What is the translation of " PRIOR TO THEIR DEPLOYMENT " in Slovak?

• pred ich nasadením

Examples of using Prior to their deployment in English and their translations into Slovak

Argentine troops received anti-trafficking training prior to their deployment abroad on international peacekeeping operations.
Vláda nenahlásila poskytnutie školení v problematike obchodovania s ľuďmi pre bezpečnostné sily pred ich nasadením v zahraničí na medzinárodných mierových misiách.

The sending organisations shall ensure that all candidate volunteers receive a thorough and appropriate face-to-face induction prior to their deployment.
Vysielajúce organizácie zabezpečia, aby všetci záujemcovia o dobrovoľnícku činnosť dostali dôkladné a primerané osobné zaškolenie pred ich vyslaním.

Turkish armed forces participated in anti-trafficking training prior to their deployment abroad on international peacekeeping missions.
Vláda nenahlásila poskytnutie školení v problematike obchodovania s ľuďmi pre bezpečnostné sily pred ich nasadením v zahraničí na medzinárodných mierových misiách.

Deplores the fact that mission personnel received no training prior to their deployment and no assistance in gaining familiarity with procedures and projects on the ground;
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že zamestnanci misií neboli pred nasadením zaškolení a nedostali žiadnu pomoc pri osvojovaní si postupov a projektov priamo na mieste;

The government trained military personnel on trafficking in persons prior to their deployment abroad on international peacekeeping missions.
Vláda nenahlásila poskytnutie školení v problematike obchodovania s ľuďmi pre bezpečnostné sily pred ich nasadením v zahraničí na medzinárodných mierových misiách.

The government provided anti-trafficking training for its troops prior to their deployment abroad as part of international peacekeeping missions.
Vláda nenahlásila poskytnutie školení v problematike obchodovania s ľuďmi pre bezpečnostné sily pred ich nasadením v zahraničí na medzinárodných mierových misiách.

The government provided anti-trafficking training to Swedish troops prior to their deployment abroad on international peacekeeping missions.
Vláda nenahlásila poskytnutie školení v problematike obchodovania s ľuďmi pre bezpečnostné sily pred ich nasadením v zahraničí na medzinárodných mierových misiách.

The government did not provide Thai security forces with anti-trafficking training prior to their deployment abroad on international peacekeeping missions.
Vláda nenahlásila poskytnutie školení v problematike obchodovania s ľuďmi pre bezpečnostné sily pred ich nasadením v zahraničí na medzinárodných mierových misiách.

The government provided anti-trafficking training to military personnel prior to their deployments abroad on international peacekeeping missions.
Vláda nenahlásila poskytnutie školení v problematike obchodovania s ľuďmi pre bezpečnostné sily pred ich nasadením v zahraničí na medzinárodných mierových misiách.

The government provided Indonesian military personnel with anti-trafficking training prior to their deployment abroad on international peacekeeping missions.
Vláda nenahlásila poskytnutie školení v problematike obchodovania s ľuďmi pre bezpečnostné sily pred ich nasadením v zahraničí na medzinárodných mierových misiách.

The government did not provide anti-trafficking training to its peacekeepers prior to their deployment abroad on international peacekeeping missions.
Vláda nenahlásila poskytnutie školení v problematike obchodovania s ľuďmi pre bezpečnostné sily pred ich nasadením v zahraničí na medzinárodných mierových misiách.

The government provided anti-trafficking training to Hungarian troops prior to their deployment abroad on international peacekeeping missions.
Vláda Slovenskej republiky nezorganizovala školenia ohľadom obchodovania s ľuďmi pre bezpečnostné zložky pred ich nasadením do medzinárodných mierových misií v zahraničí.

The government did not provide anti-trafficking training to its troops prior to their deployment abroad as part of international peacekeeping missions.
Vláda nenahlásila poskytnutie školení v problematike obchodovania s ľuďmi pre bezpečnostné sily pred ich nasadením v zahraničí na medzinárodných mierových misiách.

The government trained military personnel to recognize and prevent trafficking prior to their deployment abroad on international peacekeeping missions.
Vláda nenahlásila poskytnutie školení v problematike obchodovania s ľuďmi pre bezpečnostné sily pred ich nasadením v zahraničí na medzinárodných mierových misiách.

