What is the translation of " PRECISELY IN ORDER " in Slovak?

• práve preto aby
• práve s cieľom

Examples of using Precisely in order in English and their translations into Slovak

Games for girls princess created precisely in order to prove it.
Hry pre dievčatá princezná vytvorený práve preto, aby to dokázal.

Precisely in order to facilitate the transition from one stage to the next, the directive introduced a'flexibility scheme', allowing tractor manufacturers to place on the market a limited quantity of tractors with engines calibrated to the emission limits permitted during the previous stage.
Práve v záujme uľahčenia prechodu z jednej etapy do druhej sa v smernici zavádza systém flexibility, ktorý umožňuje výrobcom traktorov uvádzať na trh obmedzené množstvo traktorov s motormi kalibrovanými na limity emisií povolené počas predchádzajúcej etapy.

We are evaluating the situation precisely in order to identify the most suitable instruments in this area.
Hodnotíme situáciu práve s cieľom rozpoznať najvhodnejšie nástroje v tejto oblasti.

My country has enacted one of the most generous naturalisation laws in Europe, precisely in order to meet those people halfway.
Naša krajina uzákonila jeden z najveľkorysejších naturalizačných zákonov v Európe práve preto, aby vyšla v ústrety týmto ľuďom.

To formulate certain rules more precisely in order to achieve greater legal security in their application;
Presnejšie formulovať určité pravidlá s cieľom dosiahnuť väčšiu právnu istotu pri ich uplatňovaní;

Indeed, it appears that he began writing his major work of political theory, Two Treatises of Government(1690), precisely in order to justify the revolution of two years before.
Skutočne sa zdá, že začal písať svoju hlavnú prácu politickú teóriu, Dve ústavy vlády(1690), práve preto, aby ospravedlnili revolúciu dvoch rokov predtým.

Given that the Fund exists precisely in order to provide additional support for workers who find themselves threatened by the new competitive conditions and by commercial practices in today's world of business, I think that in this case the request for mobilisation of the fund can be approved without question.
Keďže fond existuje práve preto, aby poskytoval dodatočnú podporu pracovníkom, ktorí sú ohrození novými podmienkami hospodárskej súťaže a obchodnými praktikami súčasného hospodárstva, myslím si, že v tomto prípade môže byť žiadosť o mobilizáciu fondu schválená bez námietok.

PSA consists of over 100 unique protein molecules, and each must be measured precisely in order to fully understand the antigen.
PSA je zložený z viac než 100 jedinečných molekúl proteínov, a každý z nich musí byť presne merať, aby sa plne pochopiť antigén.

Precisely in order to provide practical support to all European airlines, be they low-cost or non low-cost airlines, I have called on the 27 transport ministers in the European Union to introduce the Single European Sky reform ahead of schedule, because this is a good way to allow airlines to save fuel and therefore to prevent their balance sheets from being adversely affected.
Práve preto, aby sme poskytli praktickú podporu všetkým európskym leteckým spoločnostiam, či už ide o nízkonákladové alebo iné spoločnosti, som vyzval 27 ministrov dopravy Európskej únie, aby zaviedli reformu Jednotné európske nebo pred plánovaným termínom, pretože je to vhodný spôsob, ako umožniť leteckým spoločnostiam úsporu paliva, a tak zabrániť nepriaznivému ovplyvneniu ich súvah.

It is worth noting that poachers kill animals precisely in order to extract the maximum financial benefit from their occupation.
Je potrebné poznamenať, že pytliaci zabíjajú zvieratá presne preto, aby z ich povolania získali maximálny finančný úžitok.

Whilst sonication is applied to promote mass transfer and increase microorganism's growth and conversion rate, it is crucial to control the ultrasonic intensity precisely in order to avoid the destruction of the cell factories.
Zatiaľ čo sonikácia sa používa na podporu prenosu hmoty a zvýšenie rastu mikroorganizmu a konverzného kurzu, je dôležité kontrolovať intenzitu ultrazvuku práve preto, aby sa zabránilo zničeniu bunkových tovární.

Of course, this concept is conditional, and is used precisely in order to be able to compare the performance of different dishwashers.
Táto koncepcia je samozrejme podmienená a používa sa práve na to, aby bolo možné porovnať výkon rôznych umývačiek riadu.

This distinction is corroborated by recital 6 in the preamble to Directive 2004/38, which is a crucial element for the interpretation of Article 3(2) of that directive, since it was introduced precisely in order to clarify the scope of that provision.
Toto rozlíšenie je potvrdené odôvodnením č. 6 smernice 2004/38, ktoré je rozhodujúce pre výklad článku 3 ods. 2 tejto smernice, lebo do nej bolo vložené práve s cieľom objasniť rozsah pôsobnosti uvedeného ustanovenia.

In recent years the Commission has adopted temporary intervention frameworks precisely in order to facilitate appropriate support for the banking and business system.
Komisia v posledných rokoch prijala časové rámce opatrení práve preto, aby umožnila primeranú podporu bankovému systému a podnikom.

It was thus unnecessary for the Commission to determine whether indirect State aid was granted to the minority shareholders, since the lump-sum payment was adopted precisely in order to prevent the measure from constituting indirect State aid.
Komisia teda nemusela rozhodnúť o existencii nepriamej štátnej pomoci schválenej v prospech menšinových akcionárov, pretože jednorazová platba bola prijatá práve s cieľom, aby k jej vzniku nedošlo.

The ability to employ the new languages is required, not just to keep up with the times, but precisely in order to enable the infinite richness of the Gospel to find forms of expression capable of reaching the minds and hearts of all.”.
Schopnosť využívať nové jazyky je potrebná nielen na to, aby človek držal krok s časom, ale práve preto, aby umožnila nevyčerpateľnému bohatstvu evanjelia nájsť formy vyjadrenia, schopné zasiahnuť srdcia a mysle všetkých.

I would like to say to Mr Stevenson that a decision was made before I took the chair not to use the blue card procedure in this debate, precisely in order to be able to give the floor to all Members who asked to speak.
Chcem povedať pánovi Stevensonovi, že rozhodnutie nevyužiť v tejto rozprave postup zdvihnutia modrej karty bolo uskutočnené ešte predtým, ako som sa ujal predsedania, a to práve preto, aby mohli vystúpiť všetci poslanci, ktorí požiadali o slovo.

One of the principles of Bat'a was that each leader chose his own work team, precisely in order to be responsible for what kind of person they choose.“.
Jedna z baťovských zásad bola, že každý vedúci si sám vyberal svoj pracovný tím, a to práve z dôvodu, aby bol sám zodpovedný za to, akého človeka si do tímu vyberie.“.

My friends who live in the United States(they are real Americans) required to use bio-additives from fungi, which, by the way, there are very expensive- about 70-100 dollars, precisely in order to Cancer Prevention. I know that Madonna Shiitake even advertises on TV.
Moji priatelia, ktorí žijú v Spojených štátoch(oni sú skutoční Američania), musia používať bio-prísady z húb, ktoré, mimochodom, tam sú veľmi drahé- o 70 100-dolárov, práve preto, aby sa Cancer Prevention, Viem, že Madonna shiitake aj inzeruje v televízii.