What is the translation of " PROCEDURES IN ORDER " in Slovak?

• postupy s cieľom
• postupy aby
• postupov s cieľom

Examples of using Procedures in order in English and their translations into Slovak

A few tests and procedures in order to have a good pancreatitis diagnosis include.
Niekoľko testov a postupov s cieľom mať dobré pankreatitída diagnózy patrí.

Member States shall establish, implement and periodically update adequate procedures in order to.
Členské štáty stanovia, implementujú a pravidelne aktualizujú primerané postupy s cieľom.

From time to time we review our security procedures in order to consider appropriate new technology and methods.
Z času na čas kontrolujeme naše bezpečnostné postupy s cieľom zvážiť nové techniky a metódy.

After 120 days, refugees, including those already approved for resettlement, may be required to go through additional security procedures in order to be eligible to come to the U. S.
Po 120 dní, utečencov, vrátane tých, ktoré už boli schválené pre presídlenie, musieť prejsť ďalšie bezpečnostné postupy aby bola oprávnená prísť do USA.

The programme will follow standardised procedures in order to minimise the administrative burden for the Commission and beneficiaries.
Program dodržiava normalizované postupy s cieľom minimalizovať administratívne bremeno Komisie a príjemcov.

The aim will be for continuous improvement, and the search for further ways to simplify and improve procedures in order to ensure that these principles are met.
Cieľom bude sústavné zlepšovanie a hľadanie ďalších možností na zjednodušenie a zlepšenie postupov s cieľom zabezpečiť súlad s týmito zásadami.

The new revision should simplify procedures in order to facilitate employers' access to support their disabled employees.
Nová revízia by mala zjednodušiť postupy s cieľom uľahčiť prístup zamestnávateľov k podpore ich zdravotne postihnutých zamestnancov.

This implies further improvement of the matching of the legislative and budgetary procedures in order to ensure high standards of legislation.
To znamená ďalšie zlepšovanie zosúladenia legislatívnych a rozpočtových postupov s cieľom zabezpečiť vysoký štandard legislatívy.

LTP ensures effective security procedures in order to secure your personal data against loss or any form of unlawful processing.
LTP zabezpečuje účinné bezpečnostné postupy s cieľom zabezpečiť vaše osobné údaje pred stratou alebo akoukoľvek formou nezákonného spracovania.

EUCEB obtained the Quality certification ISO 9001-2000 in March 2005 and will continue to improve its working procedures in order to give a good service to its members.
V marci 2005 získal certifikát kvality ISO 9001-2000 a bude pokračovať v zlepšovaní svojich pracovných postupov s cieľom poskytnúť kvalitné výsledky certifikačnej služby[4].

After these procedures in order to offer a better quality of publications and broadcast servers before you move abroad after 64 kbit to 96 kbit began broadcasting in quality.
Po týchto postupov s cieľom ponúknuť lepšiu kvalitu publikácií a vysielacích serverov, ako budete pohybovať v zahraničí po 64 kbit 96 kbit začala vysielať v kvalite.

Calls on the Agency to update constantly its internal procedures in order to ensure the independence of its staff;
Vyzýva agentúru, aby systematicky aktualizovala svoje vnútorné postupy s cieľom zabezpečiť nezávislosť svojich zamestnancov;

The national reports show that the use of an authorization procedure for water abstraction is widespread in the EU, and some Member States(MT, IE) are improving their current procedures in order to comply with the WFD.
Zo správ jednotlivých štátov vyplýva, že využívanie postupu povoľovania odberu vody je v EÚ rozšírené a že niektoré členské štáty(MT, IE) zlepšujú svoje súčasné postupy v snahe plniť rámcovú smernicu o vode.

This initiative further aims to streamline and simplify administrative procedures in order to reduce the time needed to deploy life-saving assistance.
Návrh je takisto zameraný na zosúladenie a zjednodušenie administratívnych postupov s cieľom skrátiť čas potrebný na vyslanie pomoci.

