What is the translation of " PROGRAMME EVALUATIONS " in Slovak?

• hodnotenia programov
• hodnotení programov
• hodnoteniach programov
• hodnoteniami programov

Examples of using Programme evaluations in English and their translations into Slovak

This was not the case for programme evaluations.
Nebolo tomu tak pri hodnoteniach programov.

Ex post programme evaluations are seldom carried out.
Následné hodnotenia programov sa vykonávajú zriedka.

The information management system that is to con- tain the database for programme evaluations is also to contain the lessons learned.
Súčasťou systému riadenia informácií, ktorý by mal obsahovať databázy pre hodnotenia programov, majú byť aj ponaučenia.

Programme evaluations should therefore draw on the experience of LAGs as much as possible.
Hodnotenia programov by preto mali čo najviac čerpať zo skúseností MAS.

The IT tool covering both ROM and programme evaluations, was already under construction at the time of the audit.
IT nástroj zastrešujúci hodnotenia programov aj ROM už bol v čase auditu v štádiu vývoja.

Programme evaluations and ROMs follow completely different planning approaches and criteria19(see paragraphs 26 and 30).
Hodnotenia programov a ROM sú založené na úplne odlišných prístupoch a kritériách plánovania19(pozri body 27 a 31).

III The systems exist for supervision of programme evaluations, and steps are being taken to make them more effective.
III Pokiaľ ide o dohľad nad hodnoteniami programov, existujú vhodné systémy, ktoré sú primerane vylepšované.

For programme evaluations, criteria 2 and 3 are combined into one: Appropriate design.
Pri hodnoteniach programov sa kritériá 2 a 3 spájajú do jedného: Primeraný návrh.

The Court found inadequate coordina- tion between programme evaluations and ROMs, which is likely to lead to inefficiencies.
Dvor audítorov zistil neprimeranú koordináciu medzi hodnoteniami programov a ROM, ktorá pravdepodobne vedie k neefektívnosti.

Future evaluations of the Modernized Customs Code proposal will be financed and aligned on the Customs 2013 programme evaluations.
Budúce hodnotenia aktualizovaného Colného kódexu budú zahrnuté v hodnoteniach programu Colníctvo 2013.

It includes both programme evaluations and institutional evaluations..
Obsahuje programové evalvácie a evalvácie inštitúcií.

This is confirmed by the Court's survey: only half of the replies consider that programme evaluations and ROMs complement each other well.
Potvrdil to prieskum Dvora audítorov: len v polovici odpovedí bol vyjadrený názor, že hodnotenia programov a ROM sa navzájom dobre dopĺňajú.

For programme evaluations managed by EuropeAid's operational units, there was no similar reporting requirement until 2012.
Pri hodnoteniach programov riadených operačnými oddeleniami generálneho riaditeľstva EuropeAid nebola podobná požiadavka na vykazovanie do roku 2012.

Delegations are required to report on lessons learned from programme evaluations in their half- yearly EAMRs to EuropeAid.
Delegácie sú povinné predkladať správu o získaných ponaučeniach z hodnotení programov v ich EAMR predkladaných generálnemu riaditeľstvu EuropeAid každý polrok.

Programme evaluations have been undertaken in accordance with regulatory requirements, but more use of‘longitudinal' evaluations could have been made.
Hodnotenia programu sa uskutočňujú v súlade s požiadavkami právnych predpisov, mohli sa však lepšie využiť„pozdĺžne“ hodnotenia..

In more than half of the cases re- viewed49, the Court found evidence of use being made of some findings of the programme evaluations and ROMs.
Vo viac než polovici preskúmaných prípadov49 Dvor audítorov zistil dôkazy, že sa využívajú niektoré zo zistení z hodnotení programov a ROM.

For programme evaluations, the point will be taken into account in the upcoming instruction guidance as well as in the information management system under construction.
Pokiaľ ide o hodnotenia programov, tento bod sa zohľadní v nadchádzajúcom usmernení, ako aj v pripravovanom systéme riadenia informácií.

In addition, it directs and monitors the programme's overall implementation, as well as project follow-up activities and programme evaluations at EU level.
Okrem toho usmerňuje a monitoruje celkovú realizáciu programu, činnosť pokračujúcich projektov ako aj vyhodnocovanie programu na európskej úrovni.

For programme evaluations, according to the Court's survey, only 71% of EU delegations assess the quality of the evaluation report and only 37% fill the assessment grid34.
Pri hodnoteniach programov podľa prieskumu Dvora audítorov len 71% delegácií EÚ posudzovalo kvalitu hodnotiacej správy a len 37% vyplnilo hodnotiacu tabuľku34.

