What is the translation of " PROCEDURES TO MONITOR " in Slovak?

• postupy na monitorovanie

Examples of using Procedures to monitor in English and their translations into Slovak

The ECB also establishes procedures to monitor compliance by the NCCs with this Decision.
Tieto postupy umožnia aj účasť ECB na takomto monitorovaní.

It lays down common rules and basic standards on aviation security and on procedures to monitor their implementation.
Stanovujú sa v ňom spoločné pravidlá a základné normy o bezpečnostnej ochrane civilného letectva a o postupoch na monitorovanie ich vykonávania.

Provide for inspection procedures to monitor the implementation of port security measures;
Zaisťuje inšpekčné postupy na monitorovanie implementácie opatrení bezpečnosti prístavov;

The collateral taken as protection shall be adequately insured against the risk of damage and institutions shall have in place procedures to monitor this.
Kolaterál prijatý ako zabezpečenie musí byť riadne poistený proti škodám a inštitúcie musia mať zavedené postupy na monitorovanie takéhoto poistenia.

(b) sound reporting and accounting procedures to monitor and manage the intra-group transactions and the risk concentration.
Postupy oznamovania a účtovné postupy umožňujúce sledovať a riadiť vnútroskupinové transakcie a koncentrácie rizík.

Our in-house health and safety coordinators perform cross audits in health and safety procedures to monitor our health and safety program.
Naši vlastní koordinátori pre bezpečnosť a ochranu zdravia vykonávajú krížové audity postupov v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia a monitorujú naše programy bezpečnosti a ochrany zdravia.

The Joint Undertaking has developed procedures to monitor the protection and dissemination of research results at different stages of the projects.
Spoločný podnik vypracoval postupy na monitorovanie ochrany a šírenie výsledkov výskumu v rôznych fázach projektov.

Each entity receiving safety recommendations, including the authorities responsible for civil aviation safety at the Member State and Community level shall implement procedures to monitor the progress of the action taken in response to the safety recommendations received.
Každý subjekt, ktorý je príjemcom bezpečnostných odporúčaní vrátane orgánov zodpovedných za bezpečnosť civilného letectva v členskom štáte ako aj na úrovni Spoločenstva, zavedie postupy monitorovania pokroku v opatreniach prijatých ako reakcia na prijaté bezpečnostné odporúčania.

(d) the company must have in place procedures to monitor that the property used as collateral, is adequately insured against damage.
Inštitúcie majú zavedené postupy na monitorovanie toho, či nehnuteľný majetok prijatý ako zabezpečenie je primerane poistený proti riziku poškodenia.

COMMENTS ON INTERNAL CONTROLS 12. There is insufficient documentation of the main elements of the Agency's internal controls, such as a risk management and control strategy, procedures to monitor performance, an assessment of the functioning of the internal control system and a code of professional standards.
PRIPOMIENKY K VNÚTORNÝM KONTROLÁM 12. Nie sú dostatočne zdokumentované hlavné prvky vnútorných kontrol agentúry, ako je riadenie rizík a kontrolná stratégia, postupy na monitorovanie výkonnosti, hodnotenie fungovania systému vnútornej kontroly a kódex profesionálnych štandardov.

Institutions shall have in place procedures to monitor that the property taken as credit protection is adequately insured against the risk of damage.
Inštitúcie musia mať zavedené postupy na monitorovanie, či majetok prijatý ako zabezpečenie je primerane poistený proti riziku poškodenia.

SIAs have implemented procedures to record the responses to the safety recommendations it issued and entities receiving a safety recommendation have implemented procedures to monitor the progress of the action taken in response to the safety recommendations received.
Orgány bezpečnostného vyšetrovania zaviedli postupy na zaznamenávanie odpovedí na bezpečnostné odporúčania, ktoré vydali, a subjekty, ktorým bolo doručené bezpečnostné odporúčanie, zaviedli postupy na monitorovanie pokroku pri vykonávaní opatrení prijatých v reakcii na doručené bezpečnostné odporúčania.

Institutions shall have in place procedures to monitor that the immovable property taken as credit protection is adequately insured against the risk of damage.
Inštitúcie majú zavedené postupy na monitorovanie toho, či nehnuteľný majetok prijatý ako zabezpečenie je primerane poistený proti riziku poškodenia.

While we have procedures to monitor and limit exposure to credit risk on these receivables, there can be no assurance such procedures will continue to effectively limit collection risk and avoid losses.
Hoci spoločnosť má svoje postupy na monitorovanie a obmedzenie miery rizika, neexistuje žiadna záruka, že sa im podarí obmedziť svoje úverové riziko a zabrániť stratám.

Monitoring and Measurement- An organisation must establish and maintain procedures to monitor and measure regularly the key characteristics of its operations and activities that may have a significant impact on the environment.27.
Organizácia musí vytvoriť, implementovať a udržiavať postup(-y) na pravidelné monitorovanie a meranie kľúčových vlastností svojich prevádzkových činností, ktoré môžu mať významný environmentálny vplyv.

