What is the translation of " PROVIDED ADDITIONAL " in Slovak?

• poskytlo dodatočné
• poskytlo ďalšie
• poskytlo ďalšiu

Examples of using Provided additional in English and their translations into Slovak

This provided additional opportunities for secrecy and help not reveal itself.
To poskytlo dodatočné možnosti pre utajenie a pomôžte neodhalí sám.

The roof was raised at the corners, and this provided additional sunlight.
Strecha bola zdvihnutá v rohoch, čo poskytovalo dodatočné slnečné svetlo.

Several delegations provided additional information on the state of play of the ratifications on the above conventions.
Niekoľko delegácií poskytlo dodatočné informácie o súčasnom stave ratifikácie uvedených dohovorov.

(1) The revision of the Constitution in 2003 strengthened the independence of the Court of Audit and provided additional guarantees for its stability.
(1) Revízia ústavy v roku 2003 posilnila nezávislosť rumunského dvora audítorov a poskytla dodatočné záruky jeho stability.

The survey provided additional information on the experiences of economic operators since the launch of the SCI.
Prieskum poskytol ďalšie informácie o skúsenostiach hospodárskych subjektov od spustenia Iniciatívy dodávateľského reťazca.

The results were similar to those for the ANORO dose and provided additional supportive evidence for the efficacy of ANORO.
Výsledky boli podobné tým, ktoré sa získali pri dávke ANORA a poskytli dodatočné podporné dôkazy o účinnosti ANORA.

Gox provided additional value to his company's newest offering, the move to begin openly working with sellers did not happen overnight.
GOX predpokladu pridanú hodnotu najnovšie obeť jeho spoločnosti, prechod na začiatok otvorene spolupracuje s predajcami sa nestane cez noc.

The frequent movement of armies stimulated growth in transport and communications, and this provided additional revenues from customs and tolls.
Miesto zničenia lokálnych ekonomík, častý pohyb armád skôr stimuloval rast dopravy a komunikácií, čo poskytlo dodatočné príjmy z clá a mýtneho.

The Court recognises that DG REGIO provided additional information as compared to 2009 regarding disclosure of amounts at risk per OP.
Dvor audítorov uznáva, že GR REGIO v porovnaní s rokom 2009 poskytlo dodatočné informácie o zverejnení rizikových súm za jednotlivé OP.

Rather than disrupting the local economies, however, the frequent movement of armies stimulated the growth of transportation and communications, which in turn provided additional revenues from customs and tolls.
Miesto zničenia lokálnych ekonomík, častý pohyb armád skôr stimuloval rast dopravy a komunikácií, čo poskytlo dodatočné príjmy z clá a mýtneho.

Austria subsequently provided additional arguments on the necessity of this legislation to secure public security in high mountain areas.
Rakúsko následne poskytlo ďalšie argumenty o potrebe uvedených právnych predpisov na zabezpečenie verejnej bezpečnosti vo vysokohorských oblastiach.

Recommendation 4: The entry into force of the Union Customs Code(UCC) in 2016 provided additional means to ensure the collection of relevant data.
Odporúčanie 4: Nadobudnutie účinnosti Colného kódexu Únie v roku 2016 poskytlo dodatočné prostriedky na zabezpečenie zhromažďovania relevantných údajov.

The Court recognises that DG EMPL provided additional information as compared to 2009 regarding disclosure of amounts at risk per operational programme.
Dvor audítorov uznáva, že GR EMPL v porovnaní s rokom 2009 poskytlo dodatočné informácie o zverejnení rizikových súm za jednotlivé OP.

This is mainly due to specific contracts signed at year-end(0,9 million euro), following the late approval of an amending budget in September that provided additional funds to the Agency.
Je to spôsobené najmä osobitnými zmluvami podpísanými na konci roka(0,9 mil. EUR) po neskorom prijatí opravného rozpočtu v septembri, ktorým sa agentúre poskytli dodatočné finančné prostriedky.

Several delegations provided additional information regarding the progress made in implementing the directive into their national legislations.
Niekoľko delegácií poskytlo dodatočné informácie týkajúce sa pokroku, ktorý sa dosiahol pri transponovaní smernice do vnútroštátnych právnych predpisov.

In its submission, however, one Chinese exporting producer did not limit itself to making comments on the points raised by the Hearing Officer for which the Commission provided additional explanations.
V rámci svojich pripomienok sa však jeden čínsky vyvážajúci výrobca neobmedzil na vyjadrenie pripomienok k bodom, ktoré uviedol úradník pre vypočutie a ku ktorým Komisia poskytla dodatočné vysvetlenia.

Two years later, EI provided additional equity financing to acquire Macon's competitor Simcor Group, a building materials producer from Transylvania(Romania).
O dva roky neskôr EI poskytla dodatočný kapitál na odkúpenie konkurenčnej spoločnosti Simcor Group, výrobcu stavebných materiálov z rumunskej Transylvánie.

