is the translation of " PRACTICES IN ORDER " in Slovak?

• postupy s cieľom
• postupov s cieľom
• postupy aby
• prax aby
• cvičenia s cieľom

Examples of using Practices in order in English and their translations into Slovak

Reject any corrupt practices in order to gain an advantage over the competition.
Odmietnuť akékoľvek korupčné praktiky s cieľom získať výhodu oproti konkurencii.

They were painted on the walls there as a reminder for the Dalai Lamas while they were doing their practices in order to keep the teachings fresh and vibrant.
Toto učenie bolo namaľované na stenách ako pripomienka pre dalajlámov, zatiaľ čo oni robili svoje cvičenia s cieľom udržať učenie svieže a nažive.

To follow Good Phytosanitary Practices in order to ensure the application of good practices on crop protection measures to prevent fungal infection.
Dodržiavať osvedčené fytosanitárne postupy s cieľom zabezpečiť používanie osvedčených postupov týkajúcich sa opatrení na ochranu úrody, aby sa zamedzilo plesňovej infekcii.

The CGP program is a combination of existing global environmental standards and practices, in order to help companies ensure quality, safety and efficiency.
Program CGP je kombináciou existujúcich globálnych environmentálnych noriem a postupov s cieľom pomôcť spoločnostiam zabezpečiť kvalitu, bezpečnosť a efektivitu.

Europe must accept its share of responsibility at international level by maintaining its capacity to produce quality products in sufficient quantities whilst at the same time respecting very high health standards and encouraging sustainable production practices in order to not harm the environment.
Európa musí prispieť k medzinárodnej zodpovednosti svojím dielom, a to tým, že zachová svoju schopnosť produkovať kvalitné výrobky v dostatočnom množstve podľa prísnych hygienických noriem a zároveň bude podporovať udržateľné výrobné postupy, aby nedošlo k poškodeniu životného prostredia.

We will also take a closer look at tariff regulation practices in order to liberate adequate cost allocation principles.
Pozorne preskúmame aj postupy pri určovaní cien s cieľom uvoľniť primerané zásady rozdelenia nákladov.

The RaySafe i2 active dosimetry system gives real-time insight about personal radiation exposure, allowing medical staff to alter their practices in order to minimise exposure.
Aktívny dozimetrický systém RaySafe i2 nám poskytuje informácie v reálnom čase o osobnej radiačnej expozícii, čím umožňuje personálu zmeniť postupy v záujme minimalizácie expozície.

The Authority shall develop good administrative practices in order to facilitate the exercise of the right of access guaranteed by these Rules.
Inštitúcie si vypracujú a zavedú dobrú administratívnu prax, aby uľahčili vykonávanie práva na prístup zaručeného týmto nariadením.

Second, SNECI teams will provide their operational expertise to supplier teams to deploy actions, new tools, standards and managerial practices, in order to achieve the defined objectives.
V druhom kroku, tímy SNECI poskytnú svojim tímom dodávateľov odborné znalosti na nasadenie akcií, nových nástrojov, noriem a manažérskych postupov s cieľom dosiahnuť stanovené ciele..

The institutions shall develop good administrative practices in order to facilitate the exercise of the right of access guaranteed by this Regulation.
Inštitúcie si vypracujú a zavedú dobrú administratívnu prax, aby uľahčili vykonávanie práva na prístup zaručeného týmto nariadením.

Member States and relevant stakeholders should assess the resilience of maritime transport to natural disasters and climate change, and take appropriate actions, and share best practices in order to mitigate the related risks.
Členské štáty a príslušné zainteresované strany by mali posúdiť odolnosť námornej dopravy voči prírodným katastrofám a zmene klímy a prijať vhodné opatrenia a vymieňať si najlepšie postupy s cieľom zmierniť súvisiace riziká.

If your mind is unstable, if your mind is too chaotic, do the practices in order to establish concentration and mental quietude.
Ak je vaša myseľ nestabilná, ak je vaša myseľ príliš chaotická, vykonajte cvičenia s cieľom zriadiť koncentráciu a duševný pokoj.

