What is the translation of " PROTECTED FROM THE EFFECTS " in Slovak?

• chránené pred účinkami
• chránené pred vplyvom

Examples of using Protected from the effects in English and their translations into Slovak

You should choose a place that is completely protected from the effects of wind.
Mali by ste si vybrať miesto, ktoré je úplne chránené pred vplyvmi vetra.

The workforce should be protected from the effects of changes, through proper and timely training.
Pracovné sily by mali byť chránené pred vplyvom zmien prostredníctvom riadneho a včasného školenia.

This is necessary so that the current-carrying components are protected from the effects of water.
Je to potrebné, aby boli súčasti nesúce prúd chránené pred vplyvom vody.

Why would they need to be protected from the effects of such wonderful products??
Prečo potrebujú farmaceutické spoločnosti ochranu pred účinkami týchto úžasných výrobkov?

They said optimists may find it easier to control their emotions and be protected from the effects of stress.
Optimisti podľa vedcov jednoduchšie ovládajú svoje emócie a lepšie sa chránia pred vplyvom stresu.

It is characterized by durability, strength, besides it is protected from the effects of moisture and rot, sunlight board does not fade.
Je charakterizovaná tým, trvanlivosti, pevnosti, navyše je chránený pred účinkami vlhkosti a hnilobe, slnečné svetlo doska ale nezmizne.

They said optimists may find it easier to control their emotions and be protected from the effects of stress.
Optimisti podľa nich totiž môžu jednoduchšie ovládať svoje emócie a lepšie sa chrániť pred vplyvom stresu.

External sensors must be installed in such a way that they are protected from the effects of precipitation, mechanical damage and access by unauthorized persons;
Vonkajšie snímače musia byť inštalované tak, aby boli chránené pred účinkami zrážok, mechanického poškodenia a prístupu neoprávnených osôb;

The benefits are extraordinary and adding chlorophyll to your diet will keep the body clear of toxins and protected from the effects of free radicals.
Prínosy chlorofylu sú výnimočné a pridanie chlorofylu do stravy udrží telo bez toxínov a chránené pred účinkami voľných radikálov.

They must take all necessary steps to ensure that civilians are protected from the effects of such munitions, including unexploded remnants of cluster munitions.
Musia prijať všetky nevyhnutné kroky na zabezpečenie ochrany civilného obyvateľstva pred účinkami takejto munície vrátane nevybuchnutých pozostatkov kazetovej munície.

Despite the high shade tolerance plants grown with adequate lighting, provide a greater increase, but less protected from the effects of low temperatures.
Aj napriek vysokej rastliny tieni urastených tolerancie s dostatočným osvetlením, poskytovať väčší nárast, ale menej chránení pred účinkami nízkych teplôt.

The rocks of the lower layer is not prone to deformation, are protected from the effects of moisture due to the presence of natural ingredients.
Skaly spodnej vrstve, nie je náchylné k deformáciám, sú chránené pred účinkami vlhkosti, vďaka prítomnosti prírodných surovín.

While CCPs were not direct recipients of public financial support in the crisis, they were indirect beneficiaries of the rescue measures undertaken in relation to banks and were protected from the effects which banks failing on their obligations would otherwise have had on them.
Aj keď centrálne protistrany neboli priamymi príjemcami verejnej finančnej podpory počas krízy, boli nepriamymi príjemcami záchranných opatrení prijatých vo vzťahu k bankám a boli chránené pred účinkami, ktoré by na ne inak mali banky, ktoré si neplnili svoje záväzky.

In some periods, the pests are almost completely protected from the effects of insecticides.
V niektorých obdobiach sú škodcovia takmer úplne chránení pred účinkami insekticídov.

As long as the zinc remains intact, the iron is protected from the effects of corrosion.
Zinok zostáva neporušená, železo je chránené pred vplyvmi korózie.

In any case, the facility must be heated and reliably protected from the effects of precipitation.
V každom prípade musí byť zariadenie vyhrievané a spoľahlivo chránené pred účinkami zrážok.