The French government provided anti-trafficking training to all peacekeeping troops prior to their deployment abroad on international peacekeeping missions.
Vláda nenahlásila poskytnutie školení v problematike obchodovania s ľuďmi pre bezpečnostné sily pred ich nasadením v zahraničí na medzinárodných mierových misiách.

The Turkish government provided anti-trafficking training to its military personnel prior to their deployment abroad for international peacekeeping missions.
Vláda nenahlásila poskytnutie školení v problematike obchodovania s ľuďmi pre bezpečnostné sily pred ich nasadením v zahraničí na medzinárodných mierových misiách.

The government did not report providing anti-trafficking training to Argentine troops prior to their deployment abroad on international peacekeeping operations.
Vláda nenahlásila poskytnutie školení v problematike obchodovania s ľuďmi pre bezpečnostné sily pred ich nasadením v zahraničí na medzinárodných mierových misiách.

The government did not provide anti-trafficking training to its peacekeepers prior to their deployment abroad on international peacekeeping missions or for its diplomatic personnel.
Vláda nenahlásila poskytnutie školení v problematike obchodovania s ľuďmi pre bezpečnostné sily pred ich nasadením v zahraničí na medzinárodných mierových misiách.

The government provided anti-trafficking training to its diplomatic personnel and to its troops prior to their deployment abroad as part of international peacekeeping missions.
Vláda nenahlásila poskytnutie školení v problematike obchodovania s ľuďmi pre bezpečnostné sily pred ich nasadením v zahraničí na medzinárodných mierových misiách.

Attention was paid mainly to intelligence coverage of the preparation phase of the units prior to their deployment and to the intelligence support of the commanders of the Slovak Republic contingents(SLOVCON8) in missions abroad.
Pozornosť bola venovaná najmä spravodajskému pokrytiu fázy prípravy jednotiek pred ich nasadením a spravodajskej podpore veliteľov jednotlivých zahraničných kontingentov OS SR(SLOVCON9).

In addition, whilst EULEX staff need project management expertise and soft-skills68 to carry out their MMA responsibilities, Member States generally neither assess candidates in these areas during the screening nor provide sufficient training in them prior to deployment.
Kým zamestnanci misie EULEX okrem toho potrebujú mať na výkon svojich povinností v súvislosti s MŠP odborné znalosti v oblasti projektového riadenia a sociálne zručnosti68, členské štáty uchádzačov obvykle nehodnotia z týchto hľadísk počas ich preverovania ani neposkytujú dostatočné školenia pred ich vyslaním.

Prior to the start of the activity and during their deployment, organisations will give clear information about the tasks the participants will carry out and, where appropriate, will provide adequate training and linguistic support to the participants;
Pred začatím činnosti a počas nej budú členom európskeho zboru solidarity poskytnuté jasné informácie o úlohách, ktoré budú vykonávať, a prípadne aj primeraná odborná príprava jazyková pomoc.

Prior to the start of the activity and during their deployment, participants will receive clear information about the tasks they will carry out and, where appropriate, adequate training and linguistic support;
Pred začatím činnosti a počas nej budú členom európskeho zboru solidarity poskytnuté jasné informácie o úlohách, ktoré budú vykonávať, a prípadne aj primeraná odborná príprava jazyková pomoc.

The Agency shall ensure that all the staff members recruited to act as operational staff of the European Border and Coast Guard standing corps have received adequate training in relevant Union and international law, including on fundamental rights, access to international protection and, where appropriate, search and rescue, prior to their initial deployment in operational activities organised by the Agency.
Agentúra zabezpečí, aby všetci pracovníci prijatí ako operační pracovníci stáleho zboru európskej pobrežnej a pohraničnej stráže absolvovali primeranú odbornú prípravu zameranú na príslušné právo Únie a medzinárodné právo vrátane základných práv, prístupu k medzinárodnej ochrane a prípadne i pátrania a záchrany, a to ešte pred prvým nasadením v operačných činnostiach organizovaných agentúrou.

Prior to the start of the activity and during their deployment, European Solidarity Corps participants will receive clear information about the tasks they will carry out and, where appropriate, adequate training and linguistic support.
Pred začatím činnosti a počas nej budú členom európskeho zboru solidarity poskytnuté jasné informácie o úlohách, ktoré budú vykonávať, a prípadne aj primeraná odborná príprava jazyková pomoc.