What is the translation of " PRACTICES IN THE MEMBER " in Slovak?

• postupy v členských
• praktiky v členských
• prax v členských
• postupov v členských

Examples of using Practices in the member in English and their translations into Slovak

Practices in the Member States differ as to the acceptability of commercial communication on sites such as Europeana that offer a public service.
Praktiky v členských štátoch sa v súvislosti s prijateľnosťou komerčných oznamov na stránkach, ako je Europeana, ktoré poskytujú verejné služby, líšia.

Common standards at EU level are necessary to promote a well-functioning internal market and avoid the development of different rules and practices in the Member States.
Spoločné normy na úrovni EÚ sú potrebné, aby sa podporil dobre fungujúci vnútorný trh a aby sa predišlo vyvíjaniu odlišných pravidiel a postupov v členských štátoch.

This proposal reflects current practices in the Member States which allows members of their governments to run for European or national elections while continuing to fulfil their executive tasks.
Tento návrh odráža súčasnú prax v členských štátoch, ktoré umožňujú členom svojich vlád kandidovať v európskych alebo vnútroštátnych voľbách a súčasne plniť svoje úlohy exekutívnej povahy.

Despite its voluntary and inter-governmental nature, the Code has been effective in the past in eliminating certain harmful tax practices in the Member States.
Napriek tomu, že ide o dobrovoľný a medzivládny nástroj, kódex v minulosti účinne prispel k odstráneniu určitých škodlivých daňových praktík v členských štátoch.

These processes will take account of existing measures and practices in the Member States, in particular, national baselines and measurement methods for the purpose of national indicators and targets.
Pri týchto postupoch sa zohľadnia existujúce opatrenia a postupy v členských štátoch, najmä vnútroštátne východiskové stavy a metódy merania na účely národných ukazovateľov a cieľov.

Common standards at EU level are therefore necessary to promote an efficient and competitive internal market with a high level of consumer protection and to avoid the development of divergent rules and practices in the Member States.
Aby sa podporil efektívny a konkurencieschopný vnútorný trh s vysokou úrovňou ochrany spotrebiteľa a aby sa zabránilo rozvoju rozdielnych pravidiel a postupov v členských štátoch, je potrebné vyvinúť spoločné normy na úrovni EÚ.

The Commission should continuously monitor and assess the application of legislation regulating unfair commercial practices in the Member States and prepare reports on the implementation of legislation.
Komisia by mala neustále monitorovať a hodnotiť uplatňovanie právnych predpisov upravujúcich nečestné obchodné praktiky v členských štátoch a vypracúvať správy o uplatňovaní týchto právnych predpisov.

Although EU statistical data on migration flows has improved in recent years, problems are still encountered in measuring legal flows due to differences between sources and definitions, methods of data collection and legislative practices in the Member States.
Hoci štatistické údaje EÚ o migračných prúdoch sa za posledné roky zlepšili, stále sa stretávame s problémami merania legálnych prúdov, ktoré vyplývajú z rozdielov medzi zdrojmi a definíciami, metódami na zhromažďovanie údajov a legislatívnou praxou v členských štátoch.

This Thematic Strategy is expected to have implications for current practices in the Member States and to create new opportunities for waste management options other than landfill, thereby encouraging a general move up the waste hierarchy.
Očakáva sa, že táto tematická stratégia bude mať dôsledky na bežné postupy v členských štátoch a vytvorí nové príležitosti pre iné možnosti odpadového hospodárstva než skládkovanie, čím podporí všeobecné pozdvihnutie odpadovej hierarchie.

In that connection, it is common ground that Directive 2000/35 simply aims to harmonise as far as possible certain payment rules and practices in the Member States in order to combat late payment in commercial transactions.
V tejto súvislosti je nesporné, že smernica 2000/35 má za cieľ len v čo najväčšej možnej miere harmonizovať pravidlá a platobné postupy v členských štátoch s cieľom bojovať proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách.

