What is the translation of " PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA IS NECESSARY " in Slovak?

• spracovanie vašich osobných údajov je nevyhnutné
• spracúvanie vašich osobných údajov je nevyhnutné
• spracovanie vašich osobných dát je nevyhnutné
• spracovanie vašich osobných údajov je potrebné
• je spracovanie vašich osobných údajov nutné

Examples of using Processing of your personal data is necessary in English and their translations into Slovak

The processing of your personal data is necessary to enforce legal claims;
Spracúvanie Vašich osobných údajov je nevyhnutné na uplatnenie právnych nárokov;

We do not need to comply with your request to delete your personal data if processing of your personal data is necessary.
Nie sme povinní splniť vašu žiadosť o výmaz vašich osobných údajov, ak je spracovanie vašich osobných údajov potrebné.

The processing of your personal data is necessary for completing your order.
Spracovanie Vašich osobných údajov je nevyhnutné pre vybavenie Vašej objednávky.

In each section, you will be able to see if there are specific conditions of use, or if a specific processing of your personal data is necessary.
V každej sekcii môžete zistiť, či existujú špecifické podmienky na použitie alebo či je vyžadované špecifické spracovanie vašich osobných údajov.

The processing of your personal data is necessary for H&M to fulfil its legal obligation.
Spracovanie vašich osobných údajov je potrebné, aby H&M mohlo plniť svoje zákonné povinnosti.

The processing of your Personal Data is based on the understanding between you and Grundfos that you will use one or more of Grundfos' Digital Solutions, and that the processing of your Personal Data is necessary for the fulfilment of the purposes mentioned above.
Spracovanie vašich Osobných údajov je založené na porozumení medzi vami a spoločnosťou Grundfos, že môže myť záujem o nákup od spoločnosti Grundfos, a že spracovanie vašich Osobných údajov je nevyhnutné na splnenie vyššie uvedených účelov.

The processing of your personal data is necessary for the fulfilment of the above-mentioned purposes.
Spracovanie vašich osobných údajov je nevyhnutné pre splnenie vyššie uvedených cieľov.

The processing of your Personal Data is based on the understanding between you and Dab that you will use one or more of Dab's Digital Solutions, and that the processing of your Personal Data is necessary for the fulfilment of the purposes mentioned above.
Spracovanie vašich Osobných údajov je založené na porozumení medzi vami a spoločnosťou Grundfos, že budete používať jedno alebo viaceré Digitálne riešenia spoločnosti Grundfos, a že spracovanie vašich Osobných údajov je nevyhnutné na splnenie vyššie uvedených účelov.

The processing of your personal data is necessary for H&M to fulfil the service of managing and delivering the order to you.
Spracovanie vašich osobných údajov je potrebné na to, aby H&M mohol/mohla/o plniť služby riadenia a doručenia objednávky pre vás.

Such a right to object may not exist, in particular, if the processing of your Personal Data is necessary to take steps prior to entering into a contract or to perform a contract already concluded.
Takéto právo namietať nemôže existovať najmä vtedy, ak je spracovanie vašich osobných údajov nevyhnutné na vykonanie krokov pred uzatvorením zmluvy alebo plnenie už uzatvorenej zmluvy.

The processing of your personal data is necessary in order to be able to fulfil your enquiries and orders in specific cases.
Spracúvanie vašich osobných údajov je nevyhnutné na plnenie vašich dopytov a objednávok týkajúcich sa konkrétnych prípadov.

Such right to object may not exist, in particular, if the processing of your personal data is necessary to take steps prior to entering into a contract or to perform a contract already concluded.
Takéto právo na námietku nemusí existovať, najmä ak je spracovanie vašich osobných údajov nevyhnutné na to, aby sa podnikli kroky pred uzatvorením zmluvy alebo vykonaním už uzatvorenej zmluvy.

Where the processing of your personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or a third party.
Ak je spracúvanie Vašich osobných údajov nevyhnutné na účely oprávnených záujmov, ktoré sleduje prevádzkovateľ alebo tretia strana.

For the purpose of concluding the purchase contract and its performance, processing of your personal data is necessary to the extent of title, name, surname, postal address, e-mail address, telephone number and bank account details.
Na účel uzavretia kúpnej zmluvy a jej plnenia je nevyhnutné spracúvanie Vašich osobných údajov v rozsahu titul, meno, priezvisko, poštová adresa, e-mailová adresa, telefónne číslo a údaje o bankovom spojení.

The processing of your personal data is necessary for the purposes of direct marketing, including profiling to the extent in which it relates to direct marketing which, in accordance with recital 47 of the Regulation, is also the legitimate interest of the Controller.
Spracúvanie vašich osobných údajov je nevyhnutné na účel priameho marketingu, vrátane profilovania v rozsahu, v akom súvisí s priamym marketingom, ktorý v súlade s recitálom 47 nariadenia predstavuje zároveň oprávnený záujem Prevádzkovateľa.

(1)(f) GDPR may also be used as a legal basis for data processing if the processing of your personal data is necessary to safeguard a legitimate interest of our company or a third party and if your interests, fundamental rights and freedoms do not require the protection of the personal data..
Ako právny základ pre spracúvanie údajov prichádza okrem toho do úvahy článok 6 odsek 1 písmeno f GDPR(Všeobecné nariadenie o ochrane osobných údajov), pokiaľ je spracúvanie Vašich osobných údajov potrebné pre ochranu oprávneného záujmu nášho podniku alebo tretej strany, s výnimkou prípadov, keď nad takýmito záujmami prevažujú Vaše záujmy alebo základné práva a slobody.

The processing of your personal data is necessary to collect the debt and is allowed even if you do not consent to the processing..
Takže spracovanie vašich osobných údajov potrebných na vymáhanie dlhov je realizované na zákonnom právnom základe, dokonca aj keď na spracovanie neudelíte svoj súhlas, čo ani nie je podmienkou.

(4) if the processing of your personal data is necessary for the purposes of our legitimate interests or the legitimate interests of others;
(5) ak bude spracovanie Vašich osobných údajov nezbytné pre účely našich oprávnených záujmov lebo oprávnených záujmov iných osôb;

Where the processing of your personal data is necessary for the performance of a public-service task or in the exercise of public authority entrusted to the controller.
Ak je spracúvanie Vašich osobných údajov nevyhnutné na splnenie úlohy vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi.

We inform you that processing of your personal data is necessary in order to provide you health care- information on protection of your personal data..
Informujeme Vás o tom, že spracovanie Vašich osobných údajov je nevyhnutné k tomu, aby Vám bola poskytnutá zdravotná starostlivosť- informácie o ochrane Vašich osobných údajov..

The processing of your personal data is necessary within our legitimate interest that we are pursuing and it is primarily the offer and sale of goods and services to our customers.
Alebo je spracúvanie vašich osobných údajov nevyhnutné v rámci nášho oprávneného záujmu, ktoré sledujeme a ním je predovšetkým ponuka a predaj tovaru a služieb našim zákazníkom.

Or the processing of your personal data is necessary in the context of our legitimate interest that we monitor and primarily it is the offer and sale of goods and services to our customers.
Alebo je spracovávanie vašich osobných údajov nevyhnutné v rámci nášho oprávneného záujmu, ktoré sledujeme a ním je predovšetkým ponuka a predaj tovaru a služieb našim zákazníkom.

If the processing of your personal data is necessary for the fulfilment of legal obligations or for the fulfilment of legal interest of the company, the right for deletion will not be applied.
V prípade, že je spracovanie osobných údajov ďalej nevyhnutné pre splnenie právnych povinností, prípadne k uplatňovaniu právnych nárokov spoločnosti, právo na vymazanie sa neuplatnia.

Where the processing of your personal data is necessary for the pursuit of a legitimate interest, and where this interest outweighs the need to protect your privacy, we may process certain personal data without obtaining your express consent.
V prípade, že je spracovanie vašich osobných údajov nutné pre nasledovanie oprávneného cieľa a tento záujem preváži potrebu ochrany vášho súkromia, niektoré osobné údaje môžeme spracovať bez získania vášho explicitného súhlasu.

Where the Processing of your Personal Data is necessary for the pursuit of a legitimate interest, and where this interest outweighs the need to protect your privacy, we may process certain Personal Data without obtaining your express consent if so permitted by law.
V prípade, že je spracovanie vašich osobných údajov nutné pre nasledovanie opodstatneného cieľa a tento záujem preváži potrebu ochrany vášho súkromia, niektoré osobné údaje môžeme spracovať bez získania vášho súhlasu, ak to dovoľuje zákon.

The disclosure and processing of your personal data is necessary for a dispatch of the Controller's goods or provision of the Controller's service you have requested, as well as for entering into and performance of the contract which constitutes the legal basis for the use of the requested service/goods.
Poskytnutie a spracúvanie vašich osobných údajov je nevyhnutné na zaslanie tovaru alebo poskytnutie služby Prevádzkovateľa, ktorú požadujete, ako aj na uzavretie a plnenie zmluvy tvoriacej právny základ pre používanie požadovanej služby/tovaru.

You acknowledge that the processing of your Personal Data is necessary and/or desirable for the personalisation of your visit to this site and/or the granting and controlling of access to this site or parts thereof to registered Users or paying subscribers and you consent to such processing..
Potvrdzujete, že spracovanie vašich osobných dát je nevyhnutné a/alebo žiadúce z hľadiska personalizácie vášho prístupu na túto stránku a/alebo z hľadiska udelenia a kontroly prístupu na túto stránku alebo jej časť, na registráciu užívateľov alebo predplatiteľov a súhlasíte s takýmto spracovaním..

You acknowledge that the processing of your Personal Data is necessary and/or desirable for the personalisation of your visit to this D.L.S. and/or the granting and controlling of access to this D.L.S. or parts thereof to registered USERS or paying subscribers and you consent to such processing..
Potvrdzujete, že spracovanie vašich osobných dát je nevyhnutné a/alebo žiadúce z hľadiska personalizácie vášho prístupu na túto stránku a/alebo z hľadiska udelenia a kontroly prístupu na túto stránku alebo jej časť, na registráciu užívateľov alebo predplatiteľov a súhlasíte s takýmto spracovaním..