PRACTICES IN ORDER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الممارسات بغية
• الممارسات من أجل

Examples of using Practices in order in English and their translations into Arabic

Always remember that it is your responsibility to adopt good practices in order to protect your money.
تذكر دوماً أن مهمتك أن تتبنى عادات جيدة من أجل حماية أموالك

(a) Promote changes in attitudes, structures, policies, laws and practices in order to eliminate all obstacles to human dignity, equality and equity in the family and in society, and promote full and equal participation of urban and rural women and women with disabilities in social, economic and political life, including in the formulation, implementation and follow-up of public policies and programmes;
أ تشجيع تغيير المواقف والهياكل والسياسات العامة والقوانين والممارسات، بغية إزالة جميع العقبات التي تحول دون التمتع بكرامة اﻻنسان والمساواة واﻹنصاف في اﻷسرة والمجتمع؛ وتشجيع مشاركة النساء الحضريات والريفيات والنساء المعوقات مشاركة كاملة في الحياة اﻻجتماعية واﻻقتصادية والسياسية، بما في ذلك صوغ السياسات والبرامج العامة وتنفيذها ومتابعتها

Always remember that it is your responsibility to adopt good practices in order to protect your money.
تذكر دوماً أنها مسئوليتك أن تتبنى ممارسات جيدة من أجل حماية أموالك

Practitioners were encouraged to share good practices in order to combat transnational organized crime more effectively.
وشجّعوا الممارسين على تقاسم الممارسات الجيدة من أجل مكافحة تلك الجريمة بمزيد من الفعالية

Welcomes the efforts to enhance the optimal use of air assets, and requests the Secretary-General to ensure that operations share best practices in order to increase utilization of air assets;
ترحب بالجهود المبذولة سعيا إلى الاستخدام الأمثل للأصول الجوية، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تقاسم العمليات لأفضل الممارسات بغية زيادة استخدام الأصول الجوية

Identify SIDS outreach and education best practices in order for them to be adapted and implemented at the national level;
(ح) تحديد أقضل الممارسات في مجال نشر المعلومات والتثقيف في الدول الجزرية الصغيرة النامية بغية تكييفها وتنفيذها على الصعيد الوطني

We constantly keep ourselves open to latest developments in Medicine and Healthcare service industry standards and adopt best practices in order to improvise our own service delivery standards.
إننا منفتحون دائما على أحدث التطورات في معايير قطاع الطب والرعاية والخدمة الصحية ونعتمد أفضل الممارسات من أجل صياغة معايير تقديم الخدمة الخاصة بنا

The instrument will need to contain measures based on best practices in order to improve the reliability, accuracy and deployment of such cluster munitions as remain authorized.
يجب أن يحتوي الصك تدابير قائمة على أفضل الممارسات بغية تحسين موثوقية، ودقة، ونشر ما يبقى مصرحاً باستعماله من تلك الذخائر العنقودية

In addition, his delegation had proposed the establishment of a world alliance of countries at risk whose members would share their experience and best practices in order to minimize the vulnerability of their populations.
إضافة إلى ذلك، قال إن وفده اقترح إنشاء تحالف عالمي من البلدان المعرّضة للخطر بحيث يتبادل أعضاء التحالف خبراتهم وأفضل ممارساتهم بغية الحد إلى أدنى درجة من تعرّض سكانهم للخطر

It is therefore recommended that the partners who pioneered these innovative partnerships share their experiences and best practices in order to scale up the impact on the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, with the facilitation of the Special Unit for South-South Cooperation.
لذا يوصى بأن يتقاسم الشركاء الذين قاموا بدور ريادي في تلك الشراكات المبتكرة تجاربهم وأفضل ممارساتهم من أجل تعظيم أثرها على تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، مع التيسير المقدم من الوحدة الخاصة المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

A number of the specialized agencies of the United Nations system indicated that it was important for the United Nations system agencies/programmes to share experience and best practices in order to enhance non-governmental organization participation.
وأشار عدد من الوكاﻻت المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة إلى أهمية تشاطر وكاﻻت/برامج منظومة اﻷمم المتحدة الخبرات وأفضل الممارسات بغية زيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية

(k) Development by the United Nations Office on Drugs and Crime of training manuals, model laws and other tools based on best practices in order to assist States to design strategies for crime prevention and criminal justice reform, including juvenile justice, penal reform, victim support and alternatives to imprisonment, subject to the availability of extrabudgetary resources;
(ك) صوغ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أدلّة تدريبية وقوانين نموذجية وأدوات أخرى استنادا إلى أفضل الممارسات من أجل مساعدة الدول على تصميم استراتيجيات بشأن منع الجريمة وإصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك عدالة الأحداث وإصلاح قانون العقوبات ودعم الضحايا وتوفير بدائل للسجن، رهنا بتوفر الموارد من خارج الميزانية

The Group of Experts recommends that the Council, through its subsidiary bodies, undertake comparative analysis of national economic governance systems and examine best practices in order to assist national strategies for efficient economic governance.
يوصي فريق الخبراء بأن يجري المجلس، عن طريق هيئاته الفرعية، تحليلا مقارنا لنظم الإدارة الاقتصادية الوطنية ودراسة أفضل الممارسات من أجل المساعدة على وضع الاستراتيجيات الوطنية لتحقيق الإدارة الاقتصادية الفعالة

Increasingly, Governments are researching best practices in order to benchmark their efforts to higher standards.
وتعمد الحكومات، على نحو متزايد، إلى البحث عن أفضل الممارسات بغية رفع مستوى الجهود التي تبذلها إلى درجات أرفع

Always remember that it is your responsibility to adopt good practices in order to protect your privacy!
تذكر دوماً أن تبني ممارسات جيدة من أجل حماية خصوصيتك هي مسئوليتك وحدك!

Practitioners were also encouraged to share best practices in order to combat organized crime more effectively.
وشُجّع الاختصاصيون الممارسون أيضاً على تقاسم الممارسات الفضلى من أجل مكافحة الجريمة المنظّمة بمزيد من الفعالية

This is one area that would benefit from wider knowledge sharing and established best practices in order to strengthen Organization-wide coherence.
وهذا مجال يمكن أن يُستفاد فيه من تقاسم المعارف على نطاق أوسع ومن أفضل الممارسات الراسخة في سبيل تعزيز الاتساق على نطاق المنظومة

They should also assist Governments in recording their best practices in order to develop institutional capacities for future use;
كما ينبغي أن تساعد الحكومات في تسجيل أفضل ممارساتها من أجل تطوير القدرات المؤسسية للاستفادة منها في المستقبل

The present report is therefore an opportunity for timely reflection and a call to the State authorities to jointly review legislation, policies and practices, in order to ensure a human rights environment for free, fair, genuine and meaningful elections.
ولهذا، فإن هذا التقرير هو فرصة لسلطات الدولة للتفكيـر في الوقت المناسب ودعوة إليها للقيام باستعراض مشترك للتشريعات والسياسات والممارسات من أجل ضمان وجود بيئـة لحقوق الإنسان مواتية لإجراء انتخابات حرة ونزيهـة وحقيقية وذات مغزى

All these agreements have competition-related provisions that are aimed at facilitating exchange of information and best practices in order to effectively deal with anticompetitive cases, especially those of cross-border nature.
وتضمنت جميع هذه الاتفاقات أحكاماً متعلقة بالمنافسة ترمي إلى تسهيل تبادل المعلومات وأفضل الممارسات من أجل التعامل بفعالية مع الحالات المانعة للمنافسة، لا سيما تلك ذات الطابع العابر للحدود

The project is based on four case studies- Afghanistan, Bosnia and Herzegovina, Rwanda and Sri Lanka- and aims at identifying best practices in order to provide lessons for the international community on peace-building and conflict prevention.
ويستند المشروع إلى ٤ دراسات حالة وهي أفغانستان، والبوسنة والهرسك، ورواندا، وسري ﻻنكا، ويرمي إلى تحديد أفضل الممارسات من أجل توفير دروس للمجتمع الدولي بشأن بناء السﻻم ومنع الصراعات

