What is the translation of " PROPOSALS IN THE FIELD " in Slovak?

• návrhy v oblasti

Examples of using Proposals in the field in English and their translations into Slovak

Best proposals in the field.
Najlepšie projekty v oblasti.

This proposal is the first of three legislative proposals in the field of accounting.
Tento návrh je prvým z troch návrhov právnych predpisov v oblasti účtovníctva.

Explore proposals in the field of collective redress, based on stakeholder consultation;
Na základe konzultácií so zainteresovanými stranami preskúma návrhy v oblasti kolektívnych nápravných opatrení;

The Commission will make relevant proposals in the field of trade-and-development.
Komisia predloží príslušné návrhy v oblasti obchodu a rozvoja.

Call for proposals in the field of Community cooperation against accidental or deliberate marine pollution.
Výzva na predkladanie návrhov na rok 2006 v oblasti spolupráce Spoločenstva proti havarijnému alebo úmyselnému znečisťovaniu morí.

Executive Agency for Health and Consumers launched call for proposals in the field of health.
Výkonná agentúra pre zdravie a spotrebiteľov(EAHC) začala výzvu na predkladanie ponúk na vykonávanie programu EÚ v oblasti zdravia.

We have a number of proposals in the field of working conditions.
V oblasti pracovných podmienok máme niekoľko návrhov.

As President Barroso knows from our discussions, there are problems with the Commission proposals in the field of financial supervision.
Ako pán predseda Barroso vie z našich diskusií, máme problémy s návrhmi Komisie v oblasti finančného dohľadu.

This year, I will be making important proposals in the field of IPR: some of the ideas expressed will be a useful contribution to our thinking".
Tento rok predložím významné návrhy v oblasti PDV a niektoré z nápadov a myšlienok vyjadrených v súťaži budú pre naše úvahy veľmi užitočné.“.

(ea) based on its own analysis and research, provide policy makers with research-based policy proposals in the field of vocational education and training;
Ea na základe svojej vlastnej analýzy a výskumu predkladanie návrhov politík v oblasti odborného vzdelávania a prípravy tvorcom politík na základe výskumu;

Before submitting proposals in the field of social policy, the Commission consults the social partners on the possible direction of EU action.
Na tento účel sa Komisia pred predložením návrhov v oblasti sociálnej politiky radí so sociálnymi partnermi o otázke možného zamerania činností Únie.

The Legal Aid Directive is the third and last Directive agreed from a package of proposals in the field of presented by the Commission in November 2013.
Smernica o právnej pomoci je treťou a poslednou schválenou smernicou z balíka návrhov v oblasti, ktorý predložila Komisia v novembri 2013.

Furthermore, the Commission has selected proposals in the field of European Rail Traffic Management system(ERTMS), Intelligent Transport System(ITS) and Air Traffic Management(ATM).
Komisia okrem toho vybrala návrhy v oblasti európskeho systému riadenia železničnej dopravy(ERTMS), inteligentného dopravného systému(ITS) a riadenia letovej prevádzky(ATM).

(ea) based on its analysis and research, provide policy makers, including the social partners, with research-based policy proposals in the field of living and working conditions;
Ea poskytovanie politických návrhov založených na výskume v oblasti životných a pracovných podmienok tvorcom politík vrátane sociálnych partnerov na základe svojej analýzy a výskumu;

The program funds pre-and post-doctoral research, and lecture proposals in the field of U.S.-EU relations, EU policy, or EU institutions for interested American and EU citizens.
Program financuje návrhy absolventského a postgraduálneho štúdia, výskumu a prednášok v oblasti vzťahov medzi USA a EÚ, politiky EÚ alebo inštitúcií EÚ pre záujemcov z radov amerických občanov a občanov EÚ.

As required by Article 154 TFEU, the Commission would continue to carry out two-stage consultation of the social partners before submitting future proposals in the field of social policy.
Ako sa vyžaduje v článku 154 ZFEÚ, Komisia by pokračovala vo vykonávaní dvojfázových porád so sociálnymi partnermi pred predložením budúcich návrhov v oblasti sociálnej politiky.

Most of the reasoned opinions focused on legislative proposals in the fields of taxation, agriculture, internal market and justice.
Väčšina odôvodnených stanovísk bola zameraná na legislatívne návrhy v oblasti daní, poľnohospodárstva, vnútorného trhu a spravodlivosti.

Any proposals in the field of criminal law should aim at ensuring appropriate coherence and consistency across different sectors, in particular when considering the type and level of criminal sanctions included in EU directives.
Akékoľvek návrhy v oblasti trestného práva by mali byť zamerané na zaistenie vhodnej koherentnosti a konzistentnosti vo všetkých odvetviach, najmä pri zvažovaní druhu a výšky trestných sankcií zahrnutých v smerniciach EÚ.

The 5-year Action Plan is closely linked to other plans and proposals in the field of freedom, security and justice, such as the recent EU Drugs Action Plan.
Päťročný akčný program je úzko prepojený s ďalšími programami a návrhmi v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, napr. s nedávnym akčným plánom EÚ pre drogy.

