What is the translation of " PROBLEM OF THE LACK " in Slovak?

• problém nedostatku
• problém chýbajúcej
• problém absencie
• problém nedostatočnej

Examples of using Problem of the lack in English and their translations into Slovak

We currently no longer have the problem of the lack of data.
Problém dnes už nieje v nedostatku informácií.

Correct the problem of the lack of natural light, or simply to decorate the.
Oprave problému s nedostatkom prirodzeného svetla, alebo len na dekoráciu v kuchyni.

Text and audio chat will help you solve the problem of the lack of a webcam.
Text a audio chat vám pomôže vyriešiť problém nedostatku webkameru.

For many people, the problem of the lack of available living space is quite acute.
Pre mnohých ľudí je problém nedostatku dostupného obytného priestoru dosť akútny.

If you are one of them we can help you to solve the problem of the lack of 3g signal.
Jedna z uvedených aplikácií vám pomôže vyriešiť váš problém slabého 3G signálu.

Options addressing the problem of the lack of a level playing field and internal market weaknesses.
Možnosti zamerané na problém absencie rovnakých podmienok a nedostatkov vnútorného trhu.

The project represents a fundamentally new approach to solving the problem of the lack of affordable housing in the suburbs.
Projekt predstavuje zásadne nový prístup k riešeniu problému nedostatku dostupného bývania na predmestí.

The problem of the lack of reliable, accurate data to track MDG progress is particularly acute in Africa.
Problém nedostatku spoľahlivých a presných údajov na sledovanie dosiahnutého pokroku v oblasti RCT je osobitne naliehavý v Afrike.

Introducing NumberPad NumberPad solves the age-old problem of the lack of a numeric keypad on compact laptops.
Predstavujeme NumberPad NumberPad rieši večný problém nedostatku numerickej klávesnice na kompaktných notebookoch.

The problem of the lack of freedom of worship affects not only certain Asian countries, but also other countries in the world.
Problém chýbajúcej slobody náboženstva nie je iba v niektorých ázijských krajinách, existuje aj v iných krajinách sveta.

A compact sofa bed with an orthopedic mattress can fully solve the problem of the lack of sleeping space in the apartment.
Kompaktná rozkladacia pohovka s ortopedickým matracom môže úplne vyriešiť problém nedostatku priestoru na spanie v byte.

The problem of the lack of freedom in the practice of religion is not only limited to some Asian countries but extends to others too.
Problém chýbajúcej slobody náboženstva nie je iba v niektorých ázijských krajinách, existuje aj v iných krajinách sveta.

President of the Commission.- You are rightly concerned with this problem of the lack of synergies at European level.
Predseda Komisie.- Celkom oprávnene vás znepokojuje problém v súvislosti s nedostatkom synergie na európskej úrovni.

Successfully solve the problem of the lack of hot water supply water boilers allow, which are divided into the following options.
Úspešne vyriešiť problém nedostatku prívodu teplej vody, ktoré kotly umožňujú, ktoré sú rozdelené do nasledujúcich možností.

As regards independence, the fast-track authorisation procedure has highlighted the problem of the lack of available scientific data.
Čo sa týka nezávislosti, postup urýchleného schvaľovania poukázal na problém nedostatku dostupných vedeckých údajov.

I think that quotas will not solve the problem of the lack of women scientists if women themselves do not wish to change this status quo.
Myslím si, že kvóty nevyriešia problém absencie žien vo vede, pokiaľ ženy nebudú samy chcieť zmeniť tento stav.

The analysis performed within the current assessment confirmed that one single solution could not solve the problem of the lack of airport capacity in Europe.
Analýza vykonaná v rámci tohto posúdenia potvrdila, že problém nedostatočnej kapacity letísk v Európe sa nedá zvládnuť len jediným riešením.

Finally, there is the problem of the lack of legal certainty and appropriate compensation for the victims of the property scandals.
A napokon je tu problém nedostatočnej právnej istoty a primeranej kompenzácie pre obete škandálov týkajúcich sa majetku.

According to statistics, every third inhabitant of the urban heat water for bathing and other needs in buckets and a large pot, while the installation of the water heater is able to completely eradicate the problem of the lack of hot water in the apartment, in a private home or at the cottage.
Podľa štatistík každý tretí obyvateľ mesta ohrieva vodu na kúpanie a iné potreby vo vedrách a veľkých nádobách, pri inštalácii ohrievača vody je možné úplne odstrániť problém nedostatku teplej vody v byte, v súkromnom dome alebo na chate.