Following an investigation by the Commission to establish whether certain practices in the aviation insurance industry in the aftermath of 11 September 2001 infringed Article 81 EC, leading European aviation insurers undertook to reform their practices in order to promote more competition and transparency77.
Po realizácii vyšetrovania Komisie zameranom na zistenie, či niektoré postupy v sektore leteckého poistenia porušili po 11. septembri 2001 článok 81 Zmluvy o ES, hlavní európski leteckí poisťovatelia vykonali reformu svojich postupov s cieľom podporiť lepšiu hospodársku súťaž a transparentnosť77.

Calls on the Member States and their authorities to intensify their efforts and to exchange best practices in order to ensure stronger ex-ante coordination and evaluation, and to tap their potential to detect and correct errors prior to claiming reimbursement from the Commission by making full use of the information available to them;
Vyzýva členské štáty a ich orgány, aby zintenzívnili svoje úsilie a vymieňali si najlepšie postupy s cieľom zabezpečiť dôkladnejšiu koordináciu a hodnotenie ex ante a využili svoj potenciál na odhalenie a nápravu chýb predtým, ako požiadajú Komisiu o preplatenie, a to tak, že v plnej miere využijú informácie, ktoré majú k dispozícii;

Calls, therefore, on the Commission and the Member States to provide the necessary incentives to encourage locally-developed practices, in order to preserve honey bee ecotypes and cultivation throughout the EU;
Vyzýva preto Komisiu a členské štáty, aby poskytli potrebné stimuly na podporu lokálne vyvinutých postupov s cieľom zachovať ekotypy včely medonosnej a jej chov v celej EÚ;

(n) to examine, at the request of the Network or on its own initiative, any question covering the application of this Regulation and issue guidelines, recommendations and best practices in order to encourage consistent application of this Regulation.
Na žiadosť siete alebo z vlastnej iniciatívy skúma ▌každú otázku týkajúcu sa uplatňovania tohto nariadenia a vydáva usmernenia, odporúčania a odporúčané postupy s cieľom podporiť jednotné uplatňovanie tohto nariadenia ▌.

Calls on the Member States to carry out an independent review of their relevant laws and practices in order to protect freedom of expression and freedom and pluralism of the media;
Vyzýva členské štáty, aby vykonali nezávislé preskúmanie svojich príslušných právnych predpisov a postupov s cieľom chrániť slobodu prejavu a slobodu a pluralitu médií;

Examine, on its own initiative, on request of one of its members or on request of the Commission, any question covering the application of this Regulation and issue guidelines, recommendations and best practices in order to encourage consistent application of this Regulation;
Preskúmava z vlastnej iniciatívy, na žiadosť svojich členov alebo na žiadosť Komisie akúkoľvek otázku týkajúcu sa uplatňovania tejto smernice a vydáva usmernenia, odporúčania a najlepšie postupy s cieľom podnietiť konzistentné uplatňovanie tejto smernice;

And to provide expert advice on the evolution of existing regulations and practices in order to meet the changing needs of EU migrant workers.
A poskytovať odborné poradenstvo v súvislosti s vývojom existujúcich právnych predpisov a postupov s cieľom uspokojiť meniace sa potreby migrujúcich pracovníkov z EÚ.

Examine, on its own initiative, on request of one of its members or on request of the Commission, any question covering the application of this Regulation and issue guidelines, recommendations and best practices in order to encourage consistent application of this Regulation;
Preskúmava z vlastnej iniciatívy, na žiadosť jedného zo svojich členov alebo na žiadosť Komisie každú otázku týkajúcu sa uplatňovania tohto nariadenia a vydáva usmernenia, odporúčania a najlepšie postupy s cieľom podporiť jednotné uplatňovanie tohto nariadenia.

Welcomes and encourages the cooperation amongst the agencies within and beyond the framework of the EU Agencies Network(the'Network') which facilitates the building of synergies, exchange of ideas and best practices in order to achieve a more balanced governance, improved efficiency, reduced costs and greater coherence between them;
Víta a podporuje spoluprácu medzi agentúrami v rámci aj mimo siete agentúr EÚ(EUAN), ktorá uľahčuje vytváranie synergií a výmenu nápadov a najlepších postupov s cieľom je dosiahnuť vyváženejšiu správu, zlepšenie účinnosti, zníženie nákladov a väčšiu súdržnosť medzi agentúrami;