(c) Establishment of a network of actors involved in land policy and land administration, aimed at supporting exchange of experience and best practices in order to increase their influence and participation in the design, monitoring and evaluation of land policy issues.
(ج) إنشاء شبكة تضم العناصر المؤثرة المعنية بسياسات الأراضي وإدارتها، ترمي إلى دعم تبادل الخبرات المتعلقة بأفضل الممارسات بغية زيادة تأثيرهم ومشاركتهم في تصميم مسائل سياسات الأراضي ورصدها وتقييمها

The meeting will provide an opportunity for ECOWAS member States to review progress towards achieving the MDGs and share experience and best practices in order to agree on strategies and initiatives for accelerating progress towards the MDGs.
ولذلك، سيتيح الاجتماع فرصة للدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لاستعراض التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وتبادل الخبرات وأفضل الممارسات من أجل الاتفاق على استراتيجيات ومبادرات تساعد في التعجيل بإحراز التقدم نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

Our common objective should be to mobilize the whole institutional machinery of the United Nations to promote a wide array of policy approaches and best practices in order to develop answers to the complex and difficult needs of post-conflict countries and prevent their relapse into conflict.
وينبغي أن تكون أهدافنا المشتركة تعبئة الآلية المؤسسية للأمم المتحدة برمّتها، لترويج مجموعة واسعة من نُهج السياسات وأفضل الممارسات، بغية إعداد استجابات تلبي الاحتياجات المعقّدة والصعبة للبلدان الخارجة من الصراع، وتحول دون عودتها إليه

The review should be conducted in a constructive spirit, including by exchanging best practice, in order to benefit both the international community in its entirety, as well as particular individuals.
وينبغي أن يجري الاستعراض بروح بنّاءة، من خلال تبادل أفضل الممارسات ليتسنى إفادة المجتمع الدولي بأسره فضلاً عن إفادة أفراد بعينهم

The Committee recommends to the State party to review its legislation and practice in order to protect children from being economically exploited.
وتوصي اللجنةُ الدولةَ الطرفَ باستعراض تشريعاتها وممارستها بغية حماية الأطفال من الاستغلال الاقتصادي

The Monitoring Group has learned that members of Al-Shabaab, Hizbul Islam and pirate militias have taken advantage of this practice in order to gain entry into various European countries, and probably several destinations in North America and Asia also.
وقد علم فريق الرصد أن أعضاء في حركة الشباب وحزب الإسلام وميليشيات القراصنة قد استغلوا تلك الممارسة من أجل الدخول إلى مختلف البلدان الأوروبية، وربما إلى مقاصد عدة في أمريكا الشمالية وآسيا كذلك

The members of the Council welcome the participation in the meetings of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations of the Secretariat, troop and policecontributing countries and other major stakeholders, and encourage this practice in order to foster closer cooperation between the Council and those actors.
يرحب أعضاء المجلس بمشاركة الأمانة العامة والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة والجهات المعنية الرئيسية الأخرى في اجتماعات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام، ويشجعون هذه الممارسة بغية زيادة توثيق التعاون بين المجلس وتلك الجهات الفاعلة

The members of the Security Council welcome the participation in the meetings of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations of the Secretariat, troop- and police-contributing countries and other major stakeholders, and encourage this practice in order to foster closer cooperation between the Council and those actors.
يرحب أعضاء مجلس الأمن باشتراك الأمانة العامة والبلدان المساهمة بقوات وقوات شرطة وأصحاب المصلحة الرئيسيين الآخرين في اجتماعات فريق مجلس الأمن العامل المعني بعمليات حفظ السلام، وهم يشجعون هذه الممارسة بغية إقامة تعاون أوثق بين المجلس وهذه الأطراف

How to use "practices in order" in a sentence

Citation practices in order to critique the dominating force of an earthquake.

engineering processes and practices in order to ship a product on time.

They suggest best practices in order to help achieve optimum product quality.

In other words, one practices in order to become your own authority.

You must attend all practices in order to try out for cheerleader.

Following safe sun practices in order to prevent skin cancer is important.

Ensuring the adoption of modern business practices in order to improve services.

Assist clients in best SEO practices in order to drive site traffic.

We apply security practices in order to prevent unauthorised access or disclosure.

We used the general practices in order to contact the potential respondents.