What is the translation of " PROVISIONS TO ALLOW " in Slovak?

• ustanovenia ktoré umožnia
• ustanovenia na umožnenie

Examples of using Provisions to allow in English and their translations into Slovak

The proposals therefore put in place provisions to allow action to be taken.
Návrhmi sa preto zavádzajú ustanovenia, ktoré umožňujú prijatie príslušných opatrení.

Article 28 includes provisions to allow the Commission to present appropriate measures to remedy such situations.
Článok 28 obsahuje ustanovenia, ktoré Komisii umožňujú predložiť vhodné opatrenia na nápravu týchto situácií.

Technical adjustments need to be made to the definition of'closed aquaculture facility' and related provisions to allow the envisaged exemption.
Je potrebné vykonať technické úpravy vymedzenia pojmu„uzavreté akvakultúrne zariadenie“ a s ním súvisiacich ustanovení, aby sa povolila plánovaná výnimka.

The Governing Board may adopt provisions to allow experts from Members to be seconded to the ENIAC Joint Undertaking.
Správna rada môže prijať ustanovenia umožňujúce vysielať do spoločného podniku ENIAC národných expertov.

Possible measures include temporary public income support during the transition combined with provisions to allow a return to unemployment benefit or social welfare assistance in case of failure.
Medzi možné opatrenia patrí dočasná podpora príjmu z verejných prostriedkov počas prechodnej fázy kombinovaná s ustanoveniami umožňujúcimi v prípade neúspechu návrat k podpore v nezamestnanosti alebo k sociálnej podpore.

There would also be provisions to allow for temporary reductions in employees' contributions to social security payments.
Boli by tiež prijaté ustanovenia s cieľom umožniť dočasné zníženie príspevkov za zamestnanca do systému sociálneho zabezpečenia.

Include systematically in every new act provisions to allow monitoring and future evaluation;
Systematicky- do všetkých nových právnych predpisov- zaraďovali ustanovenia, ktoré umožnia monitorovanie a budúce hodnotenie.

There are provisions to allow Swiss citizens the right to live and work in EU countries and for EU citizens to live and work in Switzerland.
Majú tu ustanovenia, ktoré poskytujú švajčiarskym občanom právo žiť a pracovať v krajinách EÚ a občanom EÚ žiť a pracovať vo Švajčiarsku.

The Management Board shall adopt provisions to allow national experts from Member States to be seconded to the Authority.”;
Výkonná rada prijme ustanovenia, na základe ktorých môžu byť národní experti z členských štátov vyslaní do orgánu.“;

Approves provisions to allow proportionate access, under judicial supervision, to the information that is relevant and necessary for the action;
Schvaľuje ustanovenia, ktorých cieľom je umožniť pod súdnym dohľadom primeraný prístup k príslušným informáciám, ktoré sú pre žalobu nevyhnutné.

The Management Board may adopt provisions to allow national experts from Member States to be seconded to the Agency.
Správna rada môže prijať ustanovenia na umožnenie zamestnávania národných expertov, ktorých do agentúry dočasne vyšlú členské štáty.

The Management Board may adopt provisions to allow national experts from Member States to be seconded to the Agency.
Riadiaca rada môže prijať ustanovenia, na základe ktorých môžu byť národní experti z členských štátov vyslaní do agentúry.

The Management Board may adopt provisions to allow national experts from Member States to be employed on secondment to the Office.
Správna rada môže prijať ustanovenia, ktoré úradu umožnia zamestnať vyslaných národných expertov členských štátov.

The Management Board may adopt provisions to allow national experts from Member States to be employed on secondment at the Agency.
Správna rada môže prijať ustanovenia, ktoré umožnia národným expertom z členských štátov, aby boli dočasne pracovne preložení do agentúry.

The Management Board may adopt provisions to allow national experts from other Member States to be employed on secondment at the Centre.
Správna rada môže prijať ustanovenia na umožnenie zamestnávania národných expertov, ktorých do agentúry dočasne vyšlú členské štáty.

The Management Board shall adopt provisions to allow national experts from Member States to be seconded to the Authority.
Predstavenstvo prijme ustanovenia s cieľom umožniť dočasné vnútroštátnych expertov z členských štátov do orgánu pre bankovníctvo.

The Management Board may adopt provisions to allow national experts and border guards from Member States to be seconded to the Agency.
Riadiaca rada môže prijať ustanovenia, ktoré umožnia vyslanie národných expertov a pohraničnej stráže z členských štátov do agentúry.

The Management Board shall adopt provisions to allow national experts from Member States to be seconded to the Authority.
Predstavenstvo prijme ustanovenia s cieľom umožniť dočasné vyslanie vnútroštátnych expertov z členských štátov do orgánu pre cenné papiere a trhy.

The Management Board may adopt provisions to allow national experts from other Member States to be employed on secondment at the Centre.
Správna rada môže prijať opatrenia, ktoré umožnia, aby sa do spoločného podniku dočasne vysielali národní experti z členských štátov spoločného podniku.

The management board may adopt provisions to allow border guards or other relevant staff from Member States to be seconded to the Agency.
Riadiaca rada môže prijať ustanovenia, ktoré umožnia vyslanie príslušníkov pohraničnej stráže alebo iných príslušných pracovníkov z členských štátov do agentúry.

In writing.- I welcome this report, which has provisions to allow a greater volume of euro cash to travel to countries which are due to adopt the euro to cope with demand.
Písomne.- Vítam túto správu, ktorá obsahuje ustanovenia umožňujúce presun väčších objemov eurovej hotovosti do krajín, ktoré sa pripravujú na zavedenie eura, aby sa naplnil dopyt po novej mene.

(b) where relevant, making legal provision to allow the transfer of digital legal deposit works from one legal deposit library to other deposit libraries that also have the right to these works.
(o) v prípade potreby prijmú právne predpisy, ktorými sa umožní prenos zákonne archivovaných digitálnych diel z jednej knižnice vykonávajúcej zákonnú archiváciu dát do iných archívnych knižníc, ktoré majú takisto práva na tieto diela.

Allow the use of an international chemical name beside the name of the Iupac Nomenclature, limit the names on a label for a mixture in line with the requirements of the current legislation, include a provision to allow the use of shorter names;
Umožniť používanie medzinárodného chemického názvu popri názve podľa nomenklatúry Iupac, obmedziť názvy na etikete v prípade zmesi v súlade s požiadavkami terajších právnych predpisov, zaradiť ustanovenie umožňujúce používať kratšie názvy;

In order to contribute to the process of simplification, removing red tape and speeding up procedures, the EESC fully supports the provision to allow exports to proceed on a temporary basis, while further efforts are made to obtain explicit consent, together with the provision to waive the consent requirement for chemicals to be exported to OECD countries.
S cieľom prispieť k procesu zjednodušovania a odstraňovania zbytočnej byrokratickej záťaže ako aj skracovania lehôt sa EHSV nazdáva, že možno v plnej miere súhlasiť poskytnutím možnosti pokračovať vo vývoze dočasne, kým prebiehajú postupy na získanie výslovného súhlasu, ako napríklad zrušenie požiadavky výslovného súhlasu v prípade„chemikálií, ktoré sú určené na vývoz do krajín OECD“.