What is the translation of " PREPARING FUTURE " in Slovak?

• príprave budúcich
• pripravujúcim budúcich

Examples of using Preparing future in English and their translations into Slovak

Preparing future math teachers.
Počas prípravy budúcich učiteľov matematiky.

The Council agreed on the need to ensure effective coordination when preparing future G-20 meetings.
Rada sa zhodla na potrebe zabezpečiť pri príprave budúcich zasadnutí krajín G 20 účinnú koordináciu.

Preparing future leaders for building relationships.
Pripraviť budúcich lídrov na budovanie výkonných tímov.

AUSOMA professors hold MDs and/or PhDs, and have years of experience in preparing future physicians.
Ich učitelia držať MD a/ alebo PhDs, a majú dlhoročné skúsenosti pri príprave budúcich lekárov na USMLE.

Preparing future GNSS infrastructures and launching the technology demonstration of a 2nd generation PNT System.
Prípravy budúcich infraštruktúr GNSS a zavedenia technologickej demonštrácie 2. generácie polohovacieho, navigačného a časového systému(PNT).

The Commission will invite researchers to consider these issues when preparing future or revised drafts.
Komisia vyzve vedeckých pracovníkov, aby pri príprave budúcich alebo revidovaných návrhov zvážili tieto otázky.

This amount will be subsequently re-injected into new calls preparing future projects, promoting innovative financing, enhancing the participation of private investors as well as continuing to enhance the interoperability of the TEN-T through traffic management systems.
Táto suma sa následne použije na nové výzvy pripravujúce budúce projekty, podporu inovačného financovania, zvýšenie účasti súkromných investorov, ako aj na pokračujúce zlepšovanie interoperability TEN-T pomocou systémov riadenia dopravy.

Their instructors hold MDs and/or PhDs, and have years of experience in preparing future physicians for the USMLE.
Ich učitelia držať MD a/ alebo PhDs, a majú dlhoročné skúsenosti pri príprave budúcich lekárov na USMLE.

The EESC supports the focus on growth and employment of the IPA 2015 assistance package for Albania and it recommends the EC to take into consideration the specific needs of the social partners when preparing future calls for proposals.
EHSV podporuje zameranie na rast a zamestnanosť pri nástroji IPA na rok 2015 pre Albánsko a odporúča Komisii, aby brala do úvahy osobitné potreby príslušných sociálnych partnerov pri príprave budúcich výziev na predkladanie návrhov.

The participants' suggestions mostly included the need to strengthen the cooperation with academic institutions preparing future translators and other potential personnel for the translation industry in Slovakia.
Medzi účastníkmi najviac rezonovali návrhy na posilnenie spolupráce s akademickými pracoviskami pripravujúcimi budúcich prekladateľov a ďalších poteciálnych pracovníkov pre prekladateľské odvetvie na Slovensku.

Potential impacts on access to finance, especially for SMEs, will be evaluated and taken fully into account when preparing future legislation;
Potenciálny vplyv na prístup k financiám, najmä v prípade MSP, sa posúdi a plne zohľadní pri príprave budúcich právnych predpisov;

There were 5 new projects in the transport sector- 1 for improvements to navigation on the Danube River and 4 horizontal transport projects were approved for preparing future IPA and Cohesion fund projects in the transport sector covering, strengthening institutional capacity and providing technical assistance with railway modernisation measures.
V sektore dopravy bolo 5 projektov- 1 projekt zameraný na zlepšenie navigácie na rieke Dunaj a 4 horizontálne projekty v oblasti dopravy boli schválené na prípravu budúcich projektov v rámci IPA a Kohézneho fondu v sektore dopravy, posilnenia inštitucionálnej kapacity a poskytovania technickej pomoci s opatreniami v oblasti modernizácie železníc.

A project preparation facility, worth€ 3 million, will help in implementing projects speedily and in preparing future I+A programmes.
Nástroj na prípravu projektov v hodnote 3 milióny EUR pomôže pri rýchlom vykonávaní projektov a pri príprave budúcich programov IPA.

Faculty of Business Economics UEB with seat in Košice is scientific and educational institution preparing future economists for businesses and institutions, as well as government.
Podnikovohospodárska fakulta EU v Bratislave so sídlom v Košiciach je vedecko-pedagogickým pracoviskom pripravujúcim budúcich ekonómov pre podniky, firmy a inštitúcie ako i štátnu správu.

In this regard, the role of the European Parliament must be to promote a policy of raising public awareness of the issue, and to call on the Council and the Commission to take due account of the disease when preparing future actions in the area of preventive health policy.
V tejto súvislosti musí byť úlohou Európskeho parlamentu podporovať politiku zvyšovania verejného povedomia v súvislosti s touto problematikou a vyzývať Radu a Komisiu, aby toto ochorenie zohľadnili pri príprave budúcich opatrení v oblasti politiky zdravotnej prevencie.

MedSmarter instructors hold MDs and/or PhDs and have years of experience in preparing future physicians for a career in medicine.
Ich učitelia držať MD a/ alebo PhDs, a majú dlhoročné skúsenosti pri príprave budúcich lekárov na USMLE.

