What is the translation of " PRECEDING THE BEGINNING " in Slovak?

• predchádzajúceho začiatku
• pred začiatkom
• predchádzali začiatku
• predchádzajúceho začiatok

Examples of using Preceding the beginning in English and their translations into Slovak

The text near the most prominent appearance of the work's title, preceding the beginning.
Blízkosti najvýraznejšie uvedeného názvu diela pred začiatkom hlavného.

(110) Mandates of current judges-members would expire on the day preceding the beginning of a joint term of office of the new judges-members of the Council, but no later than 90 days from the entry into force of the law.
(110) Funkčné obdobia súčasných sudcov- členov by sa skončili v deň, ktorý predchádza začiatku spoločného funkčného obdobia nových sudcov- členov Rady, ale najneskôr do 90 dní od nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

They left their place of service and left our servicemen there alone and never returned during the period preceding the beginning of hostilities.
Odišli zo svojho stanoviska a našich vojakov tam nechali samých, nikdy sa tam nevrátili počas doby tesne pred útokom.

A statement setting out the individual milk quota available to the producer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the surplus levy scheme starting in the calendar year concerned;
Vyhlásenie uvádzajúce individuálnu kvótu mlieka, ktorú má výrobca k dispozícii 31. marca predchádzajúceho začiatku 12-mesačného obdobia uplatnenia schémy poplatku za nadbytočné množstvo, začínajúceho v príslušnom kalendárnom roku;

For works in formats which do not have any title pejy as such,"Title Page" means the text near the most prominent appearance of the work's title, preceding the beginning of the body of the text.
V prípade diela vo formátoch, ktoré nemajú žiadnu titulnú stránku, pojem"titulná stránka" označuje text zverejnený v tesnej blízkosti najvýraznejšie uvedeného názvu diela pred začiatkom hlavného textu diela.

A statement setting out the individual milk quota available to the producer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the surplus levy scheme starting in the calendar year concerned;
Vyhlásenie uvádzajúce jednotlivé referenčné množstvo mlieka, ktoré má producent k dispozícii 31. marca predchádzajúceho začiatku 12-mesačného obdobia uplatnenia schémy dodatočného poplatku, začínajúceho v príslušnom kalendárnom roku;

To provide an extract from the judicial record, not to have worked for more than two consecutive months in an EU institution or body, not to have carried out a study or research visit in the six months preceding the beginning of the internship.
Spĺňať podmienku, že zatiaľ nepracovali viac ako dva po sebe idúce mesiace v niektorej inštitúcii alebo niektorom orgáne EÚ a počas šiestich mesiacov pred začiatkom stáže sa nezúčastnili študijnej ani výskumnej návštevy.

It should also be possible for installations emitting less than 5 000 tonnes of CO2 equivalent in each of the three years preceding the beginning of each trading period to be excluded from the EU ETS, subject to revision every five years.
Takisto by malo byť možné pre zariadenia, ktoré emitujú menej ako 5 000 ton ekvivalentu CO2 za každý z troch rokov, ktoré predchádzali začiatku každého obdobia obchodovania, aby sa zo systému EÚ ETS vylúčili s revíziou každých päť rokov.

The General Congregations preceding the beginning of the election, which are therefore called"preparatory", are to be held daily, beginning on the day which shall be fixed by the Camerlengo of Holy Roman Church and the senior Cardinal of each of the three Orders among the electors, and including the days on which the funeral rites for the deceased Pope are celebrated.
Generálne kongregácie, ktoré sa konajú pred začatím voľby a nazývajú sa"prípravnými", sa musia konať každý deň, a to odo dňa, ktorý stanoví komorník Svätej rímskej cirkvi s tromi prvými kardinálmi z každého rádu oprávnenými voliť; a to i počas dní, keď sa konajú pohrebné obrady za zomrelého pápeža.

