What is the translation of " PROCESS INCLUDING " in Slovak?

• procesu vrátane
• proces vrátane
• procese vrátane

Examples of using Process including in English and their translations into Slovak

There are many ways to help this process, including diet and exercise.
Existuje mnoho spôsobov ako pomôcť tomuto procesu vrátane stravovania a cvičenia.

We set up Test Process including definition of roles and responsibilities, definition of entry and exit criteria for each test phase.
Zostavujeme testovacie procesy vrátane definície rolí a zodpovedností, vstupných a výstupných kritérii pre každú testovaciu fázu.

This follows a comprehensive assessment process, including public consultation.
Po kompletnom legislatívnom procese vrátane pripomienkovania verejnosťou.

The complete whole process including debarking system, chipping system, grinding system, drying system, pelleting system, cooling system, packing system.
Kompletné celý proces vrátane zbavovania systému, chipping systém, systém mletia, systém sušenia, peletizované systém, chladenie, balenie systém.

There are many ways to help this process, including diet and exercise.
Existuje mnoho spôsobov, ktoré vám pomôžu v tomto procese, vrátane stravy a cvičenia.

Doping Control: The process including test distribution planning, Sample collection and handling, laboratory analysis, results management, hearings and appeals.
Dopingová kontrola: Proces zahŕňa plánovanie testovania, odber vzoriek a manipuláciu s nimi, laboratórnu analýzu, spravovanie výsledkov, prejednávania a odvolania.

It means you can review all your claims throughout the process including the actual claims forwarded for a VAT refund.
To znamená, že môžete sledovať všetky Vaše nároky v celom procese vrátane aktuálneho stavu žiadostí podaných k vrátenia DPH.

The organic materials used to produce this tee are GOTS certified- the strictest certification for organic materials on the market today, which involves rigid controls throughout the entire manufacturing process including chemical use and working conditions.
Tieto šaty sú certifikované GOTS- najprísnejšia certifikácia pre organické materiály na súčasnom trhu, ktorá si vyžaduje prísne kontroly počas celého výrobného procesu vrátane chemického použitia a pracovných podmienok.

The controls and tests shall cover the manufacturing process including the characterisation of the raw material and the individual devices or each batch of devices manufactured.
Kontroly a skúšky musia pokryť výrobný proces vrátane stanovenia vlastností surovín a jednotlivých vyrobených pomôcok alebo sád pomôcok.

In 2011, UniCredit launched its Gender Balance Programme and in 2013 the Bank enforced a Global Equality Policy and monitoring process including a Gender Balance Dashboard.
UniCredit v roku 2011 spustila program rodovej vyváženosti, v roku 2013 presadila globálnu politiku v oblasti rovnosti a zaviedla monitorovací proces vrátane prehľadu v oblasti rodovej vyváženosti.

It is implemented at many stages through the manufacturing process including bare board inspection, solder paste inspection(SPI), pre-reflow and post-reflow as well as other stages.
Realizuje sa v mnohých etapách cez výrobný proces, vrátane kontroly holé dosky, spájkovacia pasta kontroly(SPI), pred preformátovaním a post-reflow, ako aj ďalšie etapy.

ABRA Gen, in the role of the All-in-One information system manages the specifics of electrotechnical production and it can cover the entire business process including sales, storage, accounting, and CRM.
ABRA Gen v roli informačného systému typu All-in-one zvláda špecifiká elektrotechnickej výroby a dokáže pokryť kompletné firemné procesy vrátane predaja, skladovania, účtovníctva aj CRM.

A Player who uses the Registration Cash Bonus link and then completes the full registration process including confirming their e-mail address by entering the code in the confirmation e-mail sent to their e-mail address and validating their mobile telephone number by entering the bonus code which will be sent to their mobile phone by SMS, will be eligible to receive the Registration cash bonus.
Hráč, ktorý využije odkaz/link Registračného Cash Bonusu a potom dokončí úplný registračný proces, vrátane potvrdenia svojej e-mailovej adresy kliknutím na odkaz/link zaslaný v potvrdzujúcom e-maily, prijatý vo svojej e-mailovej schránke a overí svoje mobilné číslo telefónu zadaním bonusového kódu, ktorý bude zaslaný na jeho mobilný telefón pomocou SMS správy, bude mať nárok na Registračný Cash Bonus.

This dress is GOTS certified- the strictest certification for organic material on the market today, which includes rigid controls throughout the entire manufacturing process including chemical use and working conditions.
Tieto šaty sú certifikované GOTS- najprísnejšia certifikácia pre organické materiály na súčasnom trhu, ktorá si vyžaduje prísne kontroly počas celého výrobného procesu vrátane chemického použitia a pracovných podmienok.

(c) the process including the limits and procedures for granting approval in advance by competent authorities for an action listed in Article 77, and data requirements for an application by an institution for the permission of the competent authority to carry out an action listed in Article 77, including the process to be applied in the case of redemption of shares issued to members of cooperative societies, and the time period for processing such an application;
Proces vrátane obmedzení a postupov na udelenie schválenia vopred príslušnými orgánmi na činnosť uvedenú v článku 77 a požiadavky na údaje v súvislosti so žiadosťou inštitúcie o udelenie povolenia príslušného orgánu s vykonaním činnosti uvedenej v článku 77 vrátane postupu, ktorý sa má uplatniť v prípade umorenia akcií emitovaných pre členov družstiev, a lehoty na spracovanie takejto žiadosti;

The organic material used to make this shirt is GOTS certified- the strictest certification for organic material on the market today, which includes rigid controls throughout the entire manufacturing process including chemical use and working conditions.
Tieto šaty sú certifikované GOTS- najprísnejšia certifikácia pre organické materiály na súčasnom trhu, ktorá si vyžaduje prísne kontroly počas celého výrobného procesu vrátane chemického použitia a pracovných podmienok.

(c) the process including the limits and procedures for granting approval in advance by competent authorities for an action listed in Article 77(1), and data requirements for an application by an institution for the permission of the competent authority to carry out an action listed therein, including the process to be applied in the case of redemption of shares issued to members of cooperative societies, and the time period for processing such an application.
Proces vrátane obmedzení a postupov na udelenie schválenia vopred príslušnými orgánmi na úkon uvedený v článku 77 ods. 1 a požiadavky na údaje v súvislosti so žiadosťou inštitúcie o udelenie povolenia zo strany príslušného orgánu na vykonanie úkonu uvedeného v danom článku vrátane postupu, ktorý sa má uplatniť v prípade umorenia akcií emitovaných pre členov družstiev, a lehoty na spracovanie takejto žiadosti.

Their Customer Solutions and Innovation team researched and wrote the report involving ShipChain starting,“blockchain has the significant potential to increase efficiency along the entire logistics and settlement process including trade finance and help to resolve disputes in the logistics industry.”.
Tím DHL Customer Solutions& Innovation, ktorý skúmal a napísal správu zahŕňajúcu ShipChain, sa domnieva, že„blockchainový reťazec má významný potenciál zvýšiť efektivitu v celom logistickom a zúčtovacom procese vrátane obchodného financovania a pomôcť vyriešiť spory v odvetví logistiky“.

The extension of the Division's portfolio through other products, in particular in the field of laboratory instruments, process automation and quality assurance, and at the same time a strong focus on the trading in shop gauges and quality control systems means the gradual specialization of the Division in all types of products- general measuring instruments, laboratory instruments and instruments for quality inspection in the production process including tailor-made solutions, servicing, calibration and consulting.
Rozšírenie sortimentu tejto divízie o ďalšie produkty, hlavne v oblasti laboratórnych prístrojov, automatizácie procesov zaistenia kvality a súčasne silná orientácia na obchod s dielenskými meradlami a systémami pre kontrolu kvality znamená postupnú špecializáciu tejto divízie vrátane servisu, kalibrácií a poradenstva na všetky typy produktov- komunálne meracie prístroje, laboratórne prístroje aj prístroje pre kontrolu kvality vo výrobnom procese vrátane riešení na mieru.

Devices used in this process include oil-water separators and biofilters.
Zariadenia používané v tomto procese zahŕňajú separátory oleja a vody a biofiltre.

The installation process includes the following steps.
Inštalačný proces pozostáva z nasledujúcich krokov.