What is the translation of " PRECISELY IN ORDER " in French?

• précisément dans le but
• justement afin
• précisément en vue de
• avec précision afin de

Examples of using Precisely in order in English and their translations into French

We must create it, precisely in order to allow further enlargement.
Nous devons la créer, précisément afin de permettre un nouvel élargissement.

The only difference with previous governments is that Tsipras and his party were elected in January 2015 precisely in order to reverse these policies.
La seule différence avec les prédécesseurs est que Tsipras et son parti ont été élus en janvier 2015 précisément dans le but de renverser ces politiques.

And it is being revealed precisely in order for us to create this connection!
Et cela se révèle précisément dans le but que nous créions cette connexion!

He says nothing of the experience in Germany in 1918-19, when the National Assembly was convened very rapidly, precisely in order to prevent a workers revolution.
Il ne dit mot sur l'expérience de l'Allemagne en 1918-1919, quand l'Assemblée nationale fut convoquée très vite, précisément dans le but d'empêcher une révolution ouvrière.

A new labor force is created precisely in order to produce the new commodities.
Une nouvelle force de travail est créée précisément dans le but de produire de nouvelles marchandises.

It is precisely in order to raise public awareness of the disease and increase its involvement in fighting it that World Malaria Day is held each year on April 25.
C'est justement afin de sensibiliser le grand public à cette maladie et d'accroître son implication dans la lutte contre le paludisme qu'est organisée chaque année, le 25 avril, la Journée mondiale de lutte contre le paludisme.

I think he has not announced the date precisely in order to cover their tracks.
Je pense qu'il n'a pas annoncé la date précisément afin de brouiller les pistes.

Precisely in order to avoid such rigidity, this OHADAC Model Law of private international law has been developed with particular regard for the specific characteristics of Caribbean economic integration.
Précisément afin d'éviter cette rigidité, la présente loi type OHADAC de DIPr a été élaborée en prenant tout particulièrement en compte les caractéristiques spécifiques de l'intégration économique caribéenne.

It was absolutely necessary to remove her precisely in order to release her from an oppressive situation.
Son éloignement était absolument nécessaire justement afin de la libérer d'une situation oppressante(….

It is precisely in order to reduce such discrepancies that regular consultation with UNHCR, on the basis of Article 35 of the 1951 Convention and of Article II of the 1967 Protocol, could be useful.
C'est précisément en vue de réduire ces différences qu'il serait utile d'instituer, sur la base de l'article 35 de la Convention de 1951 et de l'article II du Protocole de 1967, des consultations systématiques avec le HCR.

It will be necessary to adjust very precisely in order to avoid this type of blockages or wigs.
Il sera donc nécessaire de le régler très précisément afin d'éviter ce type de blocages ou de perruques.

It is precisely in order to guarantee the legitimacy and strength of the Security Council in the future that the Dutch Government continues to support reforms of the Council that reflect the geopolitical realities of today and not of 1945.
C'est précisément en vue de garantir la légitimité et la force du Conseil de sécurité dans l'avenir que le Gouvernement néerlandais continue d'appuyer les réformes du Conseil afin qu'il reflète les réalités géopolitiques contemporaines et non celles de 1945.

The introduction of carbon dioxide must be calibrated precisely in order to provide consistent quality.
L'introduction de dioxyde de carbone doit être calibrée avec précision afin de fournir une qualité uniforme.

If we put this question to the Central Committee, it is precisely in order to bring about the most rapid and least painful issue from the contradictions which are tearing the Party asunder and to set the Party without delay on a healthy foundation.
Si nous mettons cette question devant le Comité Central, c'est précisément afin de fournir le moyen le plus rapide et le moins douloureux pour résoudre les contradictions qui déchirent le parti et le mettre sans tarder sur des fondations saines.

Recall how, in the call of the Twelve, Jesus summoned them to be his companions precisely in order to"send them out to preach the good news.
Rappelez-vous comment, dans son appel aux Douze, Jésus les engagea à être ses compagnons précisément afin de"les envoyer prêcher la Bonne Nouvelle.

And precisely in order to safeguard confidentiality, a critical aspect of any mediation, the Rules provide that the content of the mediation proceedings, but not their existence, shall remain private and confidential, as well as any settlement agreement between the parties.
Et précisément afin de sauvegarder confidentialité, un aspect critique de toute médiation, les règles prévoient que le contenu de la procédure de médiation, mais pas leur existence, restent privées et confidentielles, ainsi que toute entente de règlement entre les parties.

In addition, terms such as"extreme poverty" should be defined precisely in order to render them meaningful for the Committee.
De plus, des termes tels que devraient être définis précisément afin que le Comité puisse comprendre de quoi l'on parle vraiment.

It is precisely in order to avoid the influence of ephemeral popular sentiment, and to allow the perspective of a sober historical judgment to form, that the law of the Church wisely prescribes a five-year waiting period before a process for beatification can even begin.
C'est précisément dans le but d'éviter l'influence d'une émotion populaire éphémère et de permettre les conditions d'un jugement historique dépassionné, que la loi de l'Eglise prescrit sagement d'attendre un délai de cinq ans avant même d'entamer un procès de béatification.

