What is the translation of " PRACTICES IN RELATION " in Spanish?

• prácticas en relación
• prácticas relativas
• prácticas relacionadas

Examples of using Practices in relation in English and their translations into Spanish

States continue to adopt a wide range of practices in relation to the disposal of their surplus arms.
Los Estados siguen recurriendo a una amplia serie de prácticas con respecto a la eliminación de sus excedentes de armas.

Recognition of the relationship between indigenous peoples' territories and lands and their knowledge, innovations and practices in relation to biodiversity;
Ii reconocer la relación que existe entre los territorios y las tierras de los pueblos indígenas y su conocimiento, innovaciones y prácticas relacionados a la biodiversidad;

UN RQ for good practices in relation to indigenous peoples, January 25, 2011.
Naciones Unidas, solicitud de información sobre las buenas prácticas en relación con los pueblos indígenas, 25 de enero de 2011.

To oppose xenophobia and to discourage member organisations from adopting xenophobic policies or practices in relation to foreign nationals from other countries;
Oponerse a la xenofobia y disuadir a organizaciones miembros a adoptar políticas de xenofobia o prácticas con relación a las personas que no son ciudadanas de sus países;

Good practices in relation to the protection of women and girls must be carried out on a larger scale and be routinely conducted by security institutions.
Las buenas prácticas en relación con la protección de las mujeres y las niñas deben realizarse a mayor escala y las deben llevar a cabo rutinariamente las instituciones de seguridad.

Finally, the Working Group may wish to request UNODC to continue its efforts to gather information on good practices in relation to the implementation of article 6 of the Convention.
Finalmente, el Grupo de Trabajo tal vez desee solicitar a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que siga reuniendo información sobre buenas prácticas relativas a la aplicación del artículo 6 de la Convención.

Projects promoting the exchange of best practices in relation to air quality legislation focused on monitoring and modelling, emission inventories, management practices, source attribution, information sharing, coordination and support.
Proyectos que promuevan el intercambio de las mejores prácticas en relación con la legislación en materia de calidad del aire centradas en la supervisión y modelización, inventarios de emisiones, prácticas de gestión, atribución de fuentes, intercambio de información, coordinación y apoyo.

The SC recognises that there is nothing in the Convention that precludes its application to documents relating to extradition and notes that the responses to the 2016 Questionnaire revealed a diversity of practices in relation to the use of Apostilles for these documents.
La CE reconoce que ninguna disposición del Convenio impide su aplicación a los documentos de extradición y observa que las respuestas al Cuestionario de 2016 revelan una diversidad de prácticas con respecto al uso de Apostillas para estos documentos.

On the one hand, as shown in figures I and II, the high number of challenges and good practices in relation to articles 44 and 46 were attributable to the large number of paragraphs in these provisions.
Por un lado, como se observa en los gráficos I y II, el gran número de problemas y buenas prácticas en relación con los artículos 44 y 46 podían atribuirse a la gran cantidad de párrafos que contienen esas disposiciones.

The report resulting from that project(ICN, 2009) concluded that there is a diverse wealth of experience in conducting market studies across the ICN members, and that there was scope for outlining best practices in relation to a number of aspects of market studies.
El informe resultante de dicho proyecto(ICN, 2009) concluyó que hay una diversa riqueza de experiencia en llevar a cabo estudios de mercado en los miembros de ICN, y que había un ámbito para definir mejores prácticas en relación a un número de aspectos de los estudios de mercado.

Many accidents in the transport sector are attributed to poor practices in relation to packing of containers, including for example, inadequate securing of cargo, overloading, fumigation and misdeclaration of contents.
Muchos de los accidentes que se producen en el sector del transporte se atribuyen a malas prácticas relativas al embalaje de los contenedores, incluidas por ejemplo, la sujeción inadecuada de la carga, la sobrecarga, la fumigación y la declaración incorrecta de los contenidos.