Combining the resources of leading universities and corporations CEMS is dedicated to educating and preparing future generations of international business.
Spojenie týchto dvoch faktorov vedie k vzdelávaniu a príprave budúcich generácií v oblasti medzinárodného podnikania.

The Faculty of Business Economics of the University of Economics in Bratislava with seat in Košice(PHF EU) is a scientific and educational workplace preparing future economists for businesses, companies and institutions as well as state administration.
Podnikovohospodárska fakulta EU v Bratislave so sídlom v Košiciach je vedecko-pedagogickým pracoviskom pripravujúcim budúcich ekonómov pre podniky, firmy a inštitúcie ako i štátnu správu.

Even though forecasting the RAL or the future need for payment appropriations is a complex exercise, it is an essential part of preparing future budgets and avoiding the build-up of an abnormal payment backlog.
Hoci prognózovanie nesplatených záväzkov alebo budúcich potrieb platobných rozpočtových prostriedkov je zložitá úloha, je rozhodujúcou súčasťou prípravy budúcich rozpočtov a prostriedkom na zabránenie abnormálnemu nahromadeniu neuhradených platieb.

I am also sorry that, owing to possible legal considerations, it is not possible to table various draft legislative amendments to the provisions of the agreement, seeking on the one hand to reinforce civil society in Mozambique, with the fishermen's active participation in preparing future agreements, and, on the other, to optimise international rules on the occupational categories concerned, namely as regards fixing minimum wage rules for ACP seamen.
Je mi tiež ľúto, že vzhľadom na možné právne dôsledky, nie je možné predložiť viaceré návrhy legislatívnych pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k ustanoveniam dohody, ktoré sa na jednej strane snažia posilniť občiansku spoločnosť v Mozambiku pomocou aktívneho zapájania rybárov do prípravy budúcich zmlúv a na druhej strane optimalizovať medzinárodné pravidlá o príslušných kategóriách povolaní, konkrétne pokiaľ ide o stanovenie fixnej mzdy pre námorníkov krajín AKT.

So you have to prepare future now.
Dnes musíte pripravovať budúcnosť.

The objective of the courses is to linguistically and culturally prepare future Erasmus students in the host country for the mobility period.
Cieľom týchto kurzov je pripraviť budúcich študentov programu Erasmus v domovskej krajine na obdobie mobility po jazykovej a kultúrnej stránke.

This combination of different disciplines enhances language competences and should also prepare future CLIL teachers.
Takáto kombinácia rôznych disciplín stimuluje jazykové kompetencie a mala by tiež pripraviť budúcich učiteľov CLIL.

Reap the scientific and technological benefits of investments made in the ISS project and prepare future exploration activities to become a key player within the international exploration architecture, by.
Využívať vedecký a technologický prínos investícií uskutočnených do projektu ISS a pripraviť budúce výskumné aktivity na účely získania kľúčovej pozície v rámci medzinárodnej výskumnej štruktúry prostredníctvom.

MBA 733 prepares future managers to fully grasp sophisticated financial and managerial accounting concepts and be able to apply them in their day-to-day responsibilities.
MBA 733 pripravuje budúcich manažérov, aby plne pochopili sofistikované koncepcie účtovníctva v oblasti finančného a manažérskeho vedenia a mohli ich aplikovať v každodenných povinnostiach.

The Department of German Studies of the Faculty of Humanities of MBU prepares future teachers of German as well as translators and interpreters who specialize in German.
Katedra germanistiky(KGE) pripravuje budúcich učiteľov nemeckého jazyka ako aj prekladateľov a tlmočníkov pre nemecký jazyk.

Project-level evaluations deliver a more detailed, in depth analysis and help project managers to improve ongoing interventions and prepare future ones.
Hodnotenia na úrovni projektu poskytujú dôkladnejšiu, podrobnú analýzu a pomáhajú projektovým manažérom vylepšiť prebiehajúce intervencie a pripraviť budúce intervencie.

Develop new offerings, improve the quality of our products, improve and personalize user experience, and better prepare future content based upon your interests and those of our general user population; or.
Vytváranie nových ponúk, zlepšovanie kvality našich výrobkov, zlepšovanie a osobné prispôsobovanie používateľských skúsenosti a lepšia príprava budúceho obsahu na základe vašich záujmov a záujmov väčšinovej populácie používateľov;

Project-level evaluations, which are managed by the EU Delegation in charge of the project, deliver a more detailed, in depth analysis and help project managers to improve ongoing interventions and prepare future ones.
Hodnotenia na úrovni projektov, ktoré riadi delegácia EÚ zodpovedná za projekt, prinášajú podrobnejšiu hĺbkovú analýzu a pomáhajú vedúcim projektov zlepšiť trvajúce zásahy a pripraviť budúce.

Project-level evaluations, which are managed by the EU Delegation in charge of the project, deliver a more detailed, in depth analysis and help project managers to improve ongoing interventions and prepare future ones.
Hodnotenia na úrovni projektu riadené delegáciou EÚ poverenou dohľadom nad projektom poskytujú podrobnejšiu hĺbkovú analýzu a pomáhajú projektovým manažérom zlepšovať priebežné a pripravovať budúce zásahy.