Our design had to follow the revised 3.0 specification precisely in order to enable emerging USB 3.0 hardware.
Nous devions respecter la version révisée de la spécification 3.0 précisément dans le but de faire émerger le matériel USB 3.0.

The urgent procedures approach had been adopted precisely in order to prevent massive violations of human rights and because the special rapporteur procedure had proven ineffective in that respect, as those persons were not sent into the field until after the event, when the violations had already been committed.
La formule des procédures d'urgence a été adoptée précisément dans le but d'empêcher que ne soient commises des violations massives des droits de l'homme et parce que celle des rapporteurs spéciaux s'est révélée être inefficace à cet égard, ces personnes n'étant envoyées sur place qu'après coup, lorsque des violations ont déjà été commises.

In addition, terms such as"extreme poverty" should be defined precisely in order to render them meaningful for the Committee.
De plus, des termes tels que <<extrême pauvreté>> devraient être définis précisément afin que le Comité puisse comprendre de quoi l'on parle vraiment.

It's precisely in order to address these challenges, share knowledge and experience about successful interventions, and to connect different actors and stakeholders across sectors, that UN Women and the Government of Canada have come together to develop a one-stop portal to promote women's economic empowerment: the Knowledge Gateway.
C'est précisément en vue de relever ces défis, de partager les connaissances et les expériences concernant les interventions réussies et d'établir des contacts entre les différents acteurs et les parties prenantes dans tous les secteurs qu'ONU Femmes et le gouvernement du Canada se sont réunis, pour mettre en place un portail intégré visant à promouvoir l'autonomisation économique des femmes: le Portail des connaissances.

He states that the print run of 200 was indicated on the leaflet precisely in order to make it clear that the Press Act did not apply to his publication.
Il fait savoir qu'un tirage de 200 exemplaires était indiqué sur le tract, afin précisément d'établir que la loi sur la presse ne s'appliquait pas à sa publication.

It might be recalled that Ambassador O'Sullivan, when drawing up his list of 23 countries for admission, was, inter alia, guided by the concept of bringing countries in regions of conflict into the CD precisely in order to implicate them more fully in disarmament affairs.
Il est utile de rappeler que l'ambassadeur O'Sullivan, en élaborant sa liste de 23 pays candidats à l'admission, a été guidé, notamment, par l'idée de faire entrer à la Conférence des pays situés dans des régions touchées par des conflits, précisément dans le but de les impliquer davantage dans le règlement des questions de désarmement.

The Coordinating Committee on Children had been established precisely in order to consider how Fiji could incorporate the Convention's provisions in its laws and regulations.
Le Comité de coordination pour l'enfance a été créé précisément afin d'examiner les moyens par lequel le pays pourrait en incorporer les dispositions à ses lois et règlements.

That should not represent a problem in this case since, as you correctly note in your letter, countries selected by regional groups are not expected to represent regional positions, precisely in order to avoid any contradiction with the mandates of the groups.
Cela ne devrait pas poser de difficulté dans ce cas, étant donné que, comme vous l'avez judicieusement souligné dans votre lettre, les pays choisis par des groupes régionaux ne sont pas censés représenter des positions régionales, précisément afin d'éviter toute incompatibilité avec les mandats des groupes.

The draft resolution had been modified during informal consultations precisely in order to accommodate the concerns of certain delegations about the inclusion of selective quotations from international instruments.
Si le projet de résolution a été modifié pendant les consultations informelles, c'est précisément afin de répondre aux préoccupations de certaines délégations quant à l'inclusion de citations extraites d'instruments internationaux.

These types of Persian rugs were first designed on paper, before being transcribed into a specially developed weaver's code which could be followed precisely in order to ensure the original design was correctly and accurately made.
Ces types de tapis persans ont d'abord été conçus sur le papier, avant d'être transcrits dans le code de tisserand spécialement conçu pour être suivi précisément afin d'assurer que la conception originale soit faite correctement et avec précision.

Interim measures were contemplated in the Special Rapporteur's draft proposal precisely in order to add some flexibility, in the interest of the injured State, to a demanding requirement of"prior recourse to dispute settlement procedures.
Les mesures conservatoires ont été envisagées dans le projet de proposition du Rapporteur spécial précisément afin d'apporter une certaine souplesse, dans l'intérêt de l'État lésé, à l'obligation exigeante du"recours préalable aux procédures de règlement des différends.

It is very important to note that some of the hateful discourses of recent pseudo-Islamic terrorists have worked very hard to dilute the distinction between Christianity and Paganism(by calling Christians'Cross-Worshipers') precisely in order to remove the juridical protection granted to Christianity and Judaism under Muslim jurisprudence.
C'est très important à souligner que dans certains des discours des terroristes pseudo-islamiques on a fait un grand effort pour diluer la distinction entre christianisme et paganisme(en qualifiant les chrétiens d'adorateurs de croix) précisément afin d'enlever la protection juridique accordée au christianisme et au judaïsme en droit musulman.