What is the translation of " PROCESSED ON BEHALF " in Slovak?

• spracované v mene
• spracúvané v mene
• spracovávané v mene
• spracúvaných v mene

Examples of using Processed on behalf in English and their translations into Slovak

Recipients of personal data processed on behalf of the Controller, in following categories.
Príjemcov osobných údajov spracovaných v mene kontrolóra, v nasledujúcich kategóriách.

Processors is a natural or legal person, authority, Device or another site, the personal data processed on behalf of the person responsible.
Procesory je fyzická alebo právnická osoba,, autorita, Zariadenia alebo iné stránky, osobné údaje spracovávané v mene zodpovednej osoby.

It is expected that the Personal Data processed on behalf of Wayden, as the Controller, will be provided to the following recipients for the purpose of direct marketing.
Predpokladá sa, že Osobné údaje spracúvané v mene Wayden, ako prevádzkovateľa, na účel priameho marketingu budú poskytnuté nasledovným príjemcom.

A specific, up-to-date list of intermediaries, recipients of personal data processed on behalf of the Controller, will be provided on request.
Konkrétny priebežne aktualizovaný zoznam sprostredkovateľov t.j. príjemcov osobných údajov spracúvaných v mene prevádzkovateľa poskytneme na vyžiadanie.

(d) ensure that personal data processed on behalf of third parties can only be processed in the manner prescribed by the other contracting company or third party;
Zabezpečiť, aby osobné údaje spracovávané v mene tretích strán bolo možné spracovať iba spôsobom predpísaným zmluvnou inštitúciou alebo orgánom;

Should the Controller be subject to the inspection of supervisory authorities or any other bodies or should affected persons exercise any rights against the Controller, then the Processor shall be obliged to support the Controller to the extent required, if the data being processed on behalf of the Controller is affected.
Ak by Správca podliehal kontrole dozorných úradov alebo iných orgánov, alebo ak by dotknuté osoby voči Správcovi uplatňovali akékoľvek práva, je Spracovateľ povinný v požadovanom rozsahu byť Správcovi nápomocný, ak sú dotknuté údaje spracovávané menom Správcu.

This means that your personal data may be processed on behalf of GM by a cloud service provider and could be stored in different locations around the world.
To znamená, že vaše osobné údaje môžu byť spracovávané menom spoločnosti Beko poskytovateľom cloudových služieb a uložené v rôznych umiestneniach po celom svete.

DATA RECIPIENTS Personal data may be communicated to parties acting as data controllers(such as supervisory bodies and authorities and public organisations authorised to request data) or processed on behalf of the Company by parties appointed as data processors, who are provided with suitable operating instructions.
PRÍJEMCOVIA ÚDAJOV Osobné údaje môžu byť oznámené stranám, ktoré vystupujú ako prevádzkovatelia údajov(napríklad dozorné orgány, úrady a verejné organizácie oprávnené požadovať údaje), alebo spracované v mene spoločnosti stranami určenými ako sprostredkovatelia údajov, ktorým sa poskytujú vhodné prevádzkové pokyny.

It is expected that the Personal Data processed on behalf of Westend Crossing, as the Controller, will be provided to the following recipients for the purpose of direct marketing: i.
Predpokladá sa, že Osobné údaje spracúvané v mene Westend Crossing, a.s., ako prevádzkovateľa, na účel priameho marketingu budú poskytnuté nasledovným príjemcom.

Personal data may be communicated to parties acting as data controllers(such as supervisory bodies and authorities and public organisations authorised to request data) or processed on behalf of the Company by parties appointed as data processors, who are provided with suitable operating instructions.
Osobné údaje môžu byť oznámenie stranám vstupujúcich ako prevádzkovatelia údajov(napr. dozorné orgány a autority a verejné organizácie oprávnené požadovať údaje) alebo spracované v mene Spoločnosti stranami určenými ako spracovatelia údajov, ktorým sa poskytujú vhodné prevádzkové pokyny.

In the scope of the data processed on behalf of the Controller, the Processor may only correct, delete or block the data in accordance with the contractual agreement or the Controller's instructions.
V rozsahu údajov spracovaných menom Správcu môže Spracovateľ opraviť, vymazať alebo zablokovať údaje len v súlade so zmluvnou dohodou alebo na základe inštrukcií Správcu.

Personal data may be communicated to parties acting as data controllers(such as supervisory bodies and authorities and public organisations authorised to request data) or processed on behalf of the Company by parties appointed as data processors, who are provided with suitable operating instructions.
Osobné údaje môžu byť oznámené stranám vystupujúcim ako prevádzkovatelia údajov(napr. dozorné orgány a autority a verejné organizácie oprávnené požadovať údaje) alebo spracované v mene spoločnosti stranami určenými za sprostredkovateľov údajov, ktoré majú k dispozícii vhodné návody na obsluhu.

Any transfer of the data processed on behalf of the Controller to the subcontractor shall only be permitted after the Processor has provided convincing documentation that the subcontractor has met his/her obligations in full.
Akýkoľvek prenos dát spracúvaných menom Správcu subdodávateľmi je povolený len po tom, ako Spracovateľ predloží presvedčivú dokumentáciu toho, že subdodávateľ v plnom rozsahu plní svoje povinnosti.

The Contractor may not rectify, delete or restrict the processing of the data processed on behalf of the Client without authorisation, but only in accordance with documented instructions from the Cli- ent.
Sprostredkovateľ nemôže svojvoľne opraviť, vymazať alebo obmedziť spracúvanie údajov spracúvaných v mene Prevádzkovateľa, môže tak urobiť iba na základe zdokumentovaných pokynov od Prevádzkovateľa.

Personal data processed on behalf of the WAYDEN, as the Controller, for the purpose of sending responses to client requests, as the Data Subject, entered through the contact form found on the WAYDEN's website, will not be transferred outside the EU/EEA area nor transferred to any third country.
Osobné údaje spracúvané v mene Wayden, ako prevádzkovateľa, na účel zasielania reakcií k požiadavkám klienta, ako dotknutej osoby, zadaných prostredníctvom kontaktného formulára nachádzajúceho sa na webovom sídle spoločnosti Wayden nebudú prenášané mimo priestor EÚ/EPH, teda nebudú prenášané do žiadnej tretej krajiny.

Personal data processed on behalf of the EUROVEA 2, EUROVEA BYTY and PRIBINOVA Y, as the Controller, for the purpose of sending responses to client requests, as the Data Subject, entered through the contact form found on the EUROVEA 2, EUROVEA BYTY and PRIBINOVA Y's website, will not be transferred outside the EU/EEA area nor transferred to any third country.
Osobné údaje spracúvané v mene EUROVEA 2, EUROVEA BYTY a PRIBINOVA Y, ako prevádzkovateľa, na účel zasielania reakcií k požiadavkám klienta, ako dotknutej osoby, zadaných prostredníctvom kontaktného formulára nachádzajúceho sa na webovom sídle spoločnosti EUROVEA 2, EUROVEA BYTY a PRIBINOVA Y nebudú prenášané mimo priestor EÚ/EPH, teda nebudú prenášané do žiadnej tretej krajiny.

The receiving PEPP provider should be responsible for initiating and managing the process on behalf of the PEPP saver.
Prijímajúci poskytovateľ PEPP by mal teda zodpovedať za spustenie a riadenie tohto postupu v mene sporiteľa PEPP.

Accordingly, the receiving PEPP provider should be responsible for initiating and managing the process on behalf of the PEPP saver.
V súlade s tým by členské štáty mali zabezpečiť, aby bol prijímajúci poskytovateľ platobných služieb zodpovedný za iniciovanie a riadenie postupu v mene spotrebiteľa.

I like to recall the time, when I could participate in building the standards of long-term care in Poland and support this process on behalf of our company.
Rada sa vraciam do doby, keď som sa zúčastnila na tvorbe štandardov dlhodobej starostlivosti v Poľsku a podporovala som tento proces v záujme našej spoločnosti.

Accordingly, Member States should ensure that the receiving payment service provider is responsible for initiating and managing the process on behalf of the consumer.
Členské štáty by mali zodpovedajúcim spôsobom zabezpečiť, aby bol prijímajúci poskytovateľ platobných služieb zodpovedný za iniciovanie a riadenie postupu v mene spotrebiteľa.

The receiving PEPP provider should be responsible for initiating and managing the process on behalf of the PEPP saver.
Prijímajúci poskytovateľ PEPP by mal teda zodpovedať za začatie a riadenie procesu v mene sporiteľa PEPP.

TapHome has no direct relationship with the Customer's customers or third party whose Personal Data it may process on behalf of a Customer.
TapHome nemá žiadny priamy vzťah so zákazníkmi zákazníka alebo treťou stranou, ktorej osobné údaje môže spracovávať v mene zákazníka.

The receiving PEPP provider should be responsible for initiating and managing the process on behalf of the PEPP saver and upon his request.
Prijímajúci poskytovateľ PEPP by mal teda zodpovedať za začatie a riadenie procesu v mene sporiteľa PEPP a na jeho žiadosť.

During the game you will be able to watch the process on behalf of an outside observer, or find yourself in the cockpit of the pilot and see what is happening on the field in a special slot for review.
Počas hry budete môcť sledovať proces menom vonkajšieho pozorovateľa, alebo sa ocitnete v kokpite pilota a vidieť, čo sa deje na poli v špeciálnom slote pre preskúmanie.

Unless otherwise instructed by the customer, we treat the personal information we process on behalf of our customers in line with our commitments on disclosure and transfer as set forth in this notice.
Ak nám zákazník neposkytne iné pokyny, k osobným údajom spracovávaným v mene zákazníkov pristupujeme v súlade so svojimi záväzkami týkajúcimi sa zverejňovania a prenosu, ako sú uvedené v tomto vyhlásení.

Processing on behalf of Yamaha Motor Europe may be performed by its branch offices and affiliates and any other third parties, with whom Yamaha Motor Europe concludes appropriate contracts to ensure compliance with the applicable Data Protection legislation.
K spracovávaniu v mene spoločnosti Yamaha Motor Europe môže dôjsť v pobočkách a filiálkach a u iných tretích strán, s ktorými má spoločnosť Yamaha Motor Europe uzatvorené primerané zmluvy s cieľom zaistiť súlad s platnou legislatívou týkajúcou sa ochrany osobných údajov.

DFP stands for DoubleClick for Publishers and as the name implies, it's used by various publishers as either an ad server or it can provide a lot of benefits to manage the sales process on behalf of the company.
DFP zastupuje DoubleClick for Publishers a ako názov napovedá, to je používané rôznymi vydavateľmi buď ako reklamný server, alebo že môže poskytnúť mnoho výhod pre riadenie predajného procesu mene spoločnosti.

Applicants for full-time undergraduate programmes(ISCED 5A first cycle and 5B) apply online for up to six institutions/courses(or, from 2008 entry onwards, up to five) via UCAS(the Universities and Colleges Admissions Service), which administers the process on behalf of the institutions.
Záujemcovia o celodenné poslucháčske programy(ISCED 5A prvý cyklus a 5B) sa prihlasujú online až do šiestich inštitúcií/kurzov(alebo, od roku 2008 až do piatich) prostredníctvom UCAS(Universities and Colleges Admissions Service, prijímacia služba pre univerzity a akadémie), ktorá spravuje proces v mene inštitúcií.