What is the translation of " PRIOR TO THE START " in Slovak?

• pred začiatkom
• pred začatím
• ešte pred začiatkom
• pred štartom
• predchádzajúceho začiatku
• pred zahájením
• pred spustením

Examples of using Prior to the start in English and their translations into Slovak

Registration ends 30 minutes prior to the start of each race!!!
Prezentácia končí maximálne 30 minút pred štartom každej kategórie!!!

Prior to the start of the study, the protocols and amendments were approved by the independent Institutional Ethics Committee(IEC).
A pred zahájením štúdií, boli protokoly formálne schválené nezávislým inštitútom Etického Zverenia(IEC).

All training must be completed prior to the start of the program on campus!
Údajne všetko malo byť hotové ešte pred začiatkom training campu!

Online Destination Import allows you to send individual destinations to your vehicle's navigation system prior to the start of your trip.
So službou Online import cieľov môžete jednotlivé ciele odoslať do navigačného systému svojho vozidla ešte pred začiatkom jazdy.

They called for written statements to be provided prior to the start of the work or immediately on signing the contract.
Žiadali, aby sa písomné vyhlásenia poskytovali ešte pred začatím práce alebo okamžite pri podpise zmluvy.

Transparent ballot boxes may be used in order for people to be able to witness that the box is empty prior to the start of the election.
Transparentné volebné boxy môžu byť použité, aby ľudia mohli byť svedkami toho, že box je prázdny pred štartom.

Mitchell Marner signing prior to the start of training camp remains the objective for the Toronto Maple Leafs.
Podpis novej zmluvy s Mitchellom Marnerom pred štartom tréningového kempu zostáva naďalej cieľom pre vedenie tímu Toronto Maple Leafs.

Complete camp itineraries will be emailed to parents prior to the start of camp.
Podrobný program bude odovzdaný rodičom pred nástupom do tábora.

The first concentration camp was opened 6 years prior to the start of World War II at Dachau and it mostly housed political prisoners.
Prvý koncentračný tábor- Dachau- bol otvorený 6 rokov predtým, než začala 2. svetová vojna a boli tam väznení predovšetkým politickí väzni.

Both of your qualification laps must be completed at least 90 minutes prior to the start of the race.
Obidve kvalifikačné kolá musia byť dokončené najneskôr 90 minút pred štartom pretekov.

Prior to the start of the 10 free games one symbol from all symbols- except for the scroll and the coin of Apollo- is randomly selected as Bonus symbol.
Pred štartom 10 voľných hier bude zo všetkých symbolov(s výnimkou písomného zvitku a mice Apolla) náhodne určený jeden bonusový symbol.

Remember that you may not enter the United States more than 30 days prior to the start of your I-20 or DS-2019.
Do USA nemôžete prísť skôr ako 30 dní pred počiatočným dňom uvedeným na Vašich dokumentoch(I-20 alebo DS-2019).

Early LH rises, prior to the start of Orgalutran at day 6 of stimulation, did occur especially in high responders, but did not affect the clinical outcome.
Včasný nárast LH, ešte pred začiatkom liečby Orgalutranom na 6. deň stimulácie, sa objavil najmä u pacientok výrazne odpovedajúcich na liečbu, ale bez vplyvu na klinický výsledok.

Withdrawal from the contract(cancellation of the registration form) is possible without a cancellation fee within 14 days prior to the start of the selected course.
Odstúpenie od zmluvy(zrušenie registračnej prihlášky) je bez storno poplatku možné do 14 dní pred zahájením vybraného kurzu.

The day of the infusion of ZINPLAVA or placebo ranged from prior to the start of antibacterial therapy up to day 14 of treatment, with a median on day 3.
Deň infúzie ZINPLAVY alebo infúzie s placebom sa pohyboval od dňa predchádzajúceho začiatku antibakteriálnej liečby až do 14. dňa liečby, s mediánom v 3. deň.

This rule does not cover those competitors, who are purblind or blind, who must give the state of their condition to the organizer prior to the start of the race.
Toto pravidlo sa nevzťahuje na slabozrakých alebo nevidiacich bežcov, ktorí túto skutočnosť musia nahlásiť organizátorom pred štartom.

Prior to the start of banknote production, contracts were signed which ensured that the raw materials could be used by the printing works without infringing existing patent rights.
Ešte pred spustením výroby bankoviek boli podpísané zmluvy, ktoré tlačiarňam umožnili používať suroviny bez porušenia platných patentových práv.

Competitor's legs can be wrapped around the table leg or braced against an opposite table leg prior to the start of the match, providing they are not interfering with their opponent.
Nohy súťažiaceho môžu byť obtočené okolo nôh stola alebo zapreté o protiľahlé nohy pred štartom zápasu v prípade, že neobmedzujú súpera.

Traditionally held in Base Camp prior to the start of the climb, this ceremony is performed by a Buddhist Lama and two or more monks in front of an altar built of stone.
Tradične sa v základnom tábore pred štartom stúpania uskutoční tento ceremoniál budhistická lama a dvaja alebo viacerí mnísi pred oltárom postaveným z kameňa.

In the future, commercial and investment agreements should be agreed between EU and non-EU countries on the basis of an impact assessment completed prior to the start of negotiations.
V budúcnosti by sa mali obchodné a investičné dohody medzi EÚ a tretími krajinami uzatvárať na základe hodnotenia vplyvu ukončeného ešte pred začiatkom rokovaní.

However, prior to the start of Leader+ an intensive consultation process took place to ensure that the objectives of the development strategy matched the expectations of local actors.
Pred odštartovaním Leader+ sa však uskutočnil intenzívny konzultačný proces s cieľom ubezpečiť sa, že ciele stratégie rozvoja spĺňajú očakávania miestnych aktérov.

To ensure high quality standards are fulfilled from the very first vehicle, complex components underwent virtual testing for fit accuracy prior to the start of production.
Pre zaručenie spĺňania vysokých kvalitatívnych štandardov od prvého vozidla prešli všetky komponenty virtuálnym testovaním ešte pred začiatkom výroby, čím sa overilo ich vzájomné zosúladenie.

There is a risk linked to the inclusion of measures, which were fulfilled prior to the start of the programme, since it is possible that they would have been wholly or partly undertaken without the aid.
Existuje riziko spojené so začlenením opatrení, ktoré boli splnené pred začiatkom programu, pretože je možné, že by sa úplne alebo čiastočne vykonali aj bez pomoci.

Prior to the start of operation by a ro-ro ferry or high-speed passenger craft on a regular service covered by this Directive, the competent authorities of the Member States shall carry out a pre-commencement inspection, consisting of.
Príslušné orgány členských štátov pred začatím prevádzky pravidelnej prepravy prievoznej lode ro-ro alebo osobného vysokorýchlostného plavidla, na ktoré sa vzťahuje táto smernica, vykonajú inšpekcie, ktoré zahŕňajú.

Monitoring for an effect on the QTc interval is advisable and ECG should be performed prior to the start of Signifor therapy, one week after the beginning of the treatment and as clinically indicated thereafter.
Je vhodné sledovať účinok na interval QTc a EKG vyšetrenie sa má vykonať pred začatím liečby Signiforom, jeden týždeň po začatí liečby a neskôr podľa klinickej potreby.

No less than 21 days prior to the start of a well operation, the well operator shall send to the competent authority a notification containing details of the design of the well and its operation in accordance with the requirements of Annex II, part 4.
Prevádzkovateľ vrtu pošle najneskôr 21 dní pred začatím prevádzky vrtu príslušnému orgánu oznámenie s podrobnými údajmi o technickom riešení vrtu a jeho prevádzke v súlade s požiadavkami časti 4 prílohy II.

Practically speaking, this means that at a minimum, you must amend your company's privacy policy prior to the start of the year to comply with the CCPA and should notify employees of this change.
Prakticky to znamená, že musíte prinajmenšom zmeniť zásady ochrany osobných údajov svojej spoločnosti pred začiatkom roka tak, aby boli v súlade s CCPA, a mali by ste o tejto zmene informovať zamestnancov.

Prior to the start of the reporting of transactions realized on ISOT platform, market participant needs to conclude an Amendment to the Agreement on the Access to and the Conditions for Participation in the Organized Short-Term cross-border Electricity Market.
Pred začiatkom oznamovania transakcií uskutočnených na platforme ISOT je potrebné podpísať s OKTE, a.s., dodatok k Zmluve o prístupe a podmienkach účasti na organizovanom krátkodobom cezhraničnom trhu s elektrinou.

Prior to the start of the joint decision process, the group-level resolution authority and the resolution authorities of subsidiaries shall agree on a timetable of steps to be followed in that process( joint decision timetable).
Pred začiatkom postupu spoločného rozhodovania sa orgán pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny a orgány pre riešenie krízových situácií dcérskych spoločností dohodnú na harmonograme krokov, ktoré treba pri tomto postupe podniknúť(ďalej len„harmonogram spoločného rozhodnutia“).

Prior to the start of trading, full details of the programme approved in accordance with Article 19(1) of Directive 77/91/EEC must be adequately disclosed to the public in Member States in which an issuer has requested admission of its shares to trading on a regulated market.
Pred začiatkom obchodovania musia byť všetky podrobné informácie o programe schválené v súlade s článkom 19 ods. 1 smernice 77/91/EHS primerane zverejnené v členských štátoch, kde emitent požadoval prijatie jeho akcií na obchodovanie na regulovanom trhu.