After the disease organism is weakened, so it is protected from the effects of various stresses;
Po ochorení je telo veľmi oslabené, a preto by malo byť chránené pred účinkami rôznych stresov;

In this new generation of devices will consume less energy and more will be protected from the effects of electromagnetic interference and cosmic radiation.
V tejto novej generácie zariadení budú spotrebovávať menej energie a ďalšie budú chránené pred účinkami elektromagnetického rušenia a kozmického žiarenia.

All pregnant women should avoid scuba diving- babies in the womb aren't protected from the effects of pressure changes and may not develop normally as a result.
Všetky tehotné ženy by sa mali vyhnúť potápanie- bábätka v maternici nie sú chránené pred účinkami zmien tlaku a nesmie vyvíjať normálne ako výsledok.

We will have that from the Transport Committee in this good, joint approach, but they want their civil liberties protected from the effects of terrorism so that there is no weak link at any airport.
Výbor pre dopravu nám ju v tomto dobrom spoločnom prístupe poskytne, ale oni chcú, aby ich občianske slobody boli chránené pred následkami terorizmu, a teda aby žiadne letisko nemalo žiadne slabé miesto.

Safely fixes the hairstyle, protects from the effects of UF-rays.
Spoľahlivo fixuje vlasy, chráni pred účinkami UV žiarenia.

So uncomplicated way the tree will be protected from the effect of moisture.
Tak jednoduchý spôsob ako bude strom byť chránené pred pôsobením vlhkosti.

Protective shields only protect from the effects of electric field and light effects, but do not block magnetic fields that affect us the most adverse effects..
Protihlukové bariéry nielen chráni pred účinkami elektrického poľa a svetelné efekty, ale nebude blokovať magnetické pole, ktoré nás ovplyvňujú najviac nežiaducich účinkov..

This high-quality material that can protect from the effects of rain, bacteria and fungi and permanently preserve the building.
Tento vysoko kvalitný materiál, ktorý môže chrániť pred účinkami dažďa baktérií a plesní a trvalo chrániť budovu.

Intracellular accumulation of betaines, non-perturbing to enzyme function, protein structure and membrane integrity, permits water retention in cells, thus protecting from the effects of dehydration.
Intracelulárna akumulácia betaínov, ktorá neporušuje funkciu enzýmu, štruktúru proteínov a integritu membrány, umožňuje retenciu vody v bunkách a tým chráni pred účinkami dehydratácie.

When you reach a certain degree of skill and height, use additional proposals to buy the improved models of weapons and armor that will protect from the effects of plasma stranger.
Keď sa dostanete určitý stupeň zručností a výšky, použite ďalšie návrhy na nákup vylepšené modely zbraní a brnení, ktoré budú chrániť pred účinkami plazmy cudzinca.

In time of peace, the High Contracting Parties and, after the outbreak of hostilities, the Parties thereto, may establish in their own territory and, if the need arises, in occupied areas, hospital and safety zones and localities so organized as to protect from the effects of war, wounded, sick and aged persons, children under 15, expectant mothers and mothers of children under 7.
Vysoké smluvné strany môžu už v mieri, a strany v konflikte, len čo vypukne nepriateľstvo, zriadiť na svojom vlastnom území a v prípade potreby na území okupovanom, nemocničné a bezpečnostné oblasti a miesta zariadené tak, aby na nich našli ochranu pred účinkami vojny ranení, nemocní, neduživí a staré osoby, deti menej ako pätnásťročné, tehotné ženy a matky s deťmi menej ako sedemročnými.

Hospital and safety zones and localities: In time of peace, the High Contracting Parties and, after the outbreak of hostilities, the Parties thereto, may establish in their own territory and, if the need arises, in occupied areas, hospital and safety zones and localities so organized as to protect from the effect of war, wounded, sick and aged persons, children under fifteen, expectant mothers and mothers of children under seven.
Vysoké smluvné strany môžu už v mieri, a strany v konflikte, len čo vypukne nepriateľstvo, zriadiť na svojom vlastnom území a v prípade potreby na území okupovanom, nemocničné a bezpečnostné oblasti a miesta zariadené tak, aby na nich našli ochranu pred účinkami vojny ranení, nemocní, neduživí a staré osoby, deti menej ako pätnásťročné, tehotné ženy a matky s deťmi menej ako sedemročnými.