Examples of using Programa establece in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El programa establece unos objetivos generales.
The program establishes some general objectives.La campaña de marketing asociada con el programa establece lo siguiente.
El programa establece dos tipos de intervención.
The Programme provides for two types of intervention.El programa establece y controla todo el contenido.
The program establishes everything and controls the substance.El Programa establece el mecanismo para su puesta en práctica.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
procedimientos establecidosobjetivos establecidosnecesidad de establecerley establecenormas establecidascriterios establecidoslos objetivos establecidosla constitución estableceprincipios establecidoscomité establecido
More
Este programa establece una conexión remota segura al servidor.
This program sets up a secure remote connection to the server.Este programa establece en cinco días su mirada en aquella esfera celeste.
This 5-day program sets your sights on that celestial sphere.Nuestro programa establece una clínica dental Mini directamente en su escuela.
Our program sets up a mini dental clinic directly in your school.El programa establece Microsoft ADPCM como el predeterminado compresor de audio.
The program sets Microsoft ADPCM as the default audio compressor.Nuestro programa establece ciertas normas para ellos”, explicó la Dra. Clark Adjo.
Our program sets certain standards for them,” explained Dr. Clark Adjo.El programa establece una amplia base sobre la que se construyen los estudios de arquitectura.
The program lays a broad foundation on which architectural studies are built.Este programa establece la base para una amplia variedad de intereses relacionados con las computadoras.
This program lays the foundation for a wide range of computer-related interests.Este programa establece relaciones importantes entre el gobierno, la educación y las empresas.
Este programa establece estándares voluntarios que cumplen o exceden reglamentos alrededor del mundo.
This program establishes voluntary standards that meet or exceed regulations around the world.El programa establece varias actividades para aumentar el acceso a los servicios perinatales de calidad.
The programme establishes various activities to increase access to quality perinatal services.El programa establece contraseñas, encripta objetos, adjunta un fondo, agrega transparencia, un fondo.
The program sets passwords, encrypts objects, attaches a background, adds transparency, a background.El Programa establece los siguientes objetivos estratégicos para el desarrollo del mercado laboral hasta 2006.
El programa establece los principios fundamentales de las actividades en favor de los discapacitados hasta el año 2002.
The Programme provides the basic principles for measures for persons with disabilities up to the year 2002.El programa establece políticas y orientaciones prioritarias que el Gobierno puede adoptar para lograr dichos objetivos.
The programme establishes priority policies and directions that the Government can use to achieve these goals.El programa establece el mecanismo y la infraestructura oficiales para la formación de relaciones de tutoría para mujeres.
This programme provides a formal mechanism and infrastructure to enable mentoring relationships for women to occur.Cada programa establece sus propios requisitos y, habitualmente cuanto más prestigiosa la universidad, mayor es el puntaje de TOEFL que exige.
Each program sets its own requirements and usually the more prestigious the university, the higher the TOEFL score requirement.Este programa establece un mecanismo de apoyo centrado en tres pilares: el apoyo institucional, el apoyo técnico y el intercambio de conocimientos.
The programme establishes a support mechanism around three main pillars: institutional support, technical support and knowledge brokering.El programa establece medidas para obligar a las autoridades del Estado a asegurar condiciones favorables para la crianza y educación de los niños.
The programme establishes measures that compel the State authorities to ensure favourable conditions for bringing up and educating children.Este programa establece acciones para mejorar la gestión ambiental de los residuos en nuestras operaciones, así como su adecuada disposición y valorización.
This program establishes measures to improve environmental waste management in our operations, including ways to adequately dispose of and reuse waste.Este programa establece una“marca” o etiqueta acreditada que identifica a las empresas que han participado en un curso de prácticas empresariales sostenibles.
This programme establishes an accredited"brand" or label that identifies businesses that have participated in a sustainable business practices course.El programa establece los principios, las prioridades y la dirección fundamental que debe seguir la política gubernamental en lo relativo a la resolución de los problemas de la mujer.
The Programme establishes the principles, priorities and basic directions of the current State policy for resolving women's issues.Entre otras, el Programa establece una meta de lactancia materna exclusiva durante los seis primeros meses y de lactancia materna parcial en el segundo año de vida.
Among other goals, the Program sets a target of exclusive breastfeeding for the first six months, and supplemented breastfeeding in the second year of life.La metodología del programa establece, de momento, el uso del factor de emisión del Grid Nacional para calcular las emisiones indirectas por el uso de electricidad.
The methodology of the program establishes, so far, the use of the National Grid emission factor to calculate indirect emissions through the use of electricity.El Programa establece compromisos y directrices para la actuación del Estado, consolidando la perspectiva de los derechos humanos como eje intersectorial de las políticas públicas.
The Programme establishes commitments and guidelines for State action, consolidating the perspective of human rights as a cross-cutting axis of public policy.Este programa establece medidas para mejorar los servicios médicos, de educación y de empleo, las condiciones de vida y la protección social de los refugiados y los desplazados forzosos.
This programme provides for measures to improve medical, education and employment services, living conditions and social protection for refugees and forcibly displaced persons.
