What is the translation of " QUALITY INDICATOR " in Slovak?

• indikátor kvality
• ukazovateľ kvality
• indikátorom kvality
• ukazovateľom kvality

Examples of using Quality indicator in English and their translations into Slovak

Water Quality Indicator.
Indikátor kvality vody.

May not be as good as intended(quality indicator).
Nemusia byť tak dobré ako by mali byť(indikátor kvality).

Quality indicator of education.
Indikátory kvality vzdelávania.

It has air quality indicator lights.
Svetelný indikátor kvality vzduchu.

Remember that not always the price- a quality indicator.
Pamätajte, že cena nie je vždy ukazovateľom kvality.

Pain as a quality indicator for health care.
Bolesť ako indikátor kvality systémov zdravotnej starostlivosti.

A preserved environment is a quality indicator.
Trvalo udržované životné prostredie je významným ukazovateľom kvality života.

MTBF(Mean time between failures) is a quality indicator expressing the statistical reliability of a component or a system.
MTBF(Mean time between failures) je ukazovateľ kvality, ktorý vyjadruje štatistickú spoľahlivosť komponenty alebo systému.

PageRank in practice: PageRank is important but not only one quality indicator of websites.
Využitie PageRanku v praxi: PageRank je dôležitý, nie však jediným indikátorom kvality webových stránok.

A remote control and an air quality indicator are included in the scope of supply.
Diaľkové ovládanie a ukazovateľ kvality vzduchu sú súčasťou dodávky. Good to know.

Still, it is our belief that the student reviews published on our website are the one best possible quality indicator.
Napriek tomu veríme, že najlepším indikátorom kvality sú recenzie študentov, ktoré zverejňujeme na našej webovej stránke.

Internal Credit Quality Indicator.
Interné hodnotenie kreditnej kvality.

The air quality indicator, automatic mode and a light bulb that goes out in the dark make the device very comfortable for everyday life.
Indikátor kvality vzduchu, automatický režim a žiarovka, ktorá zhasne v tme, robia zariadenie veľmi pohodlné pre každodenný život.

Method results are considered as a key quality indicator of the sample.
Metóda, ktorej výsledky sú považované za kľúčový ukazovateľ kvality vzorky.

The quality indicator and an important criterion for choosing an MBA school is its accreditation and membership in organizations that guarantee the quality of education.
Ukazovateľom kvality a dôležitým kritériom pri výbere MBA školy sú jej akreditácie a členstvo v organizáciách, ktoré garantujú kvalitu vzdelávania.

In addition, the German authorities developed a quality indicator for the data in the base.
Okrem toho nemecké orgány vyvinuli ukazovatele kvality údajov v databáze.

In order to increase the quality indicator of the connection of wires with one wire, you should use a small twist of already tinned cables, in which all formed gaps should be filled with tinball.
Ak chcete zvýšiť indikátor kvality spojenia drôtov s jedným drôtom, mali by ste použiť malý zákrut už z pocínovaných káblov, v ktorých by všetky vyplnené medzery mali byť naplnené cínu.

It can be seen that the bottom pressure as a vacuum quality indicator is a big misunderstanding.
Môžete vidieť, že spodná tlak ako ukazovateľ kvality vákuum je veľké nedorozumenie.

High cost is not yet a quality indicator(often the overpriced price for a door is the result of a longer chain of intermediaries between the manufacturer and the buyer, as well as a mark-up for the manufacturer's name).
Vysoká cena ešte nie je indikátorom kvality(často predražená cena za dvere je výsledkom dlhšieho reťazca sprostredkovateľov medzi výrobcom a kupujúcim, ako aj prirážky za meno výrobcu).

No standardised management rules have been issued and no quality indicator has been developed as regards the operation of the databases.
Nedošlo k vydaniu jednotných riadiacich predpisov, ani k vypracovaniu ukazovateľov kvality fungovania databáz.

Thus in the United Kingdom, internal evaluation is among other things aimed at resolving the inconsistencies between a quality indicator reference system and school performance.
V Spojenom kráľovstve je interné hodnotenie, okrem iného, zamerané na riešenie rozporov medzi systémom indikátorov kvality a školským výkonom.

The purifier developed in Korea is equipped with an air quality indicator, automatic and economical mode- if it does not detect pollution in the air for 30 minutes of operation, it turns off.
Čistič vyvinutý v Kórei je vybavený indikátorom kvality vzduchu, automatickým a úsporným režimom- ak nezistí znečistenie vzduchu počas 30 minút prevádzky, vypne sa.

Indeed, accredited certification could provide a sound and transparent assessment of different aspects of performance, and serve as a quality indicator to consumers, especially in cases of cross-border activity.
Akreditovaná certifikácia by v skutočnosti mohla poskytnúť spoľahlivé a transparentné hodnotenie rôznych aspektov výkonnosti a slúžila by ako ukazovateľ kvality pre spotrebiteľov, najmä v prípadoch cezhraničnej aktivity.

Second EPC Code of Conduct is an EPC quality indicator for Clients on what they should expect and require from EPC providers and which principles they themselves should adhere to in order to achieve expected energy savings and related benefits.
Zároveň je etický kódex kvalitatívnym ukazovateľom pre klientov- čo by mali očakávať a vyžadovať od poskytovateľov EPC a aké zásady by mali sami dodržiavať, aby mohli dosiahnuť očakávané úspory energie a s tým spojené výhody.

Two new measures have been introduced in the area of food quality(voluntary participation in recognised national quality indicator schemes and actions to promote these products and inform consumers about them).
V prospech kvality potravín boli zavedené dve nové opatrenia(dobrovoľná participácia v národnom programe uznávaných ukazovateľov kvality a reklamné a informačné akcie o týchto produktoch u spotrebiteľov).

Second EPC Code of Conduct is an EPC quality indicator for Clients on what they should expect and require from EPC providers and which principles they themselves should adhere to in order to achieve expected energy savings and related benefits.
Súčasne je Etický kódex pre EPC indikátorom kvality EPC pre klientov v súvislosti s tým, čo by mali očakávať a požadovať od poskytovateľov EPC a zároveň ktorých princípov by sa mali pridržiavať v záujme dosiahnutia očakávaných úspor energie a s tým súvisiacich benefitov.

Product quality controls(revision and other checks) on internal translations are performed with a view to providing texts that are fit for purpose, but do not produce a quality indicator as such, and may not be applied to all translations(risk assessment).
Kontroly kvality(revízia a iné kontroly) interných prekladov sa uskutočňujú za účelom zabezpečenia textov, ktoré sú vhodné na daný účel, ale nevytvárajú ukazovateľ kvality ako taký, a nemôžu sa uplatniť pri všetkých prekladoch(hodnotenie rizika).

At the same time, Code of Ethics for EPC is the EPC quality indicator for clients in the context of what they should expect and require