What is the translation of " PRACTICES IN MEMBER STATES " in Slovenian?

• prakse v državah članicah
• praks v državah članicah

Examples of using Practices in member states in English and their translations into Slovenian

Promote child-friendly best practices in Member States.
Spodbujala otroku prijazne prakse v državah članicah.

Competitiveness Boards should conform to a set of common principles, taking into account the diversity of experiences and practices in Member States.
Za te odbore bi moral veljati niz skupnih načel, ki bi upošteval raznolikost izkušenj in praks v državah članicah.

Without common rules, the practices in Member States are not coordinated.
Ker ni skupnih pravil, prakse v državah članicah niso usklajene.

The social partners could also work together at EU level to analyse and publicise good practices in Member States.
Socialni partnerji bi lahko tudi delali skupaj na ravni EU, da bi analizirali in objavili dobre prakse v državah članicah.

This is in line with existing practices in Member States most successful in reducing long term unemployment.
To je v skladu s sedanjimi praksami držav članic, ki so najbolj uspešne pri zmanjševanju dolgotrajne brezposelnosti.

This lnterinstitt*ional Agreement should provide the European Parliament with treatmentinspired by best practices in Member States.
Tamedinstitucionalni sporazum bi moral Evropskemu parlamentu zagotovitiobrawavo, ki sloni na najbolj5ih praksah v drZavahdlanicah-.

The EESC requests the Commission to examine existing best practices in Member States at secondary education level concerning the attraction of future careers at sea.
EESO zahteva, naj Komisija prouči obstoječe najboljše prakse v državah članicah na ravni srednješolskega izobraževanja v zvezi s privlačnostjo prihodnjih poklicnih poti za pomorščake.

This Interinstitutional Agreement should provide the European Parliament with treatment inspired by best practices in Member States.
Ta medinstitucionalni sporazum bi moral Evropskemu parlamentu zagotoviti obravnavo, ki sloni na najboljših praksah v državah članicah-.

Since the success will depend on the practices in Member States too, they should also make an effort to improve their efficiency, transparency and implementation of state aid policy.
Ker bo uspeh odvisen tudi od praks v državah članicah, si bodo morale tudi te prizadevati za povečanje učinkovitosti in preglednosti politike državnih pomoči ter za njeno boljše izvajanje.

A flexible implementation of"multi-level government" and corresponding synergies can be a welcome incentive for adjusting administrative practices in Member States.
Prožno izvajanje upravljanja na več ravneh in z njim povezane sinergije so lahko dobrodošla pobuda za spremembo upravnih postopkov v državah članicah.

They will highlight both good practices in Member States and increase the understanding of differences in national performance against targets and thus support Member States in their efforts.
Izpostavili bodo dobre prakse v državah članicah in prispevali k boljšemu razumevanju razlik pri doseganju ciljev na nacionalni ravni ter tako podprli prizadevanja držav članic..

In order to reinforce coordination and knowledge exchange, the Commission is developing a flexible European toolbox, consisting of integration modules to support policies and practices in Member States.
Komisija razvija prožno evropsko zbirko orodij z moduli za vključevanje v podporo politik in praks držav članic, s katerimi bo okrepila usklajevanje in izmenjavo znanja in izkušenj.

Based on current practices in Member States, it is envisaged that there should be four authorised types of transportation, which should each provide a high level of security for the staff and the general public.
Na podlagi sedanjih praks v državah članicah je predvideno, da bi morale obstajati štiri dovoljene vrste prevozov, vsaka pa bi morala zagotoviti visoko raven varnosti za osebje in splošno javnost.

In order to chieve a high common level of protection, several end-user provisions should be reasonably enhanced in this Directive in the light of best practices in Member States.
Da bi se dosegla visoka skupna raven varstva, bi bilo treba v tej direktivi ustrezno več določb o končnih uporabnikih izboljšati glede na najboljšo prakso v državah članicah.

Therefore, this handbook depicts best practices and offers lessonsdrawn from practices in Member States on two kinds of integration programmes, namely introduction courses for newly arrived immigrants and recognised refugees.
Zato ta priročnik prikazuje najboljše prakse in nudi spoznanja iz praks v državah članicah o dveh vrstah integracijskih programov, in sicer: uvajalni tečaji za novoprispele priseljence in begunce s priznanim statusom(poglavje) ter državljanska udeležba(poglavje).

