What is the translation of " PROGRAMME SETS OUT " in Slovak?

• program stanovuje

Examples of using Programme sets out in English and their translations into Slovak

The Programme sets out the following objectives.
V programe sa stanovujú tieto ciele.

The Programme sets out the framework and main objectives for the next five years.
Program stanovuje rámec a hlavné ciele na ďalších päť rokov.

The Programme sets out the framework and main objectives for the next five years.
Program stanovuje akčný rámec a hlavné ciele na obdobie nasledujúcich piatich rokov.

The programme sets out the priorities for EU action in this area for the period 2010-2014.
V programe sa stanovujú priority pre činnosť EÚ v tejto oblasti na obdobie 2010- 2014.

The Action Programme sets out how to identify, assess and reduce information obligations put on business.
Akčný program stanovuje, ako zistiť, posúdiť a znížiť informačnú povinnosť podnikov.

The annual work programme sets out the areas that ESMA will focus on in its supervisory activities.
V roč­ nom pracovnom programe sú stano­ vené oblasti, na ktoré sa orgán ESMA vo svojich činnostiach dohľadu bude zameriavať.

This programme sets out the reform actions and targets appropriate to the conditions prevailing in the member states.
Tento program stanovuje reformné činnosti a ciele prispôsobené podmienkam existujúcim v jednotlivých členských štátoch.

The programme sets out 14 actions that have the objective to improve Short Sea Shipping and remove obstacles to its development.
Program stanovuje 14 akcií, ktoré majú za cieľ zveľaďovať námornú príbrežnú dopravu a odstraňovať prekážky v jej rozvoji.

The Work Programme sets out the planning schedule for the implementation of those national and trans-European systems.
(5) V pracovnom programe sa stanovuje rozvrh plánovania na implementáciu uvedených vnútroštátnych a transeurópskych systémov.

SUMMARY The Stockholm Programme sets out the European Union's(EU) priorities for the area of justice, freedom and security for the period 2010-14.
SÚHRN Štokholmský program ustanovuje priority Európskej únie(EÚ) pre priestor spravodlivosti, slobody a bezpečnosti na obdobie rokov 2010- 2014.

The draft programme sets out an ambitious infrastructure of statistical information and has a strong focus on implementing new methods for producing European statistics.
Návrh programu stanovuje ambicióznu infraštruktúru štatistických informácií a kladie silný dôraz na vykonávanie nových metód tvorby európskej štatistiky.

The Programme sets out how the Commission will build on the ambitious set of proposals to respond to the economic crisis already on the table with further measures next year.
Program vymedzuje, akým spôsobom má Komisia vychádzať z už predloženého ambiciózneho súboru návrhov na riešenie hospodárskej krízy a ďalších opatrení v budúcom roku.

With this in mind, this Work Programme sets out the concrete actions at the core of the Commission's political delivery during 2007- the Commission's strategic initiatives.
Vychádzajúc z uvedeného, tento pracovný program vytyčuje konkrétne opatrenia, ktoré budú stredobodom politického záujmu Komisie počas roka 2007- ide o strategické iniciatívy Komisie.

Annex IV to this Specific Programme sets out an initiative for the joint implementation of national research programmes that would be the subject of a separate decision on the basis of article 169 of the Treaty.
V prílohe IV k tomuto osobitnému programu sa stanovuje iniciatíva spoločnej realizácie vnútroštátnych výskumných programov, ktorá podlieha osobitnému rozhodnutiu na základe článku 169 Zmluvy.

Operational Programme sets out a Member State's priorities and specific objectives and how the funding(EU and national public and private co-financing) from the ESI funds will be used during a given period(currently 7 years) to finance projects.
V operačnom programe sa stanovujú priority a konkrétne ciele členských štátov a spôsob využitia financovania(spolufinancovanie z EÚ a vnútroštátnych verejných a súkromných zdrojov) z EŠIF v priebehu daného obdobia(v súčasnosti 7 rokov) na financovanie projektov.

Annex III to this Specific Programme sets out a first set of Joint Technology Initiatives that will be the subject of separate decisions, for example under Article 171 of the Treaty, and sets out the arrangements for a grant to the European Investment Bank for the establishment of a Risk Sharing Finance Facility.
V prílohe III k tomuto osobitnému programu sa stanovuje prvý súbor spoločných technologických iniciatív, ktoré budú predmetom osobitných rozhodnutí napríklad podľa článku 171 Zmluvy a zároveň sa v ňom stanovujú dojednania týkajúce sa grantu Európskej investičnej banky na zavedenie nástroja na financovanie rozdelenia rizika.

