What is the translation of " PROCESSING OF YOUR REQUEST " in Slovak?

• spracovanie vašej žiadosti
• spracovanie vašej požiadavky

Examples of using Processing of your request in English and their translations into Slovak

Wait for the processing of your request.
Počkajte na spracovanie vašej požiadavky.

The personal details received here will be used for processing of your request.
Osobné údaje, ktoré tu uvediete, sa použijú iba na spracovanie vašej požiadavky.

A fast processing of your request is a high priority.
Efektívne vybavenie Vašej žiadosti je priorita.

This will facilitate the processing of your request.
Uľahčíte tím spracovanie Vášho požiadavku.

The processing of your request or your data must be reasonable for Fronius.
Spracovanie Vašej žiadosti resp. Vašich údajov musí byť tiež únosné pre Fronius.

After completed processing of your request.
Po ukončení spracovania vašej žiadosti.

The personal data provided above are necessary to ensure the processing of your request.
Vyššie uvedené osobné údaje sú potrebné na zabezpečenie spracovania vašej žiadosti.

Be informed that processing of your request can take some time.
Upozorňujeme, že spracovanie vašej žiadosti môže trvať dlhšie.

It will ensure the accurate and timely processing of your request.
Pomôže vám zabezpečiť včasné a presné spracovanie vašej žiadosti o aktualizáciu.

Processing of your request takes 3 working days to be reflected in your account summary.
Spracovanie vašej žiadosti trvá 3 pracovných dní, ktoré sa prejaví v prehľade účtu.

What is the procedure for the processing of your request?
Aký je režim spracúvania vašej žiadosti?

We work to the processing of your request with the following specialized service providers together, where we send personal data required for this.
Spolupracujeme so spracovaním vašej požiadavky s týchto špecializovaných poskytovateľov spolu, kde máme poslať osobné údaje požadované pre toto.

The voluntary specification of further data facilitates the processing of your request.
Dobrovoľné uvedenie ďalších údajov nám uľahčí spracovávanie Vašej otázky.

We are sorry, but we had to abort the processing of your request in order to control the loading on our server.
Veľmi sa ospravedlňujeme, ale pri spracovaní Vášho požiadavku na našom serveri došlo k chybe.

The Court may require payment of these fees prior to the processing of your request.
Je možné, že iné členské štáty EÚ budú požadovať poplatok pred spracovaním vašej žiadosti.

To speed up the processing of your request, please make sure to include any kind of information that might help us track down your purchase, e. g.
Ak chcete zrýchliť spracovanie vašej žiadosti, uistite sa, že poskytnete akékoľvek informácie, ktoré nám môžu pomôcť pri vyhľadávaní vášho nákupu, napr.

We are sorry to inform you that an unexpected problem has been encountered during processing of your request.
Ospravedlňujeme sa, počas spracovania Vašej požiadavky došlo k neočakávanej chybe.

The processing of your request or your data does not affect the legitimacy of the processing already carried out until the receipt of your request..
Príslušné spracovanie Vašej žiadosti resp. Vašich údajov prebieha bez dotknutia správnosti spracovávania vykonávaného do prijatia Vašej žiadosti..

This data serves to concretize your inquiry and for a better processing of your request.
Tieto údaje slúžia len na konkretizáciu vašej požiadavky a lepšie vybavenie vašej žiadosti.

If all legal requirements for the processing of your request for access to personal data have been met, we will comply with it and grant you the relevant access to your personal data within a period of 1(one) month.
Ak boli splnené zákonné požiadavky na spracovanie vašej žiadosti o prístup k osobným údajom, poskytneme vám príslušný prístup k vašim osobným údajom v lehote 1(jedného) mesiaca.

Personal data filled in during ordering serve exclusively for our internal use and for a successful processing of your request.
Osobné údaje, ktoré vyplňujete pri objednávaní slúží výhradne pre našu internú potrebu a slúží len k úspešnému vybaveniu Vašej objednávky.

The provision of personal data is a prerequisite for the conclusion of a contract or the processing of your request; in the case of your failure to provide them to us we cannot respond to your inquiry or request..
Poskytnutie osobných údajov je predpokladom nutným na uzavretie zmluvy alebo vybavenie vašej žiadosti, v prípade ich neposkytnutia nemôžeme na váš dopyt reagovať.

For the purposes of managing and responding to your requests in relation to our products and initiatives, your Personal Data will be kept for the time strictly necessary for the processing of your request;
Na účely administrácie a reagovania na vaše žiadosti súvisiace s produktmi a iniciatívami sa vaše osobné údaje budú uchovávať tak dlho, ako to je na spracovanie vašej žiadosti nevyhnutné.

Your data shall be deleted after the final processing of your request, this is the case insofar as it can be inferred from the circumstances that the matter in question is finally clarified and provided that no statutory retention requirements specify otherwise.
Vaše údaje budú po konečnom spracovaní Vašej požiadavky vymazané, a to v prípade, pokiaľ je možné usúdiť z okolností, že daný stav vecí je vysvetlený/ukončený a pokiaľ zákon neukladá povinnosť ich archivácie.

We guarantee that we only collect, process, store and use your incoming data in connection with the processing of your request, as well as for internal purposes and providing the services that you have requested or to make content available.
Zabezpečujeme, že zhromažďujeme, spracovávame, uchovávame a používame vaše zhromaždené údaje len v súvislosti so spracovaním vašich otázok, ako aj za interné účely, ako aj na účely poskytovania vami vyžiadaných služieb alebo poskytovania obsahu.

In case of automated decision making including profiling pursuant to Article 22 GDPR at processing of your request for a banking product, you will be entitled to human intervention by Tatra banka on your own standpoint and also to object the decision adopted on basis of automated decision making including profiling.
V prípade, že pri spracovaní vašej žiadosti o bankový produkt bude dochádzať k automatizovanému rozhodovaniu vrátane profilovania v zmysle článku 22 GDPR, máte právo na ľudský zásah zo strany Tatra banky, právo na svoje stanovisko, ako aj právo napadnúť rozhodnutie prijaté na podklade automatizovaného rozhodovania vrátane profilovania.