What is the translation of " PROBLEM ARISES WHEN " in Slovak?

• problém nastáva keď
• problém nastane keď
• problém sa objaví keď
• problém vzniká keď

Examples of using Problem arises when in English and their translations into Slovak

The problem arises when we grow up.
Problém nastáva, keď vyrastú.

Whatever it may be, the problem arises when you react to the initial stress.
Čokoľvek to môže byť, problém nastane, keď reagujete na počiatočný stres.

The problem arises when this is not the case.
Problém nastáva, keď tomu tak nie je.

Often this problem arises when a combination thereof.
Často tento problém nastáva, keď ich kombinácie.

The problem arises when we have a choice.
Problém sa objaví vtedy, keď si musíme vybrať.

The problem arises when it rains.
Problém sa objavil, keď pršalo.

The problem arises when she falls in love with him.
Problém nastal, keď sa do neho zaľúbila.

The problem arises when stress becomes chronic.
Problém vzniká, keď sa stres stane chronickým.

The problem arises when you consume too much of it.
Problém sa objaví, keď príliš veľa spotrebujeme.

The problem arises when we consume too many at once.
Problém sa objaví, keď príliš veľa spotrebujeme.

But the problem arises when we try to manipulate them.
Problém nastáva, keď sa nimi necháme manipulovať.

The problem arises when this becomes a permanent fixture.
Problém nastane, keď sa tento stav stane trvalým.

The problem arises when you let it paralyze you.
Problém nastáva, keď sa ním necháme až príliš paralyzovať.

The problem arises when complaints turn into criticisms.
Problém narastá, ak sa sťažnosti menia na kritiku.

The problem arises when these mechanisms become permanent.
Problém nastane, keď sa tento stav stane trvalým.

The problem arises when the anger is out of control.
Problémy nastanú, keď sa hnev stáva nekontrolovateľným.

The problem arises when you want to introduce interactions.
Problém nastane, keď si chcete dať zaviesť internety.

The problem arises when your baby bites during breastfeeding.
Problém nastáva, keď vaše dieťa hryzie počas dojčenia.

The problem arises when a child can not learn after many attempts.
Problém nastane, keď sa to dieťa naučilo po mnohých pokusoch.

But the problem arises when your body is under constant stress.
Problém nastáva vtedy, keď je telo vystavené stresu nepretržite.

The problem arises when we look at what the proposed rule actually does.
Problém vzniká, keď sa pozriete, čo tá vláda reálne robí.

But the problem arises when we start looking for the real Slovak car.
Lenže problém nastane, ak začneme hľadať skutočné slovenské auto.

The problem arises when a child can not learn after many attempts.
Problém sa objaví, keď sa dieťa po mnohých pokusoch neučí.

The problem arises when the child doesn't learn after many attempts.
Problém sa objaví, keď sa dieťa po mnohých pokusoch neučí.

The problem arises when countries like China start dumping that debt.
Problém nastáva, keď krajiny ako Čína začnú s odpredajom tohto dlhu.

The problem arises when wrestlers try to drop too much weight too quickly.
Problémy nastávajú, keď sa žlčník snaží vyprázdniť priveľmi rýchlo.

The problem arises when tradition equals the status quo.
Problém prichádza vtedy, ak tradícia dosahuje uzavretý štatút status quo alebo štatút extrémnosti.

The problem arises when you return to the U.S. on a permanent or a temporary basis.
Problém nastáva, keď sa vrátite do Spojených štátov trvalo alebo dočasne.

The problem arises when directors do not realise that their business is at risk.
Problém vzniká vtedy, ak si vedenie neuvedomuje, že jeho podnik je ohrozený.

The problem arises when these solvency constraints are applied to central banks.
Problémy nastávajú, keď tieto limity solventnosti začneme aplikovať na centrálne banky.