(8) The Programme set out a clear objective to bring the deficit in public finances below 3% of GDP by 2013.
(8) V programe sa stanovuje jasný cieľ znížiť do roku 2013 deficit verejných financií na menej ako 3% HDP.

The Commission has also adopted a programme setting out the future direction of its in-house research facilities, DG Joint Research Centre.
Komisia tiež prijala program vymedzujúci budúce smerovanie jej vlastných výskumných kapacít v rámci generálneho riaditeľstva Spoločné výskumné centrum.

A multiannual framework programme, setting out all the activities of the Union, shall be adopted by the European Parliament and the Council, after consulting the Economic and Social Committee.
Európsky parlament a Rada prijmú viacročný rámcový program stanovujúci všetky činnosti Únie v súlade s riadnym legislatívnym postupom a po porade s Hospodárskym a sociálnym výborom.

Every year, the Commission adopts a Work Programme setting out the list of actions it will take in the coming twelve months.
Komisia každoročne prijíma pracovný program stanovujúci zoznam opatrení, ktoré prijme v nasledujúcich dvanástich mesiacoch.

The Action Programme set out in this Communication holds out the prospect of making a significant contribution to improving the business climate in the EU.
Akčný program uvedený v tomto oznámení má šance významnou mierou prispieť k zlepšeniu podnikateľského prostredia v EÚ.

The Commission shall implement the Programme by establishing annual work programmes setting out the elements provided in the Financial Regulation and in particular.
Komisia vykonáva program vytváraním ročných pracovných programov, ktoré vymedzujú prvky poskytnuté v nariadení o rozpočtových pravidlách, najmä.

The Horizon 2020 legislation requires that the work programmes set out the objectives being pursued and the expected results.
V právnych predpisoch pre Horizont 2020 sa vyžaduje, aby sa v pracovných programoch stanovovali ciele, ktoré sa majú dosiahnuť, ako aj očakávané výsledky.

It considers that the programmes set out ambitious measures to reduce the deficit and encourages the government to proceed as planned.
Domnieva sa, že v programoch sa vytýčili ambiciózne opatrenia na zníženie deficitu a nabáda vládu pokračovať tak, ako sa naplánovalo.

The programmes set out the Member States' medium-term budgetary objectives and the main assumptions concerning economic variables.
V týchto programoch sa stanovujú strednodobé rozpočtové ciele členských štátov a hlavné predpoklady pre ekonomické ukazovatele.

Member States shall submit to the Commission no later than three months before the date laid down in Article 19(1) a programme setting out the national measures to be taken to achieve the stated objective of this Directive, in particular the frequency of checks.
Členské štáty predložia Komisii najneskôr do troch mesiacov pred dňom uvedeným v článku 19(1) program stanovujúci národné opatrenia, ktoré sa majú prijať na dosiahnutie stanoveného cieľa tejto smernice, najmä intervaly kontrol.

A multiannual framework programme, setting out all the activities of the Union, shall be adopted by the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure after consulting the Economic and Social Committee.
Európsky parlament a Rada prijmú viacročný rámcový program stanovujúci všetky činnosti Únie v súlade s riadnym legislatívnym postupom a po porade s Hospodárskym a sociálnym výborom.

A multiannual framework programme, setting out all the activities of the Community, shall be adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 after consulting the Economic and Social Committee.
Rada prijme viacročný rámcový program stanovujúci všetky činnosti Spoločenstva v súlade s postupom uvedeným v článku 251 a po porade s Hospodárskym a sociálnym výborom.

It considers that the programmes set out an ambitious public finance consolidation plan and encourages the government to proceed with implementation, and to take additional measures, if necessary, to reduce the general government deficit to below 3% of GDP by 2012.
Domnieva sa, že v programoch sa stanovuje ambiciózny plán konsolidácie verejných financií, a podporuje vládu, aby začala s jeho vykonávaním a prípadne prijala ďalšie opatrenia na zníženie deficitu verejných financií pod úroveň 3% HDP do roku 2012.