Believes that the meeting between former Commission President Barroso and a current Commission Vice-President, which was registered as an official meeting with Goldman Sachs, further demonstrated the urgent need to revise the current rules and practices in order to strengthen integrity requirements for Commissioners both during and after their mandates;
Je presvedčený, že stretnutie bývalého predsedu Komisie Barrosa so súčasným podpredsedom Komisie, ktoré bolo zaznamenané ako oficiálne stretnutie s bankou Goldman Sachs, ešte viac poukázalo na naliehavú potrebu zrevidovať súčasné pravidlá a postupy, aby sa posilnila integrita požiadaviek na komisárov počas ich funkčných období aj po ich skončení;

Stresses, therefore, the need to draw up an overview of existing corporate social responsibility measures being implemented by European businesses, and to enhance the coordination and exchange of information and best practices, in order to be able to identify good practices more effectively and contribute to the creation of a common action framework at European level;
Zdôrazňuje preto, že je potrebné vypracovať prehľad existujúcich opatrení, ktoré v oblasti sociálnej zodpovednosti podnikov uplatňujú európske podniky a posilniť koordináciu a výmenu informácií a najlepších postupov, aby bolo možné účinnejšie vykonávať osvedčené postupy a prispievať k vytvoreniu spoločného akčného rámca na európskej úrovni;

Calls on Frontex and the Member States to cooperate closely and to exchange best practice in order to ensure the proper follow-up of complaints against guest officers;
Vyzýva Frontex a členské štáty, aby úzko spolupracovali a vymieňali si najlepšie postupy s cieľom zabezpečiť riadne vybavovanie sťažností na prizvaných príslušníkov;

Considering the introduction of measures into their domestic law or practice in order to ensure the right of reply across all media, without prejudice to the possibility of adapting the manner in which it is exercised to take into account the particularities of each type of medium;
Zvážia zavedenie opatrení do svojich vnútroštátnych právnych predpisov alebo praxe, aby vo vzťahu ku všetkým médiám zabezpečili právo na odpoveď bez toho, aby sa negatívne ovplyvnila možnosť prispôsobiť jeho uplatňovanie zvláštnostiam každého typu média;

Samael Aun Weor suffered a lot, and that suffering is what gave him the impulse, the motivation, to constantly revise his spiritual practice in order to conquer suffering, and also to help others to do the same.
Samael Aun Weor trpel mnoho, a práve toto trápenie je to, čo mu dalo impulz, motiváciu, neustále prehodnocovať svoje duchovné cvičenie, aby porazil utrpenie, a aby tiež pomohol ostatným urobiť to isté.

Concerning the applicable law for both contracts and grant agreements, Community contractual policy should be brought into line with the best international practice in order to ensure that Community law is applicable to all contractual relations to which the institutions are party.
Pokiaľ ide o rozhodné právo pre zmluvy a grantové dohody, politika uzatvárania zmlúv Spoločenstva by mala byť zosúladená s najlepšou medzinárodnou praxou s cieľom zabezpečiť, aby sa na všetky zmluvné vzťahy, ktorých zmluvnou stranou sú inštitúcie, uplatňovalo právo Spoločenstva.

Appropriate aseptic precautions should be taken, complying with the requirements of Good Pharmaceutical Manufacturing Practice, in order to maintain the sterility of Yttriga and to maintain sterility throughout the labelling procedures.
Mali by sa podniknúť náležité aseptické opatrenia, vyhovujúce požiadavkám správnej farmaceutickej výrobnej praxe, aby sa zachovala sterilita Yttrigy a sterilita počas celého procesu značenia.

The analysis showed that a number of Member States have made significant changes to their legislation or practice, in order to bring it closer to what is required by the Court of Justice's decisions: notably the Czech Republic, France, Germany, Hungary, Netherlands, Poland(for certain sectors), Slovakia and the UK.
Analýzy ukázali, že viacero členských štátov významným spôsobom zmenilo svoje právne predpisy alebo zaužívanú prax s cieľom priblížiť sa tomu, čo sa požaduje v rozhodnutiach Súdneho dvora: predovšetkým Česká republika, Francúzsko, Nemecko, Maďarsko, Holandsko, Poľsko(pokiaľ ide o určité sektory), Slovensko a Spojené kráľovstvo.