The case of Mr. Agiza- as well as the case of Mr. Alzery cited in paragraph 48- is also mentioned in a report undertaken by several special procedures entitled"Joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism.
El caso del Sr. Agiza, así como del Sr. Alzery mencionado en el párrafo 48, aparecen también en un informe realizado por varios procedimientos especiales con el título"Joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism.

Other known examples that are often used as best practices in relation to place branding and that could be categorized as experience icons are the Guggenheim in Bilbao, the Palm Islands in Dubai, Beijing's Bird Nest and Water Cube.
Otros ejemplos conocidos que se usan a menudo como ejemplo de mejores prácticas en relación al branding de lugares y podrían categorizarse como iconos de experiencias son el Guggenheim en Bilbao, las Islas Palmera en Dubai, el Nido de Pájaro y el Cubo de Agua en Beijin.

As an international organisation committed to improving the lives of street vendors in all countries of the world, to oppose xenophobia and to discourage member organisations from adopting xenophobic policies or practices in relation to foreign nationals from other countries;
Como una organización internacional dedicada a mejorar las vidas de los vendedores ambulantes en todos los países del mundo, oponerse a la xenofobia y disuadir a organizaciones miembros a adoptar políticas xenofóbicas o prácticas con relación a las personas que no son ciudadanas de sus países;

As inquiry procedures are also being increasingly established and invoked, it would be timely to consider a review of good practices in relation to the working methods in dealing with inquiries into alleged patterns of grave and systematic violations of human rights.
Como también se están estableciendo e invocando cada vez más procedimientos de consulta, sería oportuno considerar una revisión de las buenas prácticas en relación con los métodos de trabajo para ocuparse de las investigaciones sobre los presuntos patrones de violaciones graves y sistemáticas de los derechos humanos.

Mechanisms had been implemented to monitor the worst forms of child labour, in particular, a national action plan that included a list of hazardous work for children, and an ethics code to promote best practices in relation to child domestic workers.
Se han puesto en práctica mecanismos para vigilar las peores formas de trabajo infantil, en particular un plan de acción nacional que incluye una lista de trabajos peligrosos para los niños y un código de ética para promover las mejores prácticas en relación con los niños que son trabajadores domésticos.

The mandate holder will seek to contribute to strengthening good practices in relation to responsible lending by the private financial sector on the basis of the Guiding Principles on business and human rights(A/HRC/17/31, annex) and on foreign debt and human rights A/HRC/20/23, annex.
El titular del mandato tratará de contribuir a fortalecer las buenas prácticas en relación con la concesión responsable de préstamos por el sector financiero privado sobre la base de los principios rectores sobre las empresas y los derechos humanos(A/HRC/17/31, anexo) y sobre la deuda externa y los derechos humanos A/HRC/20/23, anexo.

Another key development witnessed in the current reporting period is a cultural transformation, or, as more popularly referred to, a cultural revolution in perceptions, attitudes, beliefs and practices in relation to women's participation in the political life of the country.
Otro avance clave producido en el período analizado es una transformación cultural o, como suele denominarse popularmente, una revolución cultural en las percepciones, actitudes, creencias y prácticas con respecto a la participación de las mujeres en la vida política del país.

Invite Governments and international and other relevant organizations to highlight and support best practices in relation to the implementation of relevant guidelines in the tourism sector and to implement and disseminate existing guidelines more widely. This includes.
Invitar a los gobiernos y a las organizaciones internacionales y otras organizaciones pertinentes a que destaquen y apoyen las mejores prácticas en relación con la aplicación de directrices pertinentes en el sector del turismo y a que pongan en práctica las directrices existentes y les den una mayor difusión, por ejemplo.

