What is the translation of " PRACTICES IN RELATION " in Slovak?

• postupov pokiaľ ide
• postupy v súvislosti
• postupov vo vzťahu
• postupy pokiaľ ide

Examples of using Practices in relation in English and their translations into Slovak

Exchanging and promoting best practices in relation to public authorities;
Výmena a propagácia najlepších postupov vo vzťahu k verejným orgánom.

In writing.- The Ferreira report deals with the amendment of Council Regulation No 708/2007, which established a framework governing aquaculture practices in relation to alien and locally absent species.
Písomne.- Správa pána Ferreiru sa zaoberá pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom nariadenia Rady č. 708/2007, ktorý vytvára rámec pre akvakultúrne postupy vo vzťahu k cudzím a lokálne sa nevyskytujúcim druhom.

Promoting good business practices in relation to responsible consumption.
Podpora osvedčených podnikateľských postupov v oblasti zodpovednej spotreby.

The Directive does not therefore require any Member State to amend its present laws and practices in relation to these issues.
Táto smernica si preto nevyžaduje od žiadneho členského štátu, aby zmenil a doplnil jeho súčasné zákony a prax, pokiaľ ide o tieto oblasti.

By the same token, the EU can transfer experience and practices in relation to dealing with the risks posed by asbestos, thus helping to raise the standards of protection and precaution in the countries concerned.
EÚ môže rovnako preniesť skúsenosti a postupy v súvislosti s riešením rizika týkajúceho sa azbestu a tým pomôcť zvýšiť úroveň ochrany a prevencie v príslušných krajinách.

(b)the impact, effectiveness and efficiency of the Agency's performance and its working practices in relation to its objectives, mandate and tasks;
Vplyv, účinnosť a efektívnosť činnosti agentúry a jej pracovných postupov, pokiaľ ide o jej ciele, mandát a úlohy;

Such a restriction on selected practices in relation to linked contracts should extend to contracts with the same counterparty covered by security arrangements, title transfer financial collateral arrangements, set-off arrangements, close out netting agreements, and structured finance arrangements.
Takéto obmedzenie vzťahujúce sa na vybrané postupy, pokiaľ ide o súvisiace zmluvy, by malo zahŕňať aj zmluvy s tou istou zmluvnou stranou kryté zaisťovacími dohodami, dohodami o finančných kolateráloch s prevodom vlastníckeho práva, dohodami o vyrovnaní, dohodami o konečnom čistom zúčtovaní a dohodami o štruktúrovanom financovaní.

(b) the impact, effectiveness and efficiency of the ETIAS performance and its working practices in relation to its objectives, mandate and tasks;
Vplyv, účinnosť a efektívnosť činností systému ETIAS a jeho pracovných postupov, pokiaľ ide o jeho ciele, mandát a úlohy;

Such a restriction on selected practices in relation to linked contracts should extend to contracts with the same counterparty covered by security arrangements, title transfer financial collateral arrangements, set-off arrangements, close out netting agreements, and structured finance arrangements.
Takéto obmedzenie vzťahujúce sa na vybrané postupy, pokiaľ ide o prepojené zmluvy a súvisiacu zábezpeku, by malo zahŕňať aj zmluvy s tou istou protistranou kryté zaisťovacími dohodami, dohodami o finančnej zábezpeke s prevodom vlastníckeho práva, dohodami o vzájomnom započítaní, dohodami o konečnom čistom zúčtovaní a dohodami o štruktúrovanom financovaní.

The Agency and the national safety authorities may work together and share best practices in relation to the implementation of Directive(EU) 2016/797 and of Directive(EU) 2016/798.
Agentúra a vnútroštátne bezpečnostné orgány môžu spolupracovať a vymieňať si najlepšie postupy v súvislosti s vykonávaním smernice(EÚ) 2016/797 a smernice(EÚ) 2016/798.

Although this privacy policy applies to all our services, we also provide you, if necessary, with certain specific privacy supplements containing additional information about our practices in relation to certain services.
Hoci sa táto stratégia ochrany súkromia vzťahuje na všetky naše služby, poskytli sme aj určité konkrétne dodatky o ochrane súkromia, ktoré obsahujú dodatočné informácie o našich postupoch v súvislosti s konkrétnymi službami.

Not all competent authorities have, pursuant to Article 13 of Regulation(EU) No 596/2014, established accepted market practices in relation to liquidity contracts pursuant to Article 13 of Regulation(EU) No 596/2014, which means that not all SME growth market issuers have currently access to liquidity schemes across the Union.
Nie všetky príslušné orgány zaviedli v súlade s článkom 13 nariadenia(EÚ) č. 596/2014 uznané trhové postupy v súvislosti so zmluvami o zabezpečení likvidity ▌, čo znamená, že nie všetci emitenti na rastových trhoch MSP majú v súčasnosti prístup k programom likvidity v rámci Únie.

Although this privacy policy applies to all our services, we also provide you, if necessary, with certain specific privacy supplements containing additional information about our practices in relation to certain services.
Hoci sa tieto zásady ochrany osobných údajov vzťahujú na všetky naše služby, ak to bude potrebné, poskytneme vám aj určité osobitné dodatky k ochrane osobných údajov, ktoré obsahujú ďalšie informácie o našich postupoch v súvislosti s konkrétnymi službami.