In order to achieve a high common level of protection, several provisions concerning end-user rights should be reasonably enhanced in this Directive in light of best practices in Member States.
Da bi se dosegla visoka skupna raven varstva, bi bilo treba v tej direktivi ustrezno več določb o končnih uporabnikih izboljšati glede na najboljšo prakso v državah članicah.

The replies from Member States were used as input for an overview of the“Specific regulations on unfair trading practices in Member States in the business-to-business retail supply chain”(Cafaggi, F. and P. Iamiceli, Annex F to the impact assessment).
Odgovori držav članic so bili uporabljeni pri pregledu„posebnih predpisov o nepoštenih trgovinskih praksah v državah članicah v maloprodajni dobavni verigi med podjetji“(Cafaggi, F. in P. Iamiceli, Priloga F k oceni učinka).

In view of the role of the EESC and its close monitoring of the situation, the Greek Presidency finds that the Committee will be in a good position to put forward recommendations based on current practices in member States.
Po mnenju grškega predsedstva je EESO zaradi svoje vloge in natančnega spremljanja razmer v dobrem položaju, da oblikuje priporočila na podlagi primerov dobre prakse v državah članicah.

The Commission will however promote the exchange of information between Member States to identify good practices in Member States where targets for preparation for re-use of WEEE have been set at national or regional level or under extended producer responsibility schemes.
Vendar bo Komisija spodbujala izmenjavo informacij med državami članicami, da se ugotovijo dobre prakse v državah članicah, kjer so bili cilji za pripravo na ponovno uporabo OEEO določeni na nacionalni ali regionalni ravni ali v okviru sistemov razširjene odgovornosti proizvajalca.

The Statement is an integral part of the Horizon 2020 legislative package and serves to interpret the practical implementation of legislative provisions, given the diversity of views on this area of research and the different legal situation and practices in Member States.
Izjava je sestavni del zakonodajnega svežnja Obzorje 2020 in se uporablja za razlago izvajanja zakonodajnih določb v praksi glede na raznolikost mnenj na tem področju raziskav ter različne pravne razmere in prakse v državah članicah.

At the same time, it will step up work with Member States to develop complementary problem-solving mechanisms, building on best practices in Member States and successful mechanisms such as SOLVIT9, so as to respond in a rapid, efficient and measurable way to questions and problems of citizens and business.
Hkrati bo pospešila sodelovanje z državami članicami, da se razvijejo dopolnilni mehanizmi za reševanje težav, ki temeljijo na najboljših praksah v državah članicah, in uspešni mehanizmi, kot je SOLVIT9, da se na vprašanja in težave državljanov in gospodarskih subjektov odgovori na hiter, učinkovit in merljiv način.

The requirement to generate revenue to cover a substantial part of the public sector bodies' costs relating to the performance of their public tasks or the scope of the services of general interest entrusted with public undertakings does not have to be a legal requirement and may stem, for example, from administrative practices in Member States.
Zahteva, da organi javnega sektorja ustvarjajo prihodek za kritje velikega dela stroškov, ki jih imajo pri izvajanju svojih javnih nalog ali zaradi obsega storitev splošnega pomena, ki so prenesene na javna podjetja, ni nujno pravna zahteva in lahko na primer izhaja iz upravne prakse držav članic.

The Commission considers that the legal frameworks and practices in Member States addressed by these infringement procedures do not fully comply with the Services Directive(Directive 2006/123/EC), EU rules on public procurement(Directive 2014/23/EU on the award of concession contracts) or the freedom of establishment and the freedom to provide services(Articles 49 and 56 of TFEU).
Komisija meni, da pravni okviri in prakse v državah članicah, ki jih zadevajo navedeni postopki za ugotavljanje kršitev, niso povsem v skladu z direktivo o storitvah(Direktiva 2006/123/ES), pravili EU o javnem naročanju(Direktiva 2014/23/EU o podeljevanju koncesijskih pogodb) ali načelom svobode ustanavljanja in svobode opravljanja storitev(člena 49 in 56 PDEU).