Ironically enough, the Forum aims to address the problem of the lack of access to water experienced by billions of people throughout the world.
Je veľkou iróniou, že fórum sa snaží vyriešiť problém nedostatku prístupu k vode, ktorý postihuje miliardy ľudí po celom svete.

The problem of the lack of freedom to practice one's religion is not only found in certain Asian countries: in some, yes, but also in other countries of the world.
Problém chýbajúcej slobody náboženstva nie je iba v niektorých ázijských krajinách, existuje aj v iných krajinách sveta.

Picking up a sofa for your apartment, people often face the problem of the lack of models with color or trim, suitable for their interior, or the required dimensions.
Vyzdvihnúť pohovku pre váš byt, ľudia často čelia problému nedostatku modelov s farebným alebo obložením, vhodný pre ich interiér, alebo požadované rozmery.

According to statistics, every third inhabitant of the urban heat water for bathing and other needs in buckets and a large pot, while the installation of the water heater is able to completely eradicate the problem of the lack of hot water in the apartment, in a private home or at the cottage.
Podľa štatistík, každý tretí obyvateľov mestskej vykurovacej vody na kúpanie a ďalšie potreby v vedrách a veľkom hrnci, zatiaľ čo inštalácie ohrievača vody je schopný úplne odstrániť problém s nedostatkom teplej vody v byte, v súkromnom dome alebo na chate.

It does not address the problem of the lack of unpatented medicines in developing countries, as this is not covered by the content of the WTO decision.
Predmetný návrh sa nezaoberá otázkou nedostatku liekov nechránených patentom v rozvojových krajinách, keďže sa to vymyká z obsahu rozhodnutia WTO.

Option B is expected to create problems of compliance since it would not resolve the problem of the lack of legally accessible recycling capacity and would create confusion by mixing two sets of requirements(from the Basel and Hong Kong Conventions).
Predpokladá sa, že možnosť B by viedla k vzniku problémov v oblasti dodržiavania predpisov, pretože by neriešila problém chýbajúcich legálne prístupných recyklačných kapacít a vytvárala by zmätok v dôsledku spájania dvoch súborov požiadaviek(z bazilejského a z hongkonského dohovoru).

The problem of the lack of a basis of jurisdiction for disputes of this kind is further complicated in view of the difficulty of applying the provisions of Article 5(1) and(3) to the dispute in the main proceedings, since the removal of the minority shareholders and the consideration decided by a resolution of the general meeting are neither a contract nor a tort, delict or quasi-delict.
Problém absencie základu právomoci pre tento typ sporov sa ešte komplikuje vzhľadom na ťažkosti pri uplatnení ustanovení článku 5 ods. 1 a 3 na spor vo veci samej, pretože vytesnenie menšinových akcionárov a protiplnenie schválené uznesením valného zhromaždenia nie sú ani zmluvou a ani okolnosťami zakladajúcimi mimozmluvnú zodpovednosť.

In order to tackle the problem of the lack of women at the higher levels of economic and political decision-making, the persistence of gender stereotypes in all levels of society need to be addressed.
S cieľom odstrániť problém nedostatku žien na vyšších pozíciách v oblasti hospodárskeho a politického rozhodovania je potrebné vyriešiť pretrvávanie rodových stereotypov vo všetkých vrstvách spoločnosti.

Working on the problem of the lack of study time, we decided to create a unique audio player that will voice any text and any cards created in a specific order, while alternating between foreign words and their translation.
Práca na probléme nedostatku času na štúdium sme sa rozhodli vytvoriť jedinečný zvukový prehrávač, ktorý vysloví akýkoľvek text a akékoľvek vytvorené karty v akomkoľvek poradí, striedajúc cudzie slová a ich preklad.

Working on the problem of the lack of study time, we decided to create a unique audio player that will voice any text and any cards created in a specific order, while alternating between foreign words and their translation.
Práca na probléme nedostatku študijného času sme sa rozhodli vytvoriť jedinečný zvukový prehrávač, ktorý bude vysielať akýkoľvek text a akékoľvek karty vytvorené v určitom poradí pri striedaní medzi cudzími slovami a ich prekladom.

We also need to tackle the problems of the lack of competitiveness and economic growth.
Zaoberať sa musíme aj problémami nedostatočnej konkurencieschopnosti a hospodárskeho rastu.