Improved guidance and assistance will also be offered to the project managers through the information management system for programme evaluations which is under development.
Projektovým manažérom sa poskytnú lepšie usmernenia a lepšia podpora prostredníctvom systému riadenia informácií pre hodnotenia programov, ktorý je v štádiu vývoja.

Another reason for the lack of ex post evalu- ations is that programme evaluations are funded from the programme's own budget and are therefore constrained by its completion date.
Ďalším dôvodom chýbajúcich následných hodnotení je to, že hodnotenia programov sa financujú z vlastného rozpočtu programu, a preto sú obmedzené v čase ukončenia.

In the absence of an appropriate follow- up system, EuropeAid cannot ensure that findings and recommenda- tions from programme evaluations and ROM reviews are used effectively.
Vzhľadom na to, že chýba primeraný systém následnej kontroly, EuropeAid nemôže zabezpečiť, že zistenia a odporúčania z hodnotení programov a preskúmaní ROM sa využívajú účinne.

We develop and conduct programme evaluations and real-time client experience studies that measure achievements(both real and perceived) and provide recommendations for continuous improvement.
Vyvíjame a realizujeme vyhodnocovanie programov a realizujeme riadenie zákazníckej skúsenosti v reálnom čase, ktoré meria dosiahnuté výsledky a poskytuje odporučenia pre neustále zlepšovanie.

Key risk areas 30 60 The Court also found weaknesses in the timely delivery of evaluations, i.e. strategic evaluations often took much longer than planned and programme evaluations were sometimes post- poned or cancelled58.
Hlavné rizikové oblasti 30 60 Dvor audítorov tiež odhalil nedostatky týkajúce sa včasného vykonania hodnotení, t. j. strategické hodnotenia trvali často oveľa dlhšie, ako sa plánovalo, a hodnotenia programov boli občas odložené alebo sa zrušili58.

But there is no management information on staff resources involved in programme evaluations and ROM reviews at the level of programme managers, ROM focal points and ROM coordinators.
Neexistujú však manažérske informácie o zamestnaneckých zdrojoch zapojených do hodnotenia programov a preskúmaní ROM na úrovni manažérov programov, koordinačných stredísk ROM a koordinátorov ROM.

Furthermore, a new requirement for delegations and opera- tional units to draw up an annual monitoring and Reply of the Commission 35 evaluation plan will be introduced, ensuring com- plementarity between ROM reviews and mid- term programme evaluations.
Okrem toho sa pre delegácie a prevádzkové oddelenia zavedie nová požiadavka na vypracovanie ročného plánu monitorovania a hodnotenia, čím sa zabezpečí komplementárnosť medzi preskúmaniami monitorovania zameraného na výsledky a priebežnými hodnoteniami programov.

At the time of the Court's audit, the decision to develop the part of the application for programme evaluations had not yet been made, even though report ac- cessibility was a more crucial issue for programme evaluations..
V čase konania auditu Dvora audítorov rozhodnutie vyvinúť časť aplikácie pre hodnotenia programov ešte nebolo prijaté, hoci dostupnosť správ bola závažnejším problémom pri hodnoteniach programov..

Evaluation and ROM findings are well disseminated except for programme evaluations Dissemination is carried out properly for strategic evaluations and ROM findings 59 Strategic evaluation and ROM reports are easily accessible to all EuropeAid's units and EU delegations.
Zistenia z hodnotení a ROM sú dobre šírené s výnimkou hodnotení programov Šírenie sa vykonáva primerane pri zisteniach zo strategických hodnotení a ROM 59 Správy zo strategických hodnotení a ROM sú ľahko dostupné všetkým útvarom generálneho riaditeľstva EuropeAid a delegáciám EÚ.

However, programme man- agers have a considerable degree of autonomy in managing programme evaluations as they are responsible at all stages of the process from the initiation of the evaluations until the follow- up of results.
Manažéri programov však majú značný stupeň autonómnosti pri riadení hodnotení programov, pretože zodpovedajú za všetky fázy procesu od začatia hodnotení až po následnú kontrolu výsledkov.

Instructions and guidance to staff on the selection criteria for programme evaluations and the plan- ning of evaluations within the framework of the preparation of monitoring and evaluation plans will be part of the overall instructions and guidance on the reforms of monitoring, reporting and evalua- tion.
Pokyny a usmernenia pre zamestnancov týkajúce sa výberových kritérií pre hodnotenia programov a plánovanie hodnotení v rámci prípravy plánov monitorovania a hodnotenia budú súčasťou všeobecných pokynov a usmernení týkajúcich sa reforiem monitorovania, podávania správ a hodnotenia..