These excellent overall results are due in large part to Member States' continued efforts to implement the 2004 Recommendation on transposition of Internal Market Directives, which provided a'toolbox' of best practices in Member States and recommended to the other Member States to implement similar arrangements.
Odlični splošni rezultati so v veliki meri posledica nenehnih prizadevanj držav članic za izvajanje priporočila Komisije iz leta 2004 o prenosu direktiv o notranjem trgu, ki je priskrbelo skupek najboljših praks držav članic s priporočilom ostalim državam članicam za podobne ureditve.

In this context, it is appropriate for the Commission to develop arrangements for implementing the requirements based on best practices in Member States as well as operational guidance on the verification of compliance with the risk based approach, following the consultation of the Energy Union Governance Committee, and the Standing Forestry Committee established by Council Decision 89/367/EEC24.
Glede tega je primerno, da Komisija pripravi ureditev za izvajanje zahtev, ki temeljijo na dobri praksi v državah članicah, ter operativne smernice o preverjanju skladnosti s pristopom na podlagi tveganja, in sicer po posvetovanju z Odborom za upravljanje energetske unije in Stalnim odborom za gozdarstvo, ustanovljenim z Odločbo Sveta 89/367/EGS24.

Although the RAN brings useful benefits from acting at European level, we found that this added value is not maximised in practice13: The RAN could produce more practical outputs, for example by analysing practices in Member States(e.g. by means of more on-site visits) and drawing up a detailed comparative inventory of the approaches implemented in each Member State..
Čeprav Mreža za ozaveščanje o radikalizaciji prinaša koristi zaradi delovanja na evropski ravni, Sodišče meni, da bi bila v praksi njena dodana vrednost lahko večja.13 Mreža za ozaveščanje o radikalizaciji bi lahko dala več praktičnih izložkov, na primer z analizo praks v državah članicah(npr. z več obiski na kraju samem) in pripravo podrobnega primerjalnega popisa pristopov, ki se uporabljajo v posameznih državah članicah..

Welcomes that the third Health Programme was reinforced in 2015 to support and foster exchange of information and good practices in Member States facing challenges linked to significant reception of migrants, asylum seekers and refugees, in particular in relation to the Directorate General for Health and Food Safety's preparation of a personal health record for migrants' health assessment to be used at“Hotspots” and reception areas and an additional budget for projects linked to migrants' health;
Pozdravlja, da je bil leta 2015 tretji program na področju zdravja okrepljen, da bi podprli in spodbudili izmenjavo informacij in primerov dobre prakse v državah članicah, ki se srečujejo z izzivi zaradi sprejemanja večjega števila migrantov, prosilcev za azil in beguncev, zlasti glede priprav generalnega direktorata za zdravje in varnost hrane na osebno zdravstveno evidenco za oceno zdravja migrantov, ki bi se uporabljala na„žariščnih točkah“ in v sprejemnih centrih, ter dodatnih proračunskih sredstev za projekte, povezane z zdravjem migrantov.

Finally, in The Hague Programme the European Council of 4-5 November 2004 stressed the importance of the debate on the Green Paper which- together with best practices in Member States and their relevance for the implementation of the Lisbon strategy- should be taken as a basis for“a policy plan on legal migration including admission procedures capable of responding promptly to fluctuating demands for migrant labour in the labour market”5.
Končno je Evropski svet 4.- 5. novembra 2004 v Haaškem programu poudaril pomembnost diskusije o Zeleni knjigi, ki bi morala biti- skupaj z najboljšimi praksami držav članic in njihovo pomembnostjo za implementacijo lizbonske strategije- podlaga za„politični načrt zakonite migracije, vključno s sprejemnimi postopki, sposobnimi takojšnjega odziva na spremenljive potrebe po migracijski delovni sili na trgu delovne sile5“.

This will identify existing good practice in Member States and formulate recommendations.
Ta bo opredelila obstoječe dobre prakse v državah članicah in oblikovala priporočila.

The practice in Member States varies considerably on this point.
Praksa v državah članicah je glede tega zelo različna.