Examples of using Prior to the start in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All smiles prior to the start.
Prior to the start of your procedure, the treatment areas will be cleansed, usually using an alcohol-based cleaner.
לפני שמתחילים בטיפול יש לנקות את משטח האזור המיועד לטיפול, ובדרך כלל תוך כדי שימוש בחומר ניקוי על בסיס אלכוהולי.Please connect 15 minutes prior to the start of the webinar.
התחברו 15 דקות קודם לפני תחילת הוובינר.Box office representatives handle requests for ticket exchanges and/orquestions relating to other concerts until one hour prior to the start of a concert.
נציגינו בקופה יטפלו בבקשות להחלפות ו/אושאלות המתייחסות לקונצרטים אחרים- עד שעה בלבד לפני תחילת הקונצרט.NBA Total Season Wins will be offered prior to the start of the regular season.
סך הניצחונות בעונה ב-NBA יוצעו לפני פתיחת העונה הרגילה.Essentially, prior to the start of the book, Will made an unwavering, clear-minded decision that he did not wish to continue his life in his condition.
בעיקרו של דבר, לפני תחילת הספר, וויל החליט החלטה בלתי מתפשרת, בהירת מחשבה שהוא לא רצה להמשיך את חייו במצבו.Courses and Faculty may be subject to change prior to the start of the program.
מבנה הקורס ותכניו יכולים לעבור שינוי עד למועד פתיחת הקורס.Wagers made prior to the start of a game in the live trading folder will be cancelled if that game is postponed after not starting on its scheduled day.
הימורים שבוצעו לפני תחילת המשחק בתיקיית המסחר בשידור חי יבוטלו אם אותו משחק נדחה אחרי שלא החל ביום שנקבע לו.An endometrial scratch is best performed in the week prior to the start of an IVF or Frozen Embryo Transfer(FET) cycle.
הכי טוב לבצע פיפל בערך בשבוע שלפני התחלה של IVF או העברת עוברים מוקפאים(FET)(שלב הגופיף הצהוב).For those who are considering joining AAPS, take some time to explore the program information on our website, visit our campus,and get a career consultation prior to the start of the term.
למי ששוקלים AAPS הצטרפות, לקחת קצת זמן כדי לחקור את המידע על התכנית באתר האינטרנט שלנו, לבקר בקמפוס שלנו,ולקבל ייעוץ קריירה לפני תחילתו של המונח.הליגה הראשונה של הפוטבול ליג הפכה לפוטבול ליג צ'מפיונשיפ לפני פתיחתה של עונת 2004/2005, בשל סיבות מסחריות.On 30 March, prior to the start of the demonstrations, a 31-year-old Palestinian farmer was shot and killed by Israeli forces while working his land near the perimeter fence surrounding Gaza, east of Khan Younis.
ב־30 במרס, לפני תחילת ההפגנות, נורה חקלאי פלסטיני בן 31 למוות בידי כוחות ישראליים בעת שעיבד את אדמתו ליד גדר המערכת המקיפה את עזה, ממזרח לח׳אן יונס.You are entitled to cancel yourtour not later than 10 days prior to the start of your tour and claim back 100% of your deposit with no additional charges.
אתה רשאי לבטל את הסיורשלך לא יאוחר מ 10 ימים לפני תחילת הסיור שלך, ולטעון בחזרה 100% מההפקדה שלך, ללא חיובים נוספים.התועלות והסיכונים הספציפיים בכל מחקר מפורטים בטופס ההסכמהמדעת עליו מתבקש כל משתתף לחתום לפני תחילת השתתפותו במחקר.A16 The eyebrows are drawn on with semi-permanent marker prior to the start of any procedure, so you will see exactly what is going to be done before anything permanent is applied.
הגבות(A16) מצוירים חצי-marcador קבוע לפני תחילת הליך כלשהו, כך ניתן לראות בדיוק מה לעשות קודם כל קבוע חל.In his last season, he wore number 32 instead of his 34 to honor Magic Johnson,who had announced prior to the start of the season that he was HIV-positive.
הוא החליף את חולצתו מהמספר 34 ל-32,כאות של כבוד למג'יק ג'ונסון אשר הודיע טרם פתיחת העונה כי הוא נשא איידס.Prior to the start of the development work,the team of Geizmo Engineering performs a review of the technologies Sustainability in order to differentiate the product and streamline the development process.
לפני תחילת עבודת הפיתוח, הצוות של גיזמו הנדסה מבצע סקירה של טכנולוגיות קיימות על מנת לייחד את המוצר וליעל את תהליך הפיתוח.This extra time is specifically designed to assist new international students insettling into the UK and GCU prior to the start of general student induction and teaching.