It considers best practices in relation to three basic elements: the principles and design features noted below, and the institutional arrangements for organizing an assessment that are a main focus of the framework and options set out in chapter 5 of the report and reiterated below.
También se estudian las mejores prácticas en relación con tres elementos básicos: los principios y características del diseño indicados más abajo, los arreglos institucionales para organizar una evaluación que son el tema principal del marco y las opciones recogidas en el capítulo 5 del informe y reiteradas más abajo.

The Act establishes the Food Safety Commission whose principal function is to act swiftly by issuing public statements if a risk to consumers is identified and to enforce standards and practices in relation to food business, food premises and persons operating in the food business.
La Ley establece la Comisión de Inocuidad de los Alimentos, cuya principal función consiste en actuar rápidamente publicando declaraciones cuando se detecta un riesgo para los consumidores y aplicar las normas y prácticas referentes a las actividades relacionadas con los alimentos, los locales y las personas que actúan en esas actividades.

Working paper entitled"New agenda item on general exchange of information on practices in relation to non-legally binding instruments for outer space activities", submitted by Japan and co-sponsored by Austria, Canada, France, Nigeria and the United States(A/AC.105/C.2/L.291);
Documento de trabajo titulado"Nuevo tema del programa relativo al intercambio general de información sobre las prácticas relacionadas con los instrumentos jurídicos no vinculantes aplicables a las actividades en el espacio ultraterrestre", presentado por el Japón y copatrocinado por Austria, el Canadá, los Estados Unidos, Francia y Nigeria(A/AC.105/C.2/L.291);

The Subcommittee noted the proposal by Japan, and co-sponsored by Austria, Canada, France, Nigeria and the United States, that the Subcommittee should include on its agenda a new item entitled"General exchange of information on practices in relation to non-legally binding instruments for outer space activities.
La Subcomisión tomó nota de la propuesta del Japón, copatrocinada por Austria, el Canadá, los Estados Unidos, Francia y Nigeria de que la Subcomisión incluyera en su programa un nuevo tema titulado"Intercambio general de información sobre las prácticas relacionadas con los instrumentos jurídicos no vinculantes aplicables a las actividades en el espacio ultraterrestre.

Ensure that procedures and practices in relation to mutual legal assistance, extradition and controlled delivery capacity between States take account of different legal systems; and consider, where appropriate, the posting of criminal justice liaison personnel abroad;
Velar por que los procedimientos y prácticas en relación con la capacidad en materia de asistencia judicial recíproca, extradición y entrega vigilada entre Estados tengan en cuenta los ordenamientos jurídicos diferentes, y estudiar la posibilidad, cuando proceda, de destinar a otros países a personal de enlace en asuntos de justicia penal;

UNODC provided assistance to several States parties, including Egypt, Iraq, South Sudan, Tajikistan and Uganda, in the drafting of legislation or by analysing and sharing information on global trends and good practices in relation to the introduction of asset declaration systems to address conflicts of interest among public officials.
La UNODC prestó asistencia a varios Estados partes, entre ellos Egipto, el Iraq, Sudán del Sur, Tayikistán y Uganda, en la elaboración de legislación o el análisis y el intercambio de información sobre las tendencias mundiales y las buenas prácticas en relación con la introducción de sistemas de declaración de bienes para resolver los conflictos de intereses entre los funcionarios públicos.

The Committee urges the State party to ensure that its laws, regulations and practices in relation to HIV/AIDS are non-discriminatory and are in conformity with the International Guidelines adopted at the Second International Consultation on HIV/AIDS and Human Rights in September 1996 United Nations publication, Sales No. E.98. XIV.1.
El Comité insta al Estado Parte a que garantice que sus leyes, disposiciones y prácticas en relación con el VIH/SIDA no son discriminatorias y se ajustan a las directrices internacionales adoptadas en la Segunda Consulta Internacional sobre el VIH/SIDA y los Derechos Humanos, en septiembre de 1996 publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta: E.98. XIV.1.

