What is the translation of " PRISTINE STATE " in Slovak?

• nedotknutom stave
• pôvodnom stave

Examples of using Pristine state in English and their translations into Slovak

In its pristine state, water is colorless, tasteless and odorless.
Vo svojom nedotknutom stave je voda bezfarebná, bez chuti a bez zápachu.

On brick balconies, sometimes the walls are left in a pristine state.
Na murovaných balkónoch niekedy sú steny ponechané v nedotknutom stave.

It is desirable to leave the ceiling beams in a pristine state to emphasize the uniqueness of the situation.
Je žiaduce nechať stropné lúče v pôvodnom stave, aby sa zdôraznila jedinečnosť situácie.

This expansive natural reserve is a tropical jungle at its most pristine state;
Táto rozsiahla prírodná rezervácia je tropickou džungľou v jej najstaršom stave;

In its pristine state, it exhibits no signs of the conventional magnetism usually associated with such materials as iron or nickel.
Vo svojom prirodzenom stave neprejavuje žiadne známky bežného magnetizmu, ktoré sú typické napríklad pre železo alebo nikel.

So much has been written and spoken about the pristine state of corporate balance sheets.
Už sa veľa napísalo a narozprávalo o dávnych stavoch podnikových účtovných súvah.

Earth Changes: Catastrophic restructuring of Earth's surface that will return it to its original pristine state.
Zmeny Zeme: Katastrofické prebudovanie povrchu Zeme, ktoré ju vráti do jej pôvodného nepoškvrneného stavu.

Enshrined in their virgin, pristine state within the bosom of the Eternal Mother, every atom born beyond the threshold of her realm is doomed to incessant differentiation.
Uchovávané v ich panenskom, pôvodnom stave v lone Večnej Matky, každý atóm zrodený nad prahom jej ríše, je odsúdený k nepretržitej diferenciácii.„Matka spí, predsa vždy dýcha.”.

The desire to reform Islam and go back to its original pristine state is actually an old thought.
Želanie reformovať islam a návrat do jeho pôvodného, čistého stavu je v skutočnosti stará myšlienka.

Before you enjoy the visually dark floor, you need to think about the practical side of the issue- leaving and maintaining a pristine state.
Predtým, než si vychutnáte vizuálne tmavú podlahu, musíte premýšľať o praktickej stránke problému- opúšťať a udržiavať nedotknutý stav.

However, if you want to ensure real-time computer protection and to ensure it is all clean restored to a pristine state, we recommend installing the anti-spyware program and running a system scan with it.
Ak však chcete zabezpečiť real-time ochrany počítača a uistite sa, že je všetko čisté obnoviť pôvodnom stave, odporúčame nainštalovanie anti-spyware program a spustený systém scan s ním.

These advanced civilizations live in peace and brotherhood in the Center of our Earth, which contains an Inner Central Sun, with oceans and mountains still in their pristine state.
Tieto pokročilé civilizácie žijú v mieri a bratstve v centre našej Zeme, ktorá obsahuje centrálne Slnko s oceánmi a horami ešte v ich pôvodnom stave.

However, if you want to ensure real-time computer protection and to ensure it is all clean restored to a pristine state, we recommend installing the anti-spyware program and running a system scan with it!
Ak chcete zabezpečiť ochranu počítača v reálnom čase a zabezpečiť je všetko čisté, obnoviť pôvodný stav, odporúčame však Inštalácia programu anti-spyware a systémom skenovanie s ním. je!

Discover the existence of people who live in peace and brotherhood in the Center of our Earth, which is HOLLOW, with an Inner Central Sun, and oceans and mountains still in their pristine state.
Tieto pokročilé civilizácie žijú v mieri a bratstve v centre našej Zeme, ktorá obsahuje centrálne Slnko s oceánmi a horami ešte v ich pôvodnom stave.

The ability to boot a write-locked SD card with a USB adapter is particularly advantageous for maintaining the integrity and non-corruptible, pristine state of the booting medium.
Schopnosť boot write-lockedSD cardwith USB adaptér je obzvlášť výhodné pre zachovanie integrity a non-pominuteľné, nedotknutý štátu zavádzaním média.

Read about the Advanced Civilizations that live in peace and brotherhood in the Center of our Earth, which is Hollow, and contains an Inner Central Sun, with oceans and mountains still in its pristine state.
Tieto pokročilé civilizácie žijú v mieri a bratstve v centre našej Zeme, ktorá obsahuje centrálne Slnko s oceánmi a horami ešte v ich pôvodnom stave.

Mars itself, along with other prime astrobiological targets in the solar system, including the moons Europa and Enceladus around Jupiter and Saturn respectively, should be kept in their pristine state until we have answered this fundamental question.
Samotný Mars, spolu s ďalšími hlavnými astrobiologickými cieľmi v slnečnej sústave, vrátane mesiacov Europa a Enceladus okolo Jupitera a Saturn, by sa mali držať v ich nedotknutom stave, kým neodpovieme na túto základnú otázku.

Repairs to radiation-induced damage can be made many times, with experiments showing that flash memory can be recovered up to around 10,000 times and DRAM returned to its pristine state 1012 times.
Testovanie komponentov dopadlo veľmi dobre, pretože poškodená flash pamäť sa obnovila 10 000-krát a pamäť DRAM sa dokázala vrátiť do pôvodného stavu až 1012-krát.

Unlike another city in Italy, Ravenna's artistic origins are almost entirely Byzantine, and here you will find Western Europe's finest collection of Byzantine mosaics, all in the nearly pristine state.
Na rozdiel od akéhokoľvek iného mesta v Taliansku, umelecké pôvody v Ravenne sú takmer výhradne byzantské a nájdete tam aj najkrajšiu zbierku byzantských mozaík v západnej Európe, ktoré sú v takmer nedotknutom stave.

Does it not seem more probable that something alien has accreted around us, covering up the sublimer consciousness; that Time's work is not to raise us but to free us; that our search is not for a loftier state but for our pristine state, to recover our former grandeur?
Nezdá sa pravdepodobnejšie, že niečo cudzie nás obrástlo, zakrylo vznešenejšie vedomie, že prácou Času nie je povzniesť nás, ale oslobodiť, že nepátrame po vznešenejšom stave, ale po pôvodnom stave, aby sme obnovili svoju niekdajšiu veľkosť?