A separate chapter taking into account the needs and interests of SMEs with regard to market access facilitation issues including, but not limited to, increased regulatory cooperation and transparency, and streamlined customs procedures in order to generate concrete business opportunities;
Samostatná kapitola, v ktorej sa zohľadnia potreby a záujmy mikropodnikov a MSP so zreteľom na otázky uľahčenia prístupu na trh vrátane, okrem iného, zvýšenia kompatibility technických noriem a zjednodušených colných postupov s cieľom vytvárať konkrétne obchodné príležitosti a podporovať ich internacionalizáciu;

Welcomes the intention of the CJEU to streamline its procedures in order to publish its Annual Activity Report by 31 March 2019 with a view to optimising and speeding up the discharge procedure;.
Víta zámer SDEÚ zefektívniť svoje postupy s cieľom uverejniť výročnú správu o činnosti do 31. marca 2019, aby sa optimalizoval a urýchlil postup udelenia absolutória;

The Commission makes all efforts to support the national administrations in building and setting up the appropriate structures and procedures in order to enhance their management and control capability.
Komisia sa snaží podporovať vnútroštátne orgány pri budovaní a vytváraní vhodných štruktúr a postupov s cieľom zvýšiť ich možnosti riadenia a kontroly.

We wanted to clarify the basic concepts and the use of the CE mark, simplify the procedures in order to reduce costs for businesses, especially for small and medium-sized enterprises, and to raise the credibility of the entire system.
Chceli sme vysvetliť základné koncepty a použitie značky CE, zjednodušiť postupy s cieľom znížiť náklady pre podniky, predovšetkým malé a stredné podniky, a zvýšiť dôveryhodnosť celého systému.

As my colleague has already said, it is true that this manoeuvre appears to be a little dilatory; in other words forty of our colleagues who, for reasons that are their concern, have not been able to attend this sitting, are trying to use measures and procedures in order to prevent an urgent debate taking place here this afternoon.
Ako už povedal môj kolega, je pravdou, že tento manéver vyzerá trochu ako zdržiavanie. Inými slovami, 40 našich kolegov, ktorí sa z dôvodov, ktoré sú ich vecou, neboli schopní zúčastniť tohto rokovania, sa pokúša použiť prostriedky a postupy s cieľom zabrániť tomu, aby sa dnes popoludní konala naliehavá rozprava.

The Commission will more effectively promote its existing consultation procedures in order to achieve increased involvement of national and regional stakeholders, as foreseen in the Action Plan on improving communication.
Komisia bude účinnejšie presadzovať svoje súčasné konzultačné postupy s cieľom dosiahnuť lepšiu účasť národných a regionálnych zainteresovaných strán, ako je stanovené v Akčnom pláne o zlepšení komunikácie.

Welcomes the Commission's intention to introduce a dedicated action on mobility within Creative Europe, but underlines that this requires an appropriate budget and simplified administrative procedures in order to avoid obstacles, such as those linked to visas, in particular those from third countries;
Víta zámer Komisie zaviesť osobitnú činnosť v oblasti mobility v rámci programu Kreatívna Európa, ale zdôrazňuje, že si to vyžaduje primeraný rozpočet a zjednodušené administratívne postupy s cieľom vyhnúť sa prekážkam, ako sú tie, ktoré sú spojené s vízami, a to najmä z tretích krajín;

Three Member States(Italy(Veneto), Romania and Portugal) revised their selection procedures in order to give greater preference to investment projects under measure 121 addressing the new priorities: ɦ In Italy, the aid rates and the maximum amount of grant were increased for projects in the dairy sector.
Tri členské štáty(Taliansko(Veneto), Rumunsko a Portugalsko) zrevidovali svoje výberové postupy, aby uprednostňovali investičné projekty v rámci opatrenia 121 zamerané na riešenie nových priorít:- v Taliansku sa zvýšila miera pomoci a maximálna výška grantu pre projekty v sektore mlieka a mliečnych výrobkov.

