What is the translation of " PUBLISHED IN THE FORM " in Slovak?

• uverejnené vo forme
• publikované formou
• publikované v podobe

Examples of using Published in the form in English and their translations into Slovak

The international application shall be published in the form of a pamphlet.
(a) Medzinárodná prihláška sa zverejní vo forme brožúry.

This was published in the form of an atlas in 1998, produced in cooperation with Ukraine, Russia and Belarus.
Tieto sme v roku 1998 zverejnili v podobe atlasu vytvoreného v spolupráci s Ukrajinou, Ruskom a Bieloruskom.

For my part, the text can be published in the form you have already seen.".
Pokiaľ ide o mňa, text možno uverejniť vo forme, akou chcete.“.

Mikhail Labkovsky has prepared many interesting publications, his lectures and consultations are popular, many of which were published in the form of audiobooks.
Michail Labkovský pripravil množstvo zaujímavých publikácií, jeho prednášky a konzultácie sú populárne, z ktorých mnohé boli uverejnené vo forme audiokníh.

Since 2010 it is published in the form of the electronic journal.
Od roku 2010 vychádza časopis v elektronickej podobe.

It adds, however, that‘the Treaties shall not have any effect before it has been approved by law and published in the forms laid down for the publication of laws'.
Dodáva však, že„zmluvy nemajú žiadny účinok predtým, ako boli schválené zákonom a uverejnené vo formách stanovených pre uverejnenie zákonov“.

The results of the analysis will be published in the form of a monographic study and of a commented edition of Ladislav Bartolomeides's fictional texts.
Výsledky analýzy budú publikované v podobe monografickej štúdie a komentovanej edície beletristických textov Ladislava Bartolomeidesa.

In any case, the Ukraine has become, perhaps the only country in the world where this“Manifesto” was published in the form of a brochure and advertised.
V každom prípade sa Ukrajina stala pravdepodobne jedinou krajinou na svete, kde bol tento„Manifest“ uverejnený vo forme brožúry a predávaný.

Name and surname, which will be processed and published in the form of the name and the first letter of surname if it will be considered as personal data.
Meno a priezvisko, pričom dôjde k spracovaniu a zverejneniu vo forme mena a prvého písmena priezviska, pokiaľ sa bude jednať o osobný údaj.

On 25 November, the Pope Emeritus expressed his great satisfaction with the texts written in common, and he added the following:“For my part, I agree that the text should be published in the form you have foreseen.”.
Benedikt v liste z 25. novembra vyjadril„veľkú spokojnosť s časťami pripravenými spoločne a dodal, že‚čo sa mňa týka, súhlasím, aby bol text publikovaný v podobe, v akej ste plánovali‘“.

For my part, the text can be published in the form that you have foreseen.
Pokiaľ ide o mňa, text môžete uverejniť vo forme, ako ste uviedli.

(1) Works published in the form of books, journals, newspapers, magazines or other writings, and which are contained in the collections of publicly accessible libraries, educational establishments, museums or archives, or.
(1) dielami uverejnenými vo forme kníh, odborných časopisov, novín, zábavných časopisov alebo iných písomných materiálov, ktoré sa nachádzajú v zbierkach verejne prístupných knižníc, vzdelávacích zariadení, múzeí alebo archívov, alebo.

He added:“For my part, the text can be published in the form that you have planned.”.
Pokiaľ ide o mňa, text možno uverejniť vo forme, akou chcete.“.

Initial results were published in the form of a staff working document36, followed by a Communication37 which identified specific actions for legislative amendment, repeal, withdrawal and evaluation.
Prvé výsledky boli uverejnené vo forme pracovného dokumentu útvarov Komisie36 a po ňom nasledovalo oznámenie37, v ktorom sa stanovili konkrétne opatrenia zamerané na zmenu právnych predpisov, ich zrušenie, stiahnutie a hodnotenie.

By accepting and filling the application form, the Buyer agrees with the Service price as published in the form that represents the Seller's offer accepted by the Buyer.
Akceptovaním a vyplnením prihlášky Kupujúci súhlasí s cenou Služby, tak ako je zverejnená vo formulári, ktorý predstavuje ponuku predávajúceho, ktorú Kupujúci prijíma.

For example, the impact will not be published in the form of the trajectory and impact force is determined at random, and only seriously prilovchilis to such a system can perform a master stroke.
Napríklad, bude vplyv nie je zverejnené v podobe dráhy a sily nárazu je určená náhodne, a len vážne prilovchilis takéhoto systému môže vykonať hlavný ťah.

Article 11a: this new article require CRAs to communicate their ratings to ESMA, which would ensure that all available ratings for a debt instrument are published in the form of a European Rating Index(EURIX), freely available to investors;
Článok 11a: v tomto novom článku sa vyžaduje, aby ratingové agentúry oznamovali svoje ratingy orgánu ESMA, ktorý zabezpečí, že všetky dostupné ratingy na dlhové nástroje budú publikované v podobe Európskeho ratingového indexu(EURIX), ktorý bude voľne dostupný pre investorov;

The person's writing is generally not published in the form of a book, but rather in the form of articles in magazines, newspapers or websites.
Písanie osoby nie je zvyčajne uverejnené vo forme knihy, ale skôr vo forme článkov v časopisoch, novinách alebo webových stránkach.