In view of this reality, the Commission may wish to consider requesting the organization of a meeting between various human rights institutions and mechanisms from the regional, national and international levels for exchanging information on lessons learned and best practices in relation to conflict prevention matters.
Habida cuenta de este hecho, la Comisión podría estudiar la petición de que se organizase una reunión entre las diversas instituciones y mecanismos de derechos humanos a escala regional, nacional e internacional para un intercambio de información sobre las experiencias acumuladas y las mejores prácticas en relación con la prevención de los conflictos.

When summarizing the report, Ms. Lasimbang pointed out that it included examples of good practices in relation to indigenous peoples' participation in decision-making, as requested by the Human Rights Council in its resolution 15/7, and drew on the research conducted by the Expert Mechanism, submissions received and an expert workshop held on the topic.
En su resumen del informe, la Sra. Lasimbang señaló que este incluía ejemplos de buenas prácticas en relación con la participación de los pueblos indígenas en la adopción de decisiones, con arreglo a lo solicitado por el Consejo de Derechos Humanos en su resolución 15/7, y que se basaba en las investigaciones llevadas a cabo por el Mecanismo de expertos, las aportaciones recibidas y un seminario de expertos que se había celebrado sobre la cuestión.

Five regional discussions and one cross-regional interactive discussion were organized to provide an opportunity for presentations of the outcomes of the regional implementation meetings and for exchanging experiences on region-specific barriers and constraints, lessons learned and best practices in relation to the thematic cluster of issues under review.
Se organizaron cinco debates regionales y un debate interactivo interregional para brindar la oportunidad de realizar presentaciones sobre los resultados de las reuniones regionales de aplicación y de intercambiar experiencias sobre los obstáculos y limitaciones específicos de cada región, las lecciones aprendidas y las mejores prácticas en relación con el grupo temático de cuestiones que se examinan.

Drawing on the information provided, the Secretariat has delivered training and technical assistance to a number of countries, including Egypt, Turkmenistan and South Sudan, in the drafting of conflict-of-interest legislation and the delivery of presentations on global trends and good practices in relation to the introduction of asset declaration systems.
Basándose en la información suministrada, la Secretaría prestó servicios de formación y asistencia técnica a varios países, incluidos Egipto, Sudán del Sur y Turkmenistán, en la elaboración de leyes sobre conflictos de interés y la preparación de ponencias sobre las tendencias mundiales y las buenas prácticas en relación con la introducción de los sistemas de declaración de bienes.

How to use "practices in relation" in an English sentence

Practices in relation to risk escalation clearly defined.

Investigate current practices in relation to resource use.

human practices in relation with the material substrate.

Good practices in relation to external persons and institutions.

practices in relation to the revised infant feeding materials.

Understand the best practices in relation to assets valuation.

Good practices in relation to internal relations and organisational culture.

Effectively applies all managerial leadership practices in relation to subordinates.

Implement best practices in relation to pipeline creation and maintenance.

Best practices in relation to health and safety at work.

How to use "prácticas en relación, prácticas relacionadas" in a Spanish sentence

Buenas prácticas en relación a los planes de igualdad.

122 Algunas sugerencias prácticas en relación ala organización y gestión de una institución educativa ……………………………………………………….

2012 Presentación del manual de buenas prácticas en relación Universidad – Empresa Proyecto REUNE.

Las buenas prácticas en relación a imágenes y vídeos son: Añadir fotos de los productos de buena calidad.

Esta categoría aborda las prácticas relacionadas con la gestión del negocio.

FuncionesLos Modelos de Intervención: Ordenan, secuencian y sistematizan las acciones prácticas en relación con la Orientación.

Luego, examinaremos sus implicaciones prácticas en relación con nuestros métodos de planificación y enseñanza.

Tendencias y buenas prácticas relacionadas con la gestión de información.

Prácticas relacionadas con capacidades especiales y la salud mental.

¿Está Triodos Bank adscrito al Código de Buenas Prácticas en relación a la concesión de préstamos e hipotecas?