Examples of using Provided additional in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Senegal provided additional information.
During its consideration of the report,the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وأثناء نظرها في التقرير،اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا مزيدا من المعلوماتRibbed structure was provided additional strength.
وقدمت هيكل مضلع قوة إضافيةDuring its consideration of the report,the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، بممثلي الأمين العام الذين قدموا مزيدا من المعلوماتBilateral donors provided additional funds.
وقدمت الجهات المانحة الثنائية أموالا إضافية
People also translate
During its consideration of the report,the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
The relaxation of this housing policy has provided additional protection for women who have matrimonial problems.
وقد أدى تخفيف هذه السياسة الإسكانية إلى توفير المزيد من الحماية للنساء اللائي يعانين من مشكلات زوجيةDuring its consideration of the report,the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
واجتمعت اللجنة، أثناء النظر في التقرير، بممثلين عن الأمين العام، قدموا مزيدا من المعلومات والتوضيحاتSix countries havebenefited from" topping up" schemes, which provided additional funds to completion point heavily indebted poor countries to help them deal with external shocks.
واستفادت ستة بلدان من خطط" زيادة التخفيف" التي وفرت المزيد من الأموال للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي تجاوزت مرحلة الإنجاز لمساعدتها في التعامل مع الصدمات الخارجيةDuring its consideration of the report,the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
This has been a welcomemove on the part of the political leadership of Iraq that provided additional time and room for the new Iraqi Parliament that will emerge from the 15 December elections to tackle this vital issue.
وقد كانت هذه الخطوة من جانب القيادةالسياسية للعراق خطوة جديرة بالترحيب أتاحت المزيد من الوقت والمجال للبرلمان العراقي الجديد الذي سوف ينبثق عن انتخابات 15 كانون الأول/ديسمبر لمعالجة هذه المسألة الحيويةDuring its consideration of the report,the Advisory Committee met with the Executive Director and other representatives, who provided additional information and clarification.
والتقت أثناء نظرها في التقرير بالمدير التنفيذي وبممثلين آخرين قدموا مزيداً من المعلومات والتوضيحاتThe two addenda provided additional information to explain the Secretariat ' s proposed approach to implementing General Conference decision GC.13/Dec.15, and he hoped that the Board would be able to take a decision on the matter.
وأشار إلى أنَّ الإضافتين تقدمان مزيداً من المعلومات لشرح نهج الأمانة المقترح من أجل تنفيذ مقرَّر المؤتمر العام م ع-13/م-15 وأعرب عن أمله في أن يكون في وسع المجلس اتخاذ قرار بشأن هذه المسألةDuring its consideration of the reports,the Committee met with the representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarifications.
وأثناء النظر في هذه التقارير،اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا لها المزيد من المعلومات والتوضيحاتAt its sixty-seventh meeting, held in 2006, the Committee provided additional guidance relating to other population subgroups, which will be of use for countries deciding on risk management options appropriate to their conditions. UNEP and WHO will coordinate finalization of the abovementioned guidance documents, to ensure that the documents complement each other.
وفي اجتماعها السابع والستين، قامت اللجنة بتقديم المزيد من التوجيه فيما يتصل بالمجموعات السكانية الفرعية الأخرى، مما سوف يكون موضع الاستخدام لدى الدول التي تقرر اتخاذ خيارات إدارة المخاطر الملائمة لحالتها، وسوف تقوم كل من منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية بالتنسيق في وضع اللمسات النهائية للوثائق التوجيهية المذكورة آنفاً، لكفالة أن تكمل الوثائق بعضها البعضDuring its consideration of the report,the Advisory Committee met with members of the Audit Operations Committee, who provided additional information and clarification.
والتقت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرهافي هذا التقرير، بأعضاء اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات الذين قدموا المزيد من المعلومات والتوضيحاتDuring that meeting, the delegation transmitted written responses to several written questions,made a presentation relating to the matter under consideration and provided additional clarification.
وخلال ذاك الاجتماع، قدم الوفد ردوداً كتابية على عدد من الأسئلةالمكتوبة وأجرى عرضا يتصل بالمسألة قيد النظر وقدم مزيدا من التوضيحاتFor example, during the recent economic downturn,enhancement to the Work-Sharing Program and extended benefits provided additional benefits to regular recipients and long-tenured workers.
فخلال الانكماش الاقتصادي الذي حدث مؤخراً، مثلاً، أدى تحسين برنامجتقاسم العمل وتوسيع نطاق المزايا إلى تقديم مزيد من المزايا للمستحقين الدائمين وللعمال المثبتين منذ وقت طويلDuring its consideration of the reports, the Committee met with the Chief Information Technology Officer,the Under-Secretary-General for Management and other representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
والتقت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في هذه التقارير مع كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات، ووكيلالأمين العام للشؤون الإدارية، وممثلين آخرين للأمين العام الذين قدموا المزيد من المعلومات والتوضيحاتDuring its consideration of an advance version of the proposed budget for UNMISS(A/69/550),the Advisory Committee met representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 5 December 2014.
وخلال نظرها في إحدى الصيغ الأولية من الميزانية المقترحة للبعثة(A/69/550)، اجتمعت اللجنة الاستشارية بممثلين للأمين العام قدموا لها المزيد من المعلومات والتوضيحات، مختتمين بردود خطية وردت في 5 كانون الأول/ديسمبر 2014During its consideration of the budget proposals of UNOTIL,the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarification.
والتقت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في مقترحات الميزانية لمكتبالأمم المتحدة في تيمور- ليشتي، بممثلي الأمين العام الذين قدموا مزيدا من المعلومات والتوضيحاتMs. Nowlan(Chief of Service III, Programme Planning and Budget Division), introducing the report of the Secretary-General on a contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration(UNPA)(A/61/900),said that the report provided additional information on options for reducing the risk posed to UNPA by use of its commercial and bulk-mail services other than the establishment of a contingent liability reserve.
السيدة نولان(رئيسة الدائرة الثالثة بشعبة تخطيط البرامج والميزانية): عرضت تقرير الأمين العام عن احتياطي تغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة(A/61/900)قائلة إن التقرير يقدم المزيد من المعلومات عن الخيارات الأخرى المطروحة للحد من الخطر الذي تواجهه إدارة بريد الأمم المتحدة، وذلك بالاستفادة من خدماتها للبريد التجاري والبريد بالجملة، بخلاف استحداث احتياطي لتغطية الالتزامات المحتملةDuring its consideration of the report, the Committee met withthe Under-Secretary-General for Political Affairs and other representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
والتقت اللجنة، خلال دراستها للتقرير، بوكيل الأمين العام للشؤونالسياسية وغيره من ممثلي الأمين العام، الذين قدموا المزيد من المعلومات والتوضيح في هذا الصددShe stated that UNFPA would provide additional examples at future Executive Board sessions.
وقالت إن الصندوق سيقدم المزيد من الأمثلة في دورات المجلس التنفيذي المقبلةProvide additional support for the work of the national Human Rights Commission.
Provide additional support for the work of the Human Rights Commission.
توفير المزيد من الدعم للعمل الذي تؤديه لجنة حقوق الإنسانProvides additional security when shopping online.
توفير المزيد من الأمان عند التسوق عبر الانترنتPlease provide additional details on this strategy, its impact and existing evaluation mechanisms.