Part III- procedures to monitor and evaluate the results of the knowledge-transfer and advisory activities 66 A key element in ensuring that the EU budget is well spent is monitoring and evaluation30.
Časť III- Postupy monitorovania a hodnotenia výsledkov činností v oblasti prenosu znalostí a poradenstva 66 Kľúčovým prvkom pri zabezpečovaní riadneho vynakladania rozpočtu EÚ je monitorovanie a hodnotenie30.

Monitoring and Measurement- An organisation must establish and maintain procedures to monitor and measure regularly the key characteristics of its operations and activities that may have a significant impact on the environment.27.
Organizácia vytvorí, zavedie a udržiava postup/postupy na pravidelné monitorovanie a meranie kľúčových vlastností svojich prevádzok, ktoré môžu mať významný vplyv na životné prostredie.

Clearly defined policy and procedures to monitor the positions against the bank's trading strategy including the monitoring of turnover and stale positions in the bank's trading book.
Je jasne definovaná politika a postupy monitorovania pozície vzhľadom na obchodnú stratégiu inštitúcie vrátane monitorovania obratu a neuplatnených pozícií v obchodnej knihe inštitúcie.

(c) the institution shall have in place clearly defined policies and procedures to monitor the positions against the institution's trading strategy including the monitoring of turnover and positions for which the originally intended holding period has been exceeded.
Inštitúcia musí mať zavedené presne vymedzené politiky a postupy monitorovania pozícií vzhľadom na obchodnú stratégiu inštitúcie vrátane monitorovania obratu a pozícií, v prípade ktorých bolo pôvodne plánované obdobie držby prekročené.“.

The Joint Undertaking has developed procedures to monitor the protection and dissemination of research results at different 17 18 The final report dated 22 November 2013 noted the need to formalise IT security policy and include detailed procedures/controls in future contracts with IT service providers.
Spoločný podnik vypracoval postupy na monitorovanie ochrany a šírenie výsledkov výskumu v rôznych fázach 17 18 V záverečnej správe z 22. novembra 2013 sa uvádza potreba stanoviť politiku bezpečnosti IT a začleniť do budúcich zmlúv s poskytovateľmi IT služieb podrobné postupy/kontroly.

Establishing control standards and procedures to monitor performance and safety of electrical generating and distribution systems, motors and equipment.
(e) stanovenie noriem kontroly a postupov na monitorovanie výkonu a bezpečnosti výrobných a distribučných systémov elektrickej energie, elektrických motorov a zariadení;

There must be clearly defined policy and procedures to monitor the position against the institution's trading strategy including the monitoring of turnover and sale positions in the institution's trading book.
Je jasne definovaná politika a postupy monitorovania pozície vzhľadom na obchodnú stratégiu inštitúcie vrátane monitorovania obratu a predajných pozícií obchodnej knihy inštitúcie.

All research organisations should establish appropriate procedures to monitor the conduct of research which has received ethics approval until it is completed, and to ensure continuing review where the research design anticipates possible changes over time that might need to be addressed.
Všetky výskumné organizácie by mali stanoviť vhodné postupy na monitorovanie vykonávania výskumu, ktorý dostal etické schválenie až dovtedy, kým nie je ukončený, a zaistiť nepretržité preskúmanie v prípadoch, keď sa vo výskumnom návrhu časom predpokladajú možné zmeny, ktoré bude treba riešiť.

The Committee shall develop a procedure to monitor the process of international harmonization and the use of international standards, guidelines or recommendations.
Výbor vypracuje postup na sledovanie procesu medzinárodnej harmonizácie a používania medzinárodných noriem, smerníc alebo odporúčaní.

The Committee shall develop a procedure to monitor the process of international Sanitary and Phytosanitary Measures 35 harmonization and the use of international standards, guidelines or recommendations.
Výbor vypracuje postup na sledovanie procesu medzinárodnej harmonizácie a používania medzinárodných noriem, smerníc alebo odporúčaní.

The European Commission made the unprecedented decision to initiate the procedure to monitor the rule of law in Poland.
Európska komisia vo vzťahu k Poľsku začala bezprecedentnú procedúru sledovania stavu právneho štátu v krajine.

The Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures provided for in paragraphs 1 and 4 of Article 12(referred to in this Agreement as the"Committee") shall develop a procedure to monitor the process of international harmonization and coordinate efforts in this regard with the relevant international organizations.
Výbor pre sanitárne a fytosanitárne opatrenia, ako je stanovené v článku 12 ods. 1 a 4(ďalej v tejto dohode len„výbor“), vypracuje postup na sledovanie procesu medzinárodnej harmonizácie a bude koordinovať činnosť v tomto smere s príslušnými medzinárodnými organizáciami.

This includes a two-stage procedure to monitor subsidiarity which will allow national parliaments to draw concerns to the attention of the Commission: if a majority share the same concerns about a particular proposal, the Commission, as well as the option to withdraw or amend, may choose to maintain its draft and explain its reasoning for final decision by the European Parliament and the Council of Ministers.
Prostredníctvom dvojstupňového postupu monitorovania subsidiarity budú môcť národné parlamenty pritiahnuť pozornosť Komisie na určité oblasti: ak bude mať väčšina z nich podobné postoje pokiaľ ide o konkrétny návrh, Komisia bude môcť, okrem stiahnutia alebo zmeny návrhu, trvať na svojom návrhu a vysvetliť svoje dôvody pre konečné rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady ministrov.