The panellists will discuss Ilona Németh's work in the light of wider contexts- the differentiated view of the reformist movement in 1968, the documentary practices in relation to memory as a signifying chain, as well as in the relation between the real social engagement and its documentary representation.
Účastníci panelovej diskusie budú debatovať o práci Ilony Németh v širších kontextoch, ako sú diferencovaný pohľad na obdobie reformného hnutia v roku 1968, dokumentárnych praktík vo vzťahu k pamäti ako reťazcu značenia a vo vzťahu medzi reálnou sociálnou angažovanosťou a jej dokumentárnou reprezentáciou.

By three years from the date of entry into force of this Regulation, and every three years thereafter, the Commission shall carry out an evaluation to assess particularly the impact, effectiveness and efficiency of the Agency's performance and its working practices in relation to its objectives, mandate and tasks.
Do troch rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia a následne každé tri roky Komisia vykonáva hodnotenie s cieľom posúdiť najmä vplyv, účinnosť a efektívnosť činnosti agentúry a jej pracovných postupov, pokiaľ ide o jej ciele, mandát a úlohy.

The learning experience can be much more motivating both for learners and teachers by improving practices in relation to access and entry issues(e.g. the learning contract, advice, guidance, orientation), the learning arrangements(e.g. courses, projects, ODL and E-learning, tutorial support, certification), and impact and progression(e.g. student satisfaction, personal and professional impact, social and community development).
Učenie sa môže stať oveľa motivačnejšie pre učiacich sa aj školiteľov, ak sa zlepšia postupy vo vzťahu k problémom prístupu a vstupu(napríklad učebná spolupráca, rady, vedenie, orientácia), učebné štruktúry(napríklad kurzy, projekty, otvorené a dištančné vzdelávanie, elektronické vzdelávanie, konzultačná podpora, certifikácia) a dosah a pokrok(napríklad spokojnosť študenta, osobný a profesionálny dosah a spoločenský rozvoj).

The Brother Group strives to comply with all local laws and regulations, instructions of competent authorities or appropriate local industry practices in relation to working conditions including hours, wages and benefits(including minimum wages) and overtime hours.
Spoločnosť Brother Group sa snaží dodržiavať všetky miestne zákony a predpisy, pokyny príslušných orgánov alebo príslušné miestne obchodné postupy týkajúce sa pracovných podmienok, vrátane odpracovaných hodín, miezd a výhod(vrátane minimálnej mzdy) a nadčasových hodín.

Every four years, the Commission shall conduct an evaluation in accordance with the evaluation criteria of the Commission guidelines to assess particularly the impact, effectiveness and efficiency of the Agency's performance and its working practices in relation to its objectives, mandate and tasks.
Komisia každé tri roky vykoná hodnotenie v súlade s kritériami hodnotenia usmernení Komisie s cieľom posúdiť najmä vplyv, účinnosť a efektívnosť činnosti agentúry a jej pracovných postupov, pokiaľ ide o jej ciele, mandát a úlohy.

An increased focus on nature and biodiversity: The new LIFE programme will support projects that promote best practices in relation to nature and biodiversity, as well as new, dedicated'Strategic Nature Projects' for all Member States to help mainstream nature and biodiversity policy objectives into other policies and financing programmes, such as agriculture and rural development, ensuring a more coherent approach across sectors;
Zvýšený dôraz na ochranu prírody a biodiverzity: Nový program LIFE bude podporovať projekty, ktoré propagujú osvedčené postupy vo vzťahu k prírode a biodiverzite, ako aj nové, osobitné„strategické projekty v oblasti ochrany prírody“, ktoré umožnia všetkým členským štátom začleniť ciele politiky v oblasti prírody a biodiverzity do iných politík a programov financovania, ako sú napríklad poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, a zabezpečiť ucelenejší prístup vo všetkých odvetviach;

Every four years, the Commission shall conduct an evaluation in accordance with the evaluation criteria of the Commission guidelines to assess particularly the impact, effectiveness and efficiency of the Agency's performance and its working practices in relation to its objectives, mandate and tasks.
Do jedného roka odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia a následne každé dva roky Komisia vykonáva hodnotenie s cieľom posúdiť najmä vplyv, účinnosť a efektívnosť činnosti agentúry a jej pracovných postupov, pokiaľ ide o jej ciele, mandát a úlohy.

In that context, promote cooperation between the Member States, third countries and the international tribunals in this field, and in particular the International Criminal Court(ICC), and develop exchange of judicial information and best practices in relation to the prosecution of such crimes through the European Network of Contact Points in respect of persons responsible for crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes.
V tejto súvislosti podporovali spoluprácu medzi členskými štátmi, tretími krajinami a medzinárodnými tribunálmi v tejto oblasti, najmä s Medzinárodným trestným súdom(ICC), a rozvíjali výmenu justičných informácií a najlepších postupov vo vzťahu k stíhaniu takýchto trestných činov prostredníctvom európskej siete kontaktných miest, pokiaľ ide o osoby zodpovedné za zločiny genocídy, zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Identify and disseminate, through its training activities, best practice in relation to various ESDP issues;
Určiť a šíriť osvedčené postupy vo vzťahu k rôznym otázkam EBOP prostredníctvom svojich aktivít odbornej prípravy.

Identify and disseminate, through its training activities, best practice in relation to various ESDP issues;
Prostredníctvom svojej činnosti odbornej prípravy určovať a šíriť najlepšie postupy vo vzťahu k rôznym záležitostiam EBOP.

Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties(Summary| Analytical Guide).
Následné dohody a prax vo vzťahu k medzinárodným zmluvám(Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties).