What is the translation of " PROGRAMME ESTIMATES " in Slovak?

• programové odhady
• programových odhadov

Examples of using Programme estimates in English and their translations into Slovak

(57) Including programme estimates.
(57) Vrátane programových odhadov.

These measures are intended to, for example, reduce errors arising from programme estimates.
Tieto opatrenia majú napríklad obmedziť chyby vznikajúce z programových odhadov.

The practical guide for programme estimates is currently under revision.
V súčasnosti prebieha revízia praktického návodu pre programové odhady.

(4) Such as works/supply/service contracts, grants, budgetary support, programme estimates.
(4) Napríklad verejné zákazky na práce, dodávky a služby, granty, rozpočtová podpora, programové odhady.

(h) submit contracts and programme estimates and any addenda thereto to the Commission for approval;
Predkladá zmluvy a programové odhady a dodatočné dojednania na schválenie Komisii;

EuropeAid has pursued its efforts to improve the quality of projects managed in the form of programme estimates.
Úrad EuropeAid naďalej vyvíjal snahu na zlepšenie kvality projektov riadených na základe programových odhadov.

The action plans and programme estimates were in fact drawn up on the basis of the recommendations of that initial report.
Akčné plány a programové odhady boli v skutočnosti vypracované na základe odporúčaní uvedenej počiatočnej správy.

In 2011, the Internal Audit Service(IAS)(36) finalised two audits on the financial management of programme estimates and EDF grants.
V roku 2011 dokončilo oddelenie vnútorného audi­ tu(36) dva audity o finančnom riadení odhadov programov a grantov ERF.

In 2006, the UN Environment programme estimates that every square mile of the ocean contained 46,000 pieces of floating plastic.
Program OSN pre životné prostredie v roku 2006 odhadoval, že každá štvorcová míľa oceánu hosťuje 46.000 kusov plávajúceho plastu.

REPLY OF THE COMMISSION 17.(c) In general the Commission‘s experience is that EDF programme estimates are implemented on schedule.
ODPOVEDE KOMISIE 17. c Vo všeobecnosti je skúsenosť Komisie taká, že programové odhady Európskeho rozvojového fondu sa vykonávajú podľa plánu.

The Court found that small entities which manage programme estimates(32), and beneficiaries of grant agreements are often characterised by weak internal control systems.
Dvor audítorov zistil, že malé subjekty, ktoré riadia programové odhady(32), a príjemcovia prostriedkov na základe dohôd o grantoch majú slabé systémy vnútornej kontroly.

The Internal Audit Service(IAS) has also found weaknesses in several key control layers concerning programme estimates and calls for proposals for EDF grants(27).
Útvar vnútorného auditu taktiež zistil nedostatky na viacerých úrovniach kontroly, ktoré sa týkali odhadov programu a výziev na predkladanie návrhov na granty EFR(27).

For programme estimates, the current practical guide is under revision.(b) The Commission has considerably reduced the potential risks, for instance by giving the instruction not to start work until the performance guarantee has been received.
Pokiaľ ide o programové odhady, prebieha revízia súčasného praktického návodu. b Komisia značne obmedzila prípadné riziká napríklad vydaním príkazu nezačínať práce pred prijatím záruky za riadne splnenie kon-traktu.

The Commission should ensure that rules set out in the practical guide for programme estimates established by EuropeAid are adhered to.
Komisia by mala zabezpečiť, aby sa dodržiavali pravidlá, stanovené v praktickom návode pre programové odhady, ktorý vytvoril úrad EuropeAid.

The risk analysis resulted in a judgemental sample giving a greater focus to final payments, payments supported by an audit report and payments under programme estimates.
Výsledkom analýzy rizika bola reprezentatívna vzorka so zameraním na konečné platby, platby podložené audítorskou správou a platby v rámci programových odhadov.

The external evaluation of the first Marco Polo programme estimates that 64% of the objective of tkm to be shifted off the road is being met.
Na základe externého hodnotenia prvého programu Marco Polo sa odhaduje, že cieľ presunúť tkm z ciest sa plní na 64%.

This should involve greater presence of Delegation staff in the field, supporting accounting systems and training especially for projects implemented by programme estimates.
Súčasťou podpory by mala byť väčšia prítomnosť zamestnancov delegácií na mieste, aby sa zabezpečila podpora účtovných systémov a odborné vzdelávanie, najmä pri projektoch realizovaných na základe programových odhadov.

Annual Report concerning the financial year 2006 EDF, the guide for programme estimates, more detailed reporting guidelines for Delegations and more rigorous ex-post controls.
Výročná správa za rozpočtový rok 2006 ERF, príručky pre programové odhady, detailnejších usmernení na podávanie správ pre delegácie a prísnejších ex-post kontrol.

Programme estimates implementing direct-labour operations must comply with the Community rules, procedures and standard documents laid down by the Commission, as applicable at the time of approval of the programme estimates.";
Programové odhady na implementáciu činností priamej práce musia byť v súlade s pravidlami, postupmi a štandardnými dokumentmi Spoločenstva, ktoré ustanovila Komisia a ktoré platia v čase schvaľovania programových odhadov.".

The data published in Annex 2 of the SWD details totals by programme estimates on climate tracking of 20% target for the full 2014-2020 programming period.
V prílohe 2 k pracovnému dokumentu útvarov Komisie sa nachádzajú podrobné údaje rozčlenené podľa jednotlivých programov uvádzajúce odhady celkových súm vynaložených v oblasti klímy v rámci sledovania plnenia cieľa na úrovni 20% počas celého programového obdobia 2014- 2020.

In 2016 DG DEVCO's Director-General's declaration of assurance included two reservations, of which one related to grants in direct and indirect management, indirect management with International Organisations, Development Agencies and programme estimates.
Vo vyhlásení o vierohodnosti generálneho riaditeľa GR DEVCO za rok 2016 boli dve výhrady, z ktorých jedna sa týkala grantov v rámci priameho a nepriameho hospodárenia, nepriameho hospodárenia prostredníctvom medzinárodných organizácií, rozvojových agentúr a programových odhadov.

Measures were taken in 2006 to further strengthen the control systems, including distribution of an improved practical guide for contractual procedures, the guide for programme estimates, more detailed reporting guidelines for Delegations and more rigorous ex-post controls.
V roku 2006 boli prijaté opatrenia na väčšie posilnenie systémov kontroly vrátane distribúcie vylepšenej praktickej príručky zmluvných postupov, príručky pre programové odhady, podrobnejších usmernení na podávanie správ pre delegácie a prísnejších ex-post kontrol.

The errors found for programme estimates and for grant agreements stem from the nature of these instruments whereby funds are provided to third-party organisations(project management units, NGOs, international organisations, etc.) which manage the project and account for the expenditure afterwards.
Chyby zistené pri programových odhadoch a dohodách o grante vyplývajú z povahy týchto nástrojov, pretože sa nimi poskytujú finančné prostriedky organizáciám- tretím stranám(útvary riadenia projektov, mimovládne organizácie, medzinárodné organizácie atď.), ktoré riadia projekty a sú potom zodpovedné za výdavky.

In its 2016 annual activity report(AAR), DG DEVCO extended the 2015 reservation for‘grants under direct management' and‘indirect management via international organisations' to also include‘grants and programme estimates under indirect management'.
Vo svojej výročnej správe o činnosti(VSČ) za rok 2016 GR DEVCO rozšírilo výhradu z roku 2015 na„granty v rámci priameho hospodárenia“ a„nepriameho hospodárenia prostredníctvom medzinárodných organizácií“, aby zahŕňala aj„granty a programové odhady v rámci nepriameho hospodárenia“.

Regarding programme estimates and grant agreements, on which the Court's audit has put a greater focus, the main errors found were on the application of tendering procedures; these results are consistent with those for external aid financed under the EU general budget for which such instruments are mostly used(see chapter 8 of the Court's Annual report) and indicate the need for the Commission to enforce adherence to tendering procedures more effectively.
Pri programových odhadoch a dohodách o grante, na ktoré sa zameral audit Dvora audítorov, sa zistili najmä chyby pri uplatňovaní postupov verejnej súťaže. Tieto výsledky sú v súlade s výsledkami auditu pre vonkajšiu pomoc financovanú zo všeobecného rozpočtu EÚ, kde sa takéto nástroje väčšinou používajú(pozri kapitolu 8 výročnej správy Dvora audítorov) a naznačujú, že je potrebné, aby Komisia efektívnejšie dodržiavala postupy verejnej súťaže.

Depending on the type of contracts, EuropeAid's ex-ante checks often largely rely on certificates from external supervisors(for works contracts) or external audits and expenditure verifications(for programme estimates, grants and fee-based service contracts).
V závislosti od typu zmluvy sa úrad EuropeAid pri predbežných kontrolách často zväčša spolieha na certifikáty externých dozorných úrad­ níkov(pri zmluvách na vykonanie prác) alebo na externé audity a overenie výdavkov(pri odhadoch programov, gran­ toch a zmluvách o poskytovaní spoplatnených služieb).

THE COMMISSION'S REPLIES(f) The Commission is continuously working to further improve its system and will pay specific attention to the issue of the detail of supporting documentation on programme estimates.(g) EuropeAid adopted a standardised methodology for these missions in March 2008 and the number of monitoring missions is planned to be increased.
ODPOVEDE KOMISIE f Komisia nepretržite pracuje na ďalšom zlepšovaní svojho systému a bude venovať osobitnú pozornosť otázke podrobnosti podpornej dokumentácie o programových odhadoch. g Úrad EuropeAid prijal v marci 2008 štandardizovanú metodiku pre tieto úlohy a plánuje sa zvýšenie počtu monitorovacích úloh.

As regards individual financial commitments, the types of errors found were as follows: derogation to the rule of carrying out open tendering without appropriate prior authorisation; contracts signed after the deadline set out in the financial agreement or not duly signed; programme estimates with imprecise eligibility criteria.
Pri jednotlivých finančných záväzkoch sa vyskytli tieto typy chýb: porušenie pravidla organizovať otvorené verejné súťaže, a to bez predchádzajúceho príslušného povolenia; podpisovanie zmlúv po konečnom termíne stanovenom v dohode o financovaní alebo nenáležite podpísané zmluvy; programové odhady s nepresnými kritériami oprávnenosti.

(22) A programme estimate is prepared, usually annually, to establish a work programme and the resources necessary to carry this out.
(22) Programový odhad sa pripravuje zvyčajne jedenkrát ročne na vytvorenie plánu práce a zdrojov potrebných na jeho vykonanie.

T H E C O M M I S S I O N' S R E P L I E S(16) A programme estimate is prepared, usually annually, to establish a work programme and the resources necessary to carry this out.
O D P O VE D E K O M I S I E(16) Programový odhad sa pripravuje zvyčajne raz ročne s cieľom vypracovať plán práce a stanoviť zdroje potrebné na vykonanie tohto plánu.