What is the translation of " PROCESS REQUIRING " in Slovak?

• proces ktorý si vyžaduje
• proces vyžadujúci

Examples of using Process requiring in English and their translations into Slovak

Hypothyroidism treatment is a rather long process requiring patience.
Liečba hypotyroidizmu je pomerne dlhý proces vyžadujúci trpezlivosť.

The injection is a more complex process requiring specific training, which also influences the retention of the transponder.
Použitie injekcie predstavuje komplikovanejší postup, ktorý vyžaduje osobitnú odbornú prípravu a ktorý vplýva aj na udržanie transpondéra.

To become Miss America's Outstanding Teen, a contestant must first compete to represent her state, a process requiring personal commitment, hard work and talent.
Aby sa mohla stať slečna Amerika, musí najprv vyhrať miestnu súťaž a potom súťažiť o jej štát, proces, ktorý si vyžaduje osobné odhodlanie, náročnú prácu a talent.

Integration is a dynamic, long-term process requiring efforts by a wide range of actors in different policy areas and at various levels.
Integrácia je dynamický, dlhodobý proces, ktorý si vyžaduje úsilie mnohých aktérov v rôznych politických oblastiach a na rôznych úrovniach.

To become Miss America, a candidate must first win a local competition and then compete to represent her state, a process requiring personal commitment, hard work and talent.
Aby sa mohla stať slečna Amerika, musí najprv vyhrať miestnu súťaž a potom súťažiť o jej štát, proces, ktorý si vyžaduje osobné odhodlanie, náročnú prácu a talent.

It is a process requiring adequate resources, but the Commission is very closely cooperating with these authorities and carriers in this country to allow further positive developments.
Je to proces, ktorý si vyžaduje primerané zdroje, ale Komisia veľmi úzko spolupracuje s týmito orgánmi a dopravcami v tejto krajine, aby umožnila ďalší pozitívny rozvoj.

Preparation of beds in the greenhouse, a process requiring a special approach.
Príprava lôžok v skleníku, proces vyžadujúci špeciálny prístup.

It's an extraordinarily complicated process requiring a high degree of skill and experience, which means the popularity of this unique art form has waned somewhat over the past century.
Ide o mimoriadne komplikovaný proces, vyžadujúci veľkú zručnosť a skúsenosť, čo bolo príčinou mierneho poklesu popularity tohto unikátneho umenia počas minulého storočia.

The applications for this technology are infinite and include any process requiring cleaning, disinfecting or sterilizing.
Aplikácia tejto technológie sú nekonečné pre akýkoľvek proces vyžadujúci sterilizáciu, dezinfekciu alebo čistenie vody.

Photodynamic therapy with PhotoBarr is a two-stage process requiring administration of both medicinal product and light.
Fotodynamická terapia s PhotoBarrom je dvojštádiový proces vyžadujúci podávanie lieku a svetla.

It has a good adaptability to materials with high temperature, uneven material supply, anti-crushing and anti-pollution requirements, as well as the process requiring multi-point loading and unloading.
Má dobrú prispôsobivosť na materiály s vysokou teplotou, nerovnomerné dodávky materiálu, proti privretiu a požiadavky na odstraňovanie znečistenia, rovnako ako proces, vyžadujúci viac body nakladanie a vykladanie.

Facing the"diagonal"- The most time-consuming and complex process requiring professional skills, but the result of the original look.
Čelí"uhlopriečka"- Najviac časovo náročný a zložitý proces, ktorý vyžaduje odborné znalosti, ale je výsledkom pôvodný vzhľad.

To become Miss America, a candidate must first enter and win a local competition, and then compete to represent her state- a process requiring hard work and personal commitment.
Aby sa mohla stať slečna Amerika, musí najprv vyhrať miestnu súťaž a potom súťažiť o jej štát, proces, ktorý si vyžaduje osobné odhodlanie, náročnú prácu a talent.

In general, segmentation is a labor-intensive and lengthy process requiring a system approach and a good resource base.
Vo všeobecnosti je segmentácia pracovne náročný a zdĺhavý proces, ktorý si vyžaduje systémový prístup a dobrú základňu zdrojov.

To become Miss South Carolina Teen, a contestant must first win a local preliminary competition to compete to represent her state, a process requiring personal commitment, hard work and talent.
Aby sa mohla stať slečna Amerika, musí najprv vyhrať miestnu súťaž a potom súťažiť o jej štát, proces, ktorý si vyžaduje osobné odhodlanie, náročnú prácu a talent.

To become Miss Texas, a contestant must first win a local competition, a process requiring personal commitment, hard work, and talent.
Aby sa mohla stať slečna Amerika, musí najprv vyhrať miestnu súťaž a potom súťažiť o jej štát, proces, ktorý si vyžaduje osobné odhodlanie, náročnú prácu a talent.

To become Miss South Carolina, a contestant must first win a local competition and then compete to represent her local at the state pageant, a process requiring personal commitment, hard work and talent.
Aby sa mohla stať slečna Amerika, musí najprv vyhrať miestnu súťaž a potom súťažiť o jej štát, proces, ktorý si vyžaduje osobné odhodlanie, náročnú prácu a talent.

This process requires a higher level of security validation.
Tento postup vyžaduje vyššiu úroveň overenia zabezpečenia.

She outlines the process required to break bad habits by replacing them with good habits.
Prichadza s metodou zbavovania sa zlozvykov a ich nahradzania dobrymi navykmi.

The process requires minimal preparation.
Postup vyžaduje minimálnu prípravu.

This process requires energy, therefore it is endergonic.
Tieto procesy vyžadujú prísun energie, jedná sa teda o endergonické reakcie.

The different brain components that participate in the process require more oxygen.
Rôzne komponenty mozgu zapojené do procesu vyžadujú väčšie množstvo kyslíka.

This process requires all of our attention.
Celý tento postup si vyžaduje našu plnú pozornosť.

The production process requires about six weeks.
Výrobný proces trvá približne 6 týždňov.

To organize the production process requires a suitable room.
Usporiadanie výrobného procesu si vyžaduje vhodnú miestnosť.

Managing this process requires significant expertise which many organisations do not possess internally.
Zvládnutie riadenia tohto procesu si vyžaduje zodpovedajúce odborné znalosti, ktorými mnohé firmy nedisponujú.