זמן נוסף זה תוכנן במיוחד כדי לסייע לתלמידים בינלאומייםחדשים להתיישב בבריטניה ו GCU לפני תחילתה של התלמיד הכללי אינדוקציה והוראה.המפגינים התאספו באותם חמישה מחנות אוהלים, אם כי לפני תחילת ההפגנות היום הוזזו האוהלים 100-50 מטר לעבר הגדר, והוצבו במרחק של 650-600 מטר ממנה.As with piped water supplies, desalinated plants increased production moderately during September,but it remained at nearly half the level recorded in March 2017, prior to the start of the current crisis.
בדומה לאספקת המים בצנרת, גם בייצור במתקני ההתפלה ניכרה עלייהקלה בספטמבר, ועדיין נותרה תפוקתם כמעט מחצית מהרמה שתועדה במרס 2017, לפני תחילתו של המשבר הנוכחי.Although“Ntv-Plus” It is one of the oldest local operators not only DTH,but also pay-TV, prior to the start of this year we have not been submittedto the Far Eastern Federal District.
למרות העובדה כי“Ntv-פלוס” זהו אחד המפעילים המקומיים העתיקים לא רק DTH,אבל גם לשלם-TV, לפני תחילת השנה אנו לא הוגשו לבית המחוזי הפדרלי המזרח הרחוק.Prior to the start of the ceasefire, Prime Minister Benjamin Netanyahu thanked the pilots,"Iron Dome" fighters and people of the IAF for the multitude and quality of their work in the operation, protecting the residents of the State of Israel.
לקראת תחילת הפסקת האש, הודה ראש הממשלה, בנימין נתניהו, לטייסים, לוחמי"כיפת ברזל" ואנשי חיל-האוויר על עבודתם הרבה במבצע ובהגנה על תושבי ישראל.Once visa status is granted,students may arrive in the U.S. up to 30 days prior to the start of their program and remain in the US for 30 days following the end date of their program.
ברגע שהתלמיד יאושר להשתתף בתכנית,יורשה להגיע לארה"ב 30 ימים לפני תחילת התוכנית ולהישאר בארה"ב במשך 30 ימים לאחר תאריך סיום התוכנית.In August 1939, just prior to the start of World War II, Stalin and Hitler secretly decided the fate of the Republic of Estonia, in which the two leaders agreed to divide Eastern Europe into"spheres of special interest" as outlined by the Molotov- Ribbentrop Pact in its Secret Additional Protocol.
באוגוסט 1939, ממש לפני תחילת מלחמת העולם השנייה, החליטו סטלין והיטלר בחשאי על גורלה של אסטוניה, בהחלטה הסכימו לחלק את מזרח אירופה כפי שתואר בפרוטוקול הסודי של הסכם ריבנטרופ-מולוטוב.Chimpanzee hunting success increased when more chimpanzees participated in the hunt orin joint prey searches prior to the start of a hunt,” says Liran Samuni of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, who was first author of the study.
הצלחת השימפנזה צמחה כאשר יותר שימפנזים השתתפו בציד אובחיפוש אחר טרף משותף לפני תחילת הציד", אומר לירן סמוני ממכון מקס פלנק לאנתרופולוגיה אבולוציונית ומחבר ראשון של המחקר.Category A: all persons imprisoned prior to the start of the implementation of the Declaration of Principles on May 4, 1994, administrative detainees, and minors, as well as women, and prisoners in ill health shall be released immediately upon the entry into force of this Agreement.
קטגוריה א': כל האסירים שנכלאו לפני תחילת יישום הצהרת העקרונות ב-4 במאי 1994, עצירים מנהליים, קטינים וגם נשים ואסירים חולים- ישוחררו מיד עם כניסת הסכם זה לתוקף.T'Pol was engaged to marry a Vulcan named Koss prior to the start of the Enterprise's mission, with the marriage scheduled for 2151(about a week after the events of' to be precise) but elected to delay her marriage indefinitely.
ט'פול עמדה להינשא לוולקני בשם קוס לפני תחילת שליחותה של האנטרפרייז, כאשר הנישואין נקבעו לשנת 2151(כשבוע לאחר האירועים המתוארים בפרק""Breaking the Ice", ליתר דיוק), אך בחר לדחות את נישואיה ללא הגבלה זמן.In 1937, just prior to the start of World War II, she returned to Amsterdam. During the German Occupation, Wertheim gave secret concerts in a cellar where she played music by banned Jewish composers. After September 1942, she went into hiding to escape the Jewish deportations.
בשנת 1937, ממש לפני תחילת מלחמת העולם השנייה, חזרה לאמסטרדם. במהלך הכיבוש הנאצי העבירה ורטהיים קונצרטים סודיים במרתף בו ניגנה מוסיקה של מלחינים יהודים שהיו אסורים להשמעה. לאחר ספטמבר 1942 היא הסתתרה והצליחה להימלט מאימת הגירוש. לאחר המלחמה לימדה רוזי ורטהיים בבית הספר למוזיקה בלארן, אך חלתה במחלה קשה ונפטרה ב- 27 במאי 1949 בלרן.