(ii a) actions supporting the harmonisation of cross-border and customs regulations, as well as administrative and legislative procedures in order to develop a Unionregulatory framework on military mobility;
Iia akcie podporujúce harmonizáciu cezhraničných a colných predpisov, ako aj administratívnych a legislatívnych postupov s cieľom vytvoriť regulačný rámec Únie pre vojenskú mobilitu;

The competent authorities shall establish adequate procedures in order to guarantee the right of feed and food business operators whose products are subject to sampling and analysis to apply for a supplementary expert opinion, without prejudice to the obligation of competent authorities to take prompt action in case of emergency.
Príslušné orgány vytvoria primerané postupy, aby sa zaručilo právo prevádzkovateľov v oblasti krmív a potravín, ktorých výrobky podliehajú odoberaniu vzoriek a analýze, vyžiadať doplnkové stanovisko znalca bez toho, aby bola dotknutá povinnosť príslušných orgánov v prípade núdze okamžite konať.

Ensure the implementation of public license Creative Commons Attribution(CC BY) in the relevant documents, methodologies, manuals and procedures in order to increase their usage by authors and other rights holders in the preparation of scientific papers.”.
Zabezpečiť implementáciu verejných licencií Creative Commons uvedenie autora CC BY do dokumentov, metodík, manuálov a postupov s cieľom ich rozšírenia a využívania autormi a inými nositeľmi práv pri realizácii vedeckých prác.

Recommendation 3 Đ Updating procedures In order to ensure a consistent and coherent approach to check radioactivity monitoring facilities and to prepare opinions on nuclear investments, the Commission should establish internal procedures to ensure that the work is consistently performed, documented and reviewed.
Odporúčanie 3- Aktualizovať postupy S cieľom zabezpečiť jednotný a súvislý prístup ku kontrole zariadení na sledovanie rádioaktivity a k vypracúvaniu stanovísk k investíciám v jadrovom priemysle by Komisia mala stanoviť vnútorné postupy, ktoré zaistia, aby bola práca vykonávaná, dokumentovaná a preskúmavaná dôsledne.

The EESC believes that extending action to control emissions of air polluting substances from combustion plants with a rated thermal input between 1 and 50 MW that are used for a wide variety of applications must be implemented through straightforward and inexpensive procedures in order to support and encourage the development of small and medium-sized enterprises and start-ups, not to mention small-scale infrastructure, across Europe.
Podľa EHSV rozšírenie kontroly emisií látok znečisťujúcich ovzdušie zo spaľovacích zariadení s nominálnym tepelným výkonom od 1 do 50 MW, ktoré majú veľké využitie, sa musí uskutočniť zjednodušenými a málo nákladnými postupmi, aby sa podporil rozvoj malých a stredných podnikov a vznikajúcich podnikov, ako aj infraštruktúr malých rozmerov, ktoré sa nachádzajú v hojnom počte na príslušných územiach.

Member States shall establish adequate procedures in order to follow-up complaints or reports on issues related to risks arising from products falling under Community harmonisation legislation, monitor accidents and damage to health which are suspected to have been caused by those products and follow up and update scientific and technical knowledge concerning safety issues.
Členské štáty stanovujú primerané postupy s cieľom reagovať na sťažnosti alebo správy v súvislosti s rizikami, ktoré výrobky predstavujú, na ktoré sa vzťahujú harmonizujúce právne predpisy Spoločenstva, monitorovať úrazy a poškodenie zdravia, pri ktorých existuje podozrenie, že ich spôsobili tieto výrobky, a nadviazať na vedecké a technické poznatky v oblasti otázok bezpečnosti a aktualizovať ich.

Demands that the Commission- while keeping a high focus on quality and the need to keep up the fight against fraud- to analyse all possible ways of streamlining its internal procedures in order to ensure that Operational Programmes resubmitted after the deadline of 24 November 2014 are also taken into consideration in order to conclude the inter-service consultation by the end of the year, being treated as ready for adoption if they fulfil the quality requirements;
Žiada, aby Komisia popri zameriavaní sa na kvalitu a nutnosť pokračovať v boji proti podvodom zanalyzovala všetky možnosti zjednodušenia svojich vnútorných postupov v záujme zabezpečenia toho, že sa zohľadnia aj operačné programy opätovne predložené po lehote stanovenej na 24. novembra 2014 s cieľom uzavrieť konzultácie medzi útvarmi do konca roka, pričom sa tieto programy budú považovať za pripravené na prijatie, ak splnia požiadavky na kvalitu;