In the Commission's view, the complexity of the proposals in the field of sport requires the continuation of informal cooperation structures between the Member States in order to ensure the continued exchange of good practice and dissemination of results.
Podľa názoru Komisie je vzhľadom na zložitosť návrhov v oblasti športu potrebné, aby ďalej existovali štruktúry neformálnej spolupráce medzi členskými štátmi, a tak sa zabezpečila nepretržitá výmena osvedčených postupov a šírenie výsledkov.

The insertion of an Article 118A into the Single European Act in 1986 extended the powers of the Community institutions by enabling the European Commission to make proposals in the field of health, based on the need for a"high level of protection.".
Článok 118A, zavedený v Jednotnom európskom akte z roku 1986 rozšíril kompetencie inštitúcií spoločenstva a povolil Európskej komisii predkladať návrhy v oblasti zdravia a vybral ako základ"veľmi vysokú úroveň ochrany".

As regards the two important legislative proposals in the field of working conditions- I am talking about the Working Time Directive and the Temporary Employment Directive- the Slovenian Presidency is prepared to continue working on this matter.
Pokiaľ ide o dva najdôležitejšie legislatívne návrhy v oblasti pracovných podmienok- teraz mám na mysli smernicu o pracovnom čase a smernicu o zamestnaní na dobu určitú- slovinské predsedníctvo je pripravené pokračovať v práci v tomto smere.

The goal of the forum is to oversee the implementation and development of the local strategy for corporate responsibility, monitor performance indicators, develop proposals in the field of corporate responsibility for the Company's management, and closely cooperate in development of reports.
Úlohou fóra je dohliadať na implementáciu a vývoj lokálnej stratégie zodpovedného podnikania, sledovať ukazovatele výkonnosti, vytvárať návrhy v oblasti zodpovedného podnikania pre vedenie spoločnosti a úzko spolupracovať na príprave reportov.

(NL) Mr President, ladies and gentlemen, Minister, Commissioner, as well as welcome proposals in the field of anti-discrimination and cross-border health care, the social agenda of the Commission contains the long-awaited proposal on European Works Councils.
(NL) Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, pán minister, pán komisár, takisto ako vítané návrhy v oblasti antidiskriminácie a cezhraničnej zdravotnej starostlivosti, aj sociálny program Komisie obsahuje dlho očakávaný návrh o európskych zamestnaneckých radách.

I applaud the Commission for the fact that, within the framework of the World Trade Organisation negotiations and bilateral or bioregional negotiations, it has used measures arising from the ongoing long-term reforms as proposals in the field of agriculture, while always recognising the parameters of the common agricultural policy as a line in the sand.
Schvaľujem to, že Komisia v rámci rokovaní Svetovej obchodnej organizácie a v rámci dvojstranných alebo bioregionálnych rokovaní využila opatrenia vyplývajúce z prebiehajúcich dlhodobých reforiem ako návrhy v oblasti poľnohospodárstva, pričom zároveň uznáva parametre spoločnej poľnohospodárskej politiky ako štartovaciu líniu.

The program funds graduate and post-graduate study, research and lecture proposals in the field of US-EU relations, EU policy or EU institutions for interested American and EU citizens.
Program financuje návrhy absolventského a postgraduálneho štúdia, výskumu a prednášok v oblasti vzťahov medzi USA a EÚ, politiky EÚ alebo inštitúcií EÚ pre záujemcov z radov amerických občanov a občanov EÚ.

The Commission stands ready to develop, together with the Council, further proposals in the field of conflict resolution, using both Community and non-Community instruments.
Komisia je aj naďalej pripravená v spolupráci s Radou navrhovať ďalšie opatrenia v oblasti riešenia konfliktov, pričom bude využívať nástroje založené na práve Spoločenstva aj iné nástroje.

The program funds graduate and post-graduate study, research, and lecture proposals in the field of US-EU relations, EU policy, or EU institutions for interested American and EU citizens.
Od roku 1991 sa prostredníctvom tohto spoločného programu financuje vysokoškolské a postgraduálne štúdium, výskum a návrhy prednášok v oblasti vzťahov medzi EÚ a USA, politiky EÚ alebo inštitúcií EÚ pre záujemcov z radov amerických občanov a občanov EÚ.

The debate also raised the thought, albeit only partially, and I think I should respond to it, that the proposals in the field of health care are some kind of back door into the Bolkestein directive in the field of health care.
Počas rozpravy vyvstala aj myšlienka, hoci len do istej miery, a ja si myslím, že by som na ňu mal zareagovať. Týkala sa toho, že návrhy v oblasti zdravotníctva sú akýmisi zadnými vrátkami Bolkesteinovej smernice v oblasti zdravotnej starostlivosti.

Legislative proposal in the field of successions and wills.
Legislatívny návrh v oblasti dedičského práva a závetov.