Before each Council meeting, the Presidency, with the assistance of the Press Office of the General Secretariat, presents to the media the themes that will be dealt with by the Council; the agenda is published in the form of a press release.
Pred každým zasadnutím Rady sa koná brífing, na ktorom predsedníctvo spolu s tlačovým oddelením Generálneho sekretariátu informuje zástupcov médií o témach zasadnutia Rady; program rokovania sa zverejňuje formou tlačovej správy.

The bankruptcy declaration is made known to all those concerned and published in the form of an entry in the register at the office of the Registrar of Companies where the company has its registered offices.
Vyhlásenie o konkurze sa oznamuje všetkým dotknutým osobám a uverejňuje sa vo forme zápisu do obchodného registra s pôsobnosťou v mieste sídla spoločnosti.

Presented papers were published in the form of an extended abstracts in the conference proceedings that are available on the Conference website, or in the form of scientific papers, which will be published in the Journal of Central European Agriculture, Acta Fitotechnica et Zootechnica or The Journal of Microbiology, Biotechnology and Food Sciences.
Prezentované práce boli publikované formou rozšíreného abstraktu v zborníku, ktorý je dostupný na webovej stránke konferencie alebo vo forme vedeckých príspevkov, ktoré budú publikované v Journal of Central European Agriculture, Acta Fytotechnica et Zootechnica alebo The Journal of Microbiology, Biotechnology and Food Sciences.

Like his best works must point to the illustration of"Notes of a hunter" by Turgenev and Nekrasov poems(some of them published in the form of albums), to watercolor painting"Horse fair"(in the Tretyakov, Galereya in Moscow) and the portrait of the writer S.
Čo sa týka toho najlepšieho z jeho diela by malo byť uvedené na ilustráciách pre"Hunter berie na vedomie" Turgenev a Nekrasov básne(niektoré z nich publikoval v podobe albumov) na akvarelu"The Horse Fair"(v Treťjakovskej galérie, Moskva) a portrét spisovateľa C.

Presented papers were published in the form of an extended abstract in anthology, which is available on the conference website WEB or in the form of scientific papers that will be published in the Journal of Central European Agriculture, The Journal of Microbiology, Biotechnology and Food Sciences, Food, Archives of Ecotoxicology, Acta Horticulturae et Regiotecturae or Acta Fytotechnica et Zootechnica.
Prezentované práce boli publikované formou rozšíreného abstraktu v zborníku, ktorý je dostupný na webovej stránke konferencie alebo vo forme vedeckých príspevkov, ktoré budú publikované v Journal of Central European Agriculture, Acta Fytotechnica et Zootechnica alebo The Journal of Microbiology, Biotechnology and Food Sciences.

The impact assessment explains that, given the urgency to boost the development of Europe's digital libraries and archives and its capacity to foster search and indexing technologies, the focus of the legislative proposal will be on works which are published in the form of books, journals, newspapers, magazines or other writings, including works embedded in them, 1 as well as audio, audiovisual and cinematographic works.
V posúdení vplyvu sa vysvetľuje, že vzhľadom na naliehavú potrebu podnietiť rozvoj európskych digitálnych knižníc a archívov a jeho schopnosť podporovať technológie vyhľadávania a indexovania, legislatívny návrh sa sústredí na diela, ktoré sa uverejňujú vo forme kníh, odborných časopisov, novín, obrázkových časopisov alebo iných písomných materiálov vrátane diel, do ktorých sú vložené1, ako aj zvukových, audiovizuálnych a kinematografických diel.

Contribution must be created so that it can be published in the form of black and white- therefore it is not allowed for example other than black font color, background color of tables, figures and graphs with colored background, color lines, color bordering and colorful descriptions.
Príspevok musí byť vytvorený tak, aby mohol byť uverejnený v čiernobielej podobe- nie je preto prípustná napr. iná ako čierna farba písma, farebné pozadie tabuliek, obrázky a grafy s farebným pozadím, farebnými čiarami, farebnými ohraničeniami či farebnými popismi.

Presented papers were published in the form of an extended abstracts in the conference proceedings that are available on the Conference website, or in the form of scientific papers, which will be published in the Journal of Central European Agriculture, Acta Fitotechnica et Zootechnica or The Journal of Microbiology, Biotechnology and Food Sciences.
Prezentované práce boli publikované formou rozšíreného abstraktu v zborníku, ktorý je dostupný na webovej stránke konferencie WEB alebo vo forme vedeckých príspevkov, ktoré budúpublikované vJournal of Central European Agriculture, The Journal of Microbiology, Biotechnology and Food Sciences, Potravinárstvo, Archives of Ecotoxicology, Acta Horticulturae et Regiotecturae alebo Acta Fytotechnica et Zootechnica.

Presented papers were published in the form of an extended abstract in anthology, which is available on the conference website WEB or in the form of scientific papers that will be published in the Journal of Central European Agriculture, The Journal of Microbiology, Biotechnology and Food Sciences, Food, Archives of Ecotoxicology, Acta Horticulturae et Regiotecturae or Acta Fytotechnica et Zootechnica.
Prezentované práce boli publikované formou rozšíreného abstraktu v zborníku, ktorý je dostupný na webovej stránke konferencie WEB alebo vo forme vedeckých príspevkov, ktoré budúpublikované vJournal of Central European Agriculture, The Journal of Microbiology, Biotechnology and Food Sciences, Potravinárstvo, Archives of Ecotoxicology, Acta Horticulturae et Regiotecturae alebo Acta Fytotechnica et Zootechnica.

The amendments will be implemented in the text and published in form of the full version of the Conditions.
Tieto zmeny budú zapracované do textu a budú zverejnené vo forme úplného znenia Podmienok.