Indeed, my personal meeting with civil society representatives on the Korean peninsula provided additional painful proof of the extremely disturbing and critical human rights violations in the country.
Moje osobné stretnutie so zástupcami občianskej spoločnosti na Kórejskom polostrove v skutočnosti poskytlo ďalší bolestivý dôkaz o mimoriadnej znepokojujúcom a zásadnom porušovaní ľudských práv v krajine.

NASA provided additional hardware and software that contributes to the mission by validating an alternative technological approach to keeping the spacecraft from making contact with the test masses.
NASA poskytla prídavný hardvér a softvér podieľajúci sa na misii osvedčovaním alternatívneho technologického prístupu, ktorý zabraňuje kontaktu sondy s testovacou masou.

In view of the comments made by the other Member States, the applicant provided additional explanations which alleviated their concerns to the satisfaction of the Member States and the Commission.
Vzhľadom na pripomienky ostatných členských štátov žiadateľ poskytol dodatočné vysvetlenia, ktoré uspokojivo zmiernili obavy členských štátov a Komisie.

Austria provided additional public funding to improve education outcomes in ECEC, United Kingdom introduced 15 hours free childcare per week for 3 and 4 year olds and measures aimed at young disadvantaged children.
Rakúsko poskytlo dodatočné verejné finančné prostriedky na zlepšenie výsledkov v oblasti vzdelávania a starostlivosti v ranom detstve, Spojené kráľovstvo zaviedlo týždenne 15 hodín bezplatnej starostlivosti o deti vo veku 3 a 4 roky a opatrenia zamerané na malé znevýhodnené deti.

That evaluation contracted by the Frontex Management Board as requested by Article 33 of the Frontex Regulation, provided additional points of view and factual elements on the working practices of the Agency.
Toto hodnotenie, ktoré si objednala riadiaca rada agentúry Frontex, ako sa to vyžaduje v článku 33 nariadenia o agentúre Frontex, poskytlo ďalšie hľadiská a faktické prvky týkajúce sa pracovných postupov agentúry.

The RE-LY extension study(RELY-ABLE) provided additional safety information for a cohort of patients which continued the same dose of dabigatran etexilate as assigned in the RE-LY trial.
Predĺženie štúdie RE-LY(RELY-ABLE) prinieslo ďalšie informácie o bezpečnosti u kohorty pacientov, ktorí pokračovali s rovnakou dávkou dabigatranetexilátu, aká im bola pridelená v štúdii RE-LY.

Information questionnaire to the European Commission: the Commission's Directorate-General for Taxation and Customs Union(DG TAXUD) provided additional data(mostly quantitative) on the inputs and outputs of the Customs 2007 programme.
Informačný dotazník pre Európsku komisiu: Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu Komisie(GR TAXUD) poskytlo ďalšie údaje(zväčša kvantitatívne) o vstupoch a výstupoch programu Colníctvo 2007.

These parties provided additional reports estimating the number of jobs at 120 250(57) in the Union in 2014 according to‘Eurobserver' and at 31 600 in Germany according to GWS/DIW/DLR in 2015(58).
Tieto strany predložili ďalšie správy, v ktorých odhadujú počet pracovných miest v Únii v roku 2014 podľa„Eurobserver“ na 120 250(57) a v Nemecku podľa GWS/DIW/DLR v roku 2015 na 31 600 pracovných miest(58).

The Commission's Monitoring and Information Centre was able to coordinate the assistance offered by 14 Member States, and the international community provided additional fire-fighting assistance, thereby playing a major role in preventing the fires from spreading.
Monitorovacie a informačné stredisko Komisie dokázalo koordinovať pomoc ponúknutú 14 členskými štátmi a medzinárodné spoločenstvo poskytlo ďalšiu pomoc pri hasení požiarov, a tak zohralo významnú úlohu pri zabránení ich šíreniu.

Notes from the Joint Undertaking's reply that the Euratom provided additional payment appropriations and that the payment forecasting system has been totally redesigned and integrated;
Na základe odpovede spoločného podniku konštatuje, že Euratom poskytol dodatočné platobné rozpočtové prostriedky a že systém prognózovania platieb bol plne prepracovaný a integrovaný;

The Center for Constitutional Rights filed a case with the International Criminal Court on behalf of SNAP against the pope and other high-level Vatican officials for crimes against humanity in September 2011 and provided additional documentation in the case in April 2012.
Centrum pre ústavné práva podalo žalobu na Medzinárodnom trestnom súde(ICC) menom SNAP proti pápežovi a ďalším vyšším Vatikánskym úradníkom za zločiny proti ľudskosti v septembri 2011 a poskytlo ďalšiu dokumentáciu k prípadu v apríli 2012.

Mr President, ladies and gentlemen, Monday's vote within the Committee on Foreign Affairs provided additional evidence of the complexity and, at the same time, of the benefit of extending the geographical and political borders of the Europe that we know today.
V mene skupiny PPE.-(IT) Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, pondelkové hlasovanie vo Výbore pre zahraničné veci poskytlo dodatočný dôkaz o zložitosti a zároveň prínose rozšírenia geografických a politických hraníc súčasnej Európy.