In addition, when adopting those delegated and implementing acts, the Commission should take account of the need for a seamless transition from the different national systems to the new Union regulatory framework so that model aircraft can continue to operate as they do today, also by taking into account existing best practices in the Member States.
Okrem toho pri prijímaní uvedených delegovaných a vykonávacích aktov by Komisia mala zohľadňovať potrebu hladkého prechodu od rozdielnych vnútroštátnych systémov na nový regulačný rámec a mala by prihliadať na existujúce najlepšie postupy v členských štátoch.

Now, I cannot understand why the Commission is seen to be on the sidelines of the issue when it has taken the trouble to examine all the practices in the Member States, to gradually find a genuine calculation model that could be used in Europe: on the contrary, I feel we are at the very heart of the matter.
Teraz nechápem, prečo to vyzerá tak, ako by Komisia vykonávala nejakú vedľajšiu činnosť, keď rieši problém vyskúšania všetkých metód v členských štátoch, aby postupne našla skutočný kalkulačný model, ktorý by sa mohol v Európe používať- naopak, domnievam sa, že sme pri jadre problému.

In addition, when adopting those delegated and implementing acts, the Commission should take account of the need for a seamless transition from the different national systems to the new Union regulatory framework so that model aircraft can continue to operate as they do today, also by taking into account existing best practices in the Member States.
Komisia by okrem toho pri prijímaní uvedených delegovaných a vykonávacích aktov mala zohľadňovať potrebu hladkého prechodu z rozdielnych vnútroštátnych systémov na nový regulačný rámec Únie, aby sa mohli modely lietadiel naďalej prevádzkovať tak ako dnes, ako aj zohľadňovať existujúce najlepšie postupy v členských štátoch.

Unless otherwise provided for in this Regulation and without prejudice to existing national provisions and practices in the Member States on confidentiality, all parties involved in the application of this Regulation shall respect the confidentiality of information and data obtained in carrying out their tasks in order to protect the following.
Pokiaľ sa v tomto nariadení nestanovuje inak, a bez toho, aby boli dotknuté platné vnútroštátne predpisy a praktiky v členských štátoch o lekárskom tajomstve, rešpektujú všetky strany zapojené do uplatňovania tohto nariadenia dôverný charakter informácií a údajov získaných pri vykonávaní svojich úloh v záujme ochrany.

The EU Directives on equal treatment in employment18 and equal treatment irrespective of racial or ethnic origin19 are essential legal instruments in shaping legislation and practices in the Member States to combat discrimination and foster integration at work.
Smernice EÚ o rovnakom zaobchádzaní v práci18 a rovnakom zaobchádzaní nezávisle od rasového alebo etnického pôvodu19 sú základnými právnymi nástrojmi na určenie legislatívy a postupov v členských štátoch v boji proti diskriminácii a podpore pracovnej integrácie.

These aspects should therefore be considered in connection with a specific regulation, and in the light of the Report from the Commission to the European Parliament and the Council on existing legal provisions, systems and practices in the Member States and at Community level relating to liability in the food and feed sectors and on feasible systems for financial guarantees in the feed sector1.
Tieto úvahy je potrebné začleniť do osobitného rámca a v súlade so správou Komisie Európskemu parlamentu a Rade„o existujúcich právnych predpisoch, systémoch a postupoch v členských štátoch a na úrovni Spoločenstva, týkajúcich sa zodpovednosti v potravinárstve a krmivárstve, a o možných systémoch finančných záruk v krmivárstve1.

Many of the general problems identified at horizontal level have also been observed in the context of implementing the PPE Directive(PPE placed on the market that does not ensure an adequate level of protection, problems with the quality of the services delivered by some notified bodies, different practices in the Member States as regards the evaluation and monitoring of notified bodies).
Mnohé zo všeobecných problémov identifikovaných na horizontálnej úrovni boli spozorované aj v kontexte vykonávania smernice o OOP(OOP uvedené na trh, ktoré nezabezpečujú primeranú úroveň ochrany, problémy s kvalitou služieb poskytovaných určitými notifikovanými orgánmi, odlišné praktiky v členských štátoch, pokiaľ ide o hodnotenie a monitorovanie notifikovaných orgánov).

Many of the general problems identified by the NLF have also been observed in the context of implementing the PPE Directive(PPE placed on the market that does not ensure an adequate level of protection, problems with the quality of the services delivered by some notified bodies, different practices in the Member States as regards the evaluation and monitoring of notified bodies).
Mnohé zo všeobecných problémov zistených v novom legislatívnom rámci boli spozorované aj v súvislosti vykonávaním smernice o osobných ochranných prostriedkoch(OOP uvádzané na trh, ktoré neposkytujú primeranú úroveň ochrany, problémy s kvalitou služieb poskytovaných niektorými notifikovanými orgánmi, odlišné postupy v členských štátoch v súvislosti s hodnotením a monitorovanie notifikovaných orgánov).

The remuneration granted to the third-country national during the entire intra-corporate transfer is not less favourable than the remuneration granted to nationals of the Member State where the work is carried out occupying comparable positions in accordance with applicable laws or collective agreements or practices in the Member State where the host entity is established.
Odmena, ktorá sa štátnemu príslušníkovi tretej krajiny poskytne počas celého vnútropodnikového presunu, nebola menej priaznivá ako odmena, ktorá sa poskytuje štátnym príslušníkom dotknutého členského štátu, v ktorom sa práca vykonáva, v porovnateľnej funkcii v súlade s príslušnými právnymi predpismi alebo kolektívnymi zmluvami alebo praxou v členskom štáte, v ktorom má hostiteľský subjekt sídlo.

Now the question is how to put this into practice in the Member States.
Teraz je otázka, ako to uviesť do praxe v členských štátoch.

By laying down common definitions and indicators, the proposed regulation ensures the comparability of data and, as a result, promotes better practice in the Member States.
Ak sa stanovia spoločné definície a ukazovatele, navrhované nariadenie bude môcť zaistiť porovnateľnosť údajov, výsledkom čoho bude podporovanie lepších postupov v členských štátoch.

In the absence of such rules, the requirements shall be defined in accordance with common administrative practice in the Member State;
V prípade absencie takýchto predpisov sa požiadavky vymedzujú v súlade so všeobecnou administratívnou praxou v členskom štáte;

However, changing current practice in the Member States would have a cost both for tax administrations and for businesses, including those that only have to comply with such obligations in a single Member State.
Zmena súčasných postupov v členských štátoch by však zvýšila náklady daňových správ, ako aj podnikov vrátane tých, ktoré musia spĺňať takéto povinnosti iba v jednom členskom štáte.

In the absence of such rules the public tasks should be defined in accordance with common administrative practice in the Member States, provided that the scope of the public tasks is transparent and subject to review.
V prípade neexistencie takýto predpisov by verejná úloha mala byť vymedzená v súlade s bežnou správnou praxou v členskom štáte za predpokladu, že je rozsah týchto verejných úloh transparentný a podlieha preskúmaniu.

The EU directives on equal treatment in employment and equal treatment irrespective of racial or ethnic origin are essential legal instruments in shaping legislation and practice in the Member States in combating discrimination and fostering employment integration.
Smernice EÚ o rovnakom zaobchádzaní v práci a rovnakom zaobchádzaní nezávisle od rasového alebo etnického pôvodu sú základnými právnymi nástrojmi na určenie legislatívy a postupov v členských štátoch v boji proti diskriminácii a podpore pracovnej integrácie.

In the absence of such rules the public tasks should be defined in accordance with common administrative practice in the Member States, provided that the scope of the public tasks is transparent and subject to review.
V prípade neexistencie takýto pravidiel by sa verejné úlohy mali vymedziť v súlade s bežnou správnou praxou v členskom štáte, pričom rozsah týchto verejných úloh má byť transparentný a podliehať preskúmaniu.