Examples of using Process of evaluation in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Agree a process of evaluation and a mid-term review of achievements; and.
Both the Member States andthe European institutions must be involved in the process of evaluation.
Do hodnotiaceho procesu sa musia zapojiť členské štáty aj európske inštitúcie.The process of evaluation before the lifting of controls at internal borders has been accomplished.
In recent years our company has developed and proposed 28 projects,which are in the process of evaluation.
To strengthen surveillance, the process of evaluation will continue to result in more targeted policy guidance for each country.
V záujme posilneného dohľadu bude proces hodnotenia aj naďalej viesť k cielenejším politickým usmerneniam pre každú krajinu.The Foundation shall take all appropriate steps to remedy any problems which may come to light in the process of evaluation.
Nadácia uskutoční všetky potrebné kroky na vyriešenie problémov, ktoré by sa zistili počas procesu hodnotenia.A further two tenders were in the process of evaluation and a further 1 contract was due to be retendered due to the termination of a contract.
Ďalšie dve verejné súťaže boli v procese hodnotenia a na jednu ďalšiu zmluvu mala byť z dôvodu vypovedania zmluvy opätovne vypísaná verejná súťaž.Financial resources are provided through grant schemes,with clearly defined conditions and a transparent process of evaluation.
Finančné prostriedky rozdeľujeme prostredníctvom grantovs jasne definovanými podmienkami a prehľadným procesom hodnotenia.The Commission has a firm commitment to a continuing process of evaluation and revision of legislation to avoid unnecessary complexity or burdens.
Komisia je pevne odhodlaná pokračovať v procese hodnotenia a revidovania právnych predpisov s cieľom predísť zbytočnej zložitosti alebo zaťaženiu.The process of evaluation of these countries regarding the lifting of controls at internal borders has been accomplished and the European Parliament delivered its opinion on 15 November 2007.
Proces hodnotenia týchto krajín v súvislosti so zrušením kontrol na vnútorných hraniciach bol ukončený a Európsky parlament zaujal stanovisko 15. novembra 2007.In 1992, the top priority task of thisSAS Presidium was the introduction of a continuing process of evaluation and accreditation of scientific establishments.
Prioritnou úlohou tohto Predsedníctva SAVbolo v roku 1992 zavedenie kontinuálneho procesu evaluácie a akreditácie vedeckých pracovísk.It assesses the quality of higher education, i.e. administration, financing, academic and other activities,as well as the priorities of the institution, through a process of evaluation.
Posudzuje kvalitu vysokoškolského vzdelávania, to znamená administratívu, financovanie, akademické a iné aktivity,ako aj priority inštitúcie prostredníctvom procesu evalvácie.A total of 133 projects satisfied the demanding and rigorous process of evaluation by 24 independent members of the selection committee and advanced to the final phase of evaluation. .
Náročnému a dôslednému procesu hodnotenia 24 nezávislých členov a členiek výberových komisií vyhovelo 133 projektov, ktoré postúpili do záverečnej fázy This event honours the most professional and reliable companies,offering a wide range of services and innovations in financial markets, and the process of evaluation takes about one month.
Táto udalosť vyznamenáva najprísnejšie a najspoľahlivejšie spoločnosti,ktoré ponúkajú širokú škálu služieb a inovácií na finančných trhoch a proces hodnotenia trvá asi mesiac.Underlines the importance of the institutional balance in the process of evaluation of applications after registration, following the submission of an ECI to the Commission as provided for in Article 9 of the regulation;
Zdôrazňuje dôležitosť inštitucionálnej rovnováhy v procese hodnotenia žiadostí po registrácii, po predložení európskej iniciatívy občanov Komisii podľa ustanovení článku 9 nariadenia;Linguistic and intellectual engagement has been used by many philosophers andintellectuals who saw that process of evaluation as constituting advanced and deep thinking.
Jazykovú a intelektuálnu angažovanosť využívajú mnohí filozofi a intelektuáli,ktorí vnímali tento proces hodnotenia ako tvorenie pokročilého a hlbokého myslenia.The Agency shall be responsible for coordinating the process of evaluation of dossiers submitted after 1 September 2012 and shall facilitate the evaluation by providing organisational and technical support to the Member States and the Commission.
Agentúra zodpovedá za koordináciu procesu hodnotenia dokumentácie predloženej po 1. septembri 2012 a uľahčuje This report is constructed around two main themes: the process of preparation for approval, by the Commission, of major projects and the process of evaluation after their implementation(see paragraphs 9-13).
Správa sa venuje dvom hlavným témam, ktorými sú Through a process of evaluation, implementation, management and review, OKI will help your organisation drive staff productivity and save costs through its wide product offering and expertise in Smart Managed Print Services.
Prostredníctvom procesu posudzovania, implementácie, správy a vyhodnocovania spoločnosť OKI pomôže vašej organizácii zvýšiť produktivitu personálu a ušetriť náklady prostredníctvom širokej ponuky produktov a odborných znalostí v podobe služby Inteligentne riadené služby pre tlač.Paglia pointed to Humanae Vitae asserting that the Church must undertake"further exploration on the front of responsibility in procreation" because"the norms are there to enliven human beings,not to operate robots," and therefore,"they require a process of evaluation that must take into account the whole of the concrete circumstances and of the relations in which the person finds himself.".
Paglia, pre denník talianskej biskupskej konferencie Avvenire povedal, že„je potrebné ďalšie preskúmanie Humanae vitae ohľadne zodpovednosti v prokreácii, pretože tie normy sú tam nie na to, aby riadili roboty,ale dávali život ľudským bytostiam a preto si vyžadujú evaluačný proces, ktorí musí zobrať do úvahy celkovú konkrétnu situáciu osôb a aj vzťahy, v ktorých sa osoby nachádzajú.“.Through a process of evaluation, implementation, management and review, OKI will help your organisation drive staff productivity and save costs through its wide product offering and expertise in Smart Managed Print Services. See how you can optimise your printing needsgt;.
Prostredníctvom procesu posudzovania, implementácie, správy a vyhodnocovania spoločnosť OKI pomôže vašej organizácii zvýšiť produktivitu personálu a ušetriť náklady prostredníctvom širokej ponuky produktov a odborných znalostí v podobe služby Inteligentne riadené služby pre tlač.That framework is based on a dynamic and selective approach consisting in the removal, as a matter of priority, of barriers which may be dismantled quickly and, for the others,the launching of a process of evaluation, consultation and complementary harmonisation of specific issues, which will make possible the progressive and coordinated modernisation of national regulatory systems for service activities, in order to achieve a genuine internal market for services by 2010.
Základom tohto rámca je dynamický a selektívny prístup prioritne spočívajúci v rýchlom odstraňovaní prekážok av ostatných prípadoch tento prístup predpokladá začatie procesu hodnotenia, konzultácií a doplňujúcej harmonizácie konkrétnych záležitostí, čo umožní postupnú a koordinovanú modernizáciu vnútroštátnych regulačných systémov týkajúcich sa činností v oblasti služieb, nevyhnutnú na vytvorenie skutočného vnútorného trhu so službami do roku 2010.The Commission has started a process of evaluation of the whole Community Animal Health Policy, which will include questions on the cost/effectiveness of the current financial instruments to cope with animal disease surveillance, control and eradication and on ways in which producers should be induced to take all appropriate measures.
Komisia začala proces hodnotenia celkovej politiky Spoločenstva v oblasti zdravia zvierat, ktorá bude zahŕňať jednak otázku pomeru nákladov a efektivity súčasných nástrojov na financovanie sledovania chorôb zvierat, kontroly a eradikácie a otázku spôsobov podnecovania výrobcov k prijatiu všetkých príslušných opatrení.Performance regulation requires an intense process of evaluation of the performance of the ATM industry, setting performance targets at Community level, endorsement of these general targets, process of translating these network wide targets into local targets including consultation of airspace users, adoption of local targets by Commission.
Regulácia výkonnosti si vyžaduje intenzívny proces hodnotenia výkonnosti priemyslu ATM, stanovenie výkonnostných cieľov na úrovni Spoločenstva, schválenie týchto všeobecných cieľov, The Commission has also started a process of evaluation of the whole Community Animal Health Policy, which will include questions on the cost/effectiveness of the current financial instruments to cope with animal disease surveillance, control and eradication and on ways in which producers should be induced to take all appropriate measures to reduce the risk of disease introduction onto their farms.
Komisia taktiež začala proces hodnotenia celkovej politiky Spoločenstva vo veterinárnej oblasti, ktorý zahŕňa otázky nákladov/účinnosti súčasných finančných nástrojov na pozorovanie ochorení zvierat, kontrolu a eradikáciu a spôsoby, akými by výrobcovia mali prijať vhodné opatrenia na zníženie rizika zavlečenia ochorenia na ich farmy.During the process of evaluation and decision-making, applicants and the competent authorities shall cooperate in order to resolve any questions on the data requirements quickly or to identify at an early stage any additional studies required, or to amend any proposed conditions for the use of the biocidal product or to modify its nature or its composition in order to ensure full compliance with the requirements of Article 16 and of this Annex.
Žiadatelia a príslušné orgány počas procesu hodnotenia a rozhodovania spolupracujú, aby rýchlo vyriešili akékoľvek otázky týkajúce sa požiadaviek na údaje alebo identifikovali vo včasnom štádiu akékoľvek požadované dodatočné štúdie alebo upravili navrhované podmienky používania biocídneho výrobku alebo modifikovali jeho povahu alebo zloženie tak, aby sa zabezpečil úplný súlad s požiadavkami článku 16 a tejto prílohy.In the process of evaluation, the Commission noted several incompatibilities, notably: limitation only to the citizens of the contracting parties, not covering other EU nationals and persons enjoying the Community right of free movement; the lack of a requirement for a minimum period of residency in the border area; no relevant security features; an inadequate validity period, unclear conditions for issuing permits, lack of a clear prohibition on the entry of persons subject to an alert in databases.
V procese posudzovania Komisia zistila niekoľko rozporov, najmä: zmluva sa obmedzuje iba na štátnych príslušníkov zmluvných strán, nevzťahuje sa na iných štátnych príslušníkov EÚ a osoby využívajúce právo Spoločenstva na voľný pohyb; chýba požiadavka na minimálne obdobie pobytu v pohraničnej oblasti; chýbajú príslušné bezpečnostné prvky; obdobie platnosti je neprimerané, podmienky na vydávanie povolení sú nejasné, chýba jasný zákaz vstupu osôb, ktoré sú zapísané v databázach.It should also be noted that these processes of evaluation are conditioned by the growing gap in healthcare possibilities resulting from the combination of technical and scientific capability and economic interests.
Treba tiež poznamenať, že tieto hodnotiace procesy sú podmienené rastúcou nerovnosťou príležitostí, ku ktorej prispieva zároveň kapacita technických vied, ako aj ekonomické záujmy.Complaining about a part of the process evaluation.
Požiadať o zopakovanie niektorých častí procesu hodnotenia.