Pre-primary education which is provided for children in the year preceding the beginning of compulsory education.
Bezplatné vzdelanie pre deti, ktoré majú jeden rok pred začiatkom plnenia povinnej školskej -dochádzky.

The systematic scrutiny of the commercial documents of undertakings referred to in Article 80(1) of Regulation(EU) No 1306/2013 shall apply, for each period of scrutiny referred to in paragraph 4 of this Article, to a number of undertakings which may not be less than half the undertakings whose receipts or payments, or the sum thereof, under the system of financing by the EAGF, exceeded EUR 150 000 for the EAGF financial year preceding the beginning of the period of scrutiny in question.
Systematická kontrola obchodných dokladov podnikov uvedená v článku 80 ods. 1 nariadenia(EÚ) č. 1306/2013 sa vykonáva v každom kontrolnom období uvedenom v odseku 4 tohto článku v počte podnikov, ktorý zodpovedá minimálne polovici podnikov, ktorých príjmy alebo platby, alebo ich súčet v systéme financovania z EPZF presahujú 150 000 EUR v rozpočtovom roku EPZF predchádzajúcom začiatok daného kontrolného obdobia.

(a) a statement setting out the individual milk quota available to the producer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the surplus levy scheme starting in the calendar year concerned;
Vyhlásenie, ktoré uvádza jednotlivé referenčné množstvo mlieka pridelené producentovi 31. marca predchádzajúceho začiatok 12-mesačného obdobia uplatňovania systému doplnkových poplatkov začínajúceho v príslušnom kalendárnom roku;

At the same time, to avoid an undue administrative burden, it should also be possible for Member States to exclude from the EU ETS installations that emit less than 2 500 tonnes of carbon dioxide equivalent in each of the three years preceding the beginning of each allocation period, and reserve or backup units operating less than 300 hours in each year of that three-year period.
Zároveň by s cieľom zabrániť neprimeranému administratívnemu zaťaženiu malo byť tiež možné, aby členské štáty zo systému EU ETS vylúčili zariadenia, ktoré emitujú menej ako 2 500 ton ekvivalentu oxidu uhličitého v každom z troch rokov, ktoré predchádzajú začiatku jednotlivých období prideľovania kvót, a rezervné alebo záložné jednotky, ktoré sú v prevádzke menej ako 300 hodín počas každého roku uvedeného trojročného obdobia.

A statement setting out the individual reference quantity of milk available to the producer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme starting in the calendar year concerned;
Vyhlásenie, ktoré uvádza jednotlivé referenčné množstvo mlieka pridelené producentovi 31. marca predchádzajúceho začiatok 12-mesačného obdobia uplatňovania systému doplnkových poplatkov začínajúceho v príslušnom kalendárnom roku;

Account shall be taken of the individual reference quantity of milk allocated to the producer on 31 March preceding the beginning of the period of 12 months of application of the additional levy scheme beginning in the calendar year concerned;
Zoberie sa do úvahy jednotlivé referenčné množstvo mlieka pridelené producentovi 31. marca predchádzajúceho začiatok 12-mesačného obdobia uplatňovania systému doplnkových poplatkov začínajúceho v príslušnom kalendárnom roku;

The number of dairy cows needed to produce the individual reference quantity of milk available to the farmer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme beginning in the calendar year concerned;
Počet dojníc potrebných na produkciu jednotlivého referenčného množstva mlieka, ktoré má farmár k dispozícii 31. marca predchádzajúceho začiatku 12-mesačnej lehoty uplatnenia schémy dodatočných poplatkov začínajúcej v príslušnom kalendárnom roku;

The number of dairy cows needed to produce the individual reference quantity of milk allocated to the producer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme beginning in the calendar year concerned;
Počet dojníc potrebných na vyprodukovanie jednotlivého referenčného množstva mlieka prideleného producentovi 31. marca predchádzajúceho začiatok 12-mesačného obdobia uplatňovania systému doplnkových poplatkov začínajúceho v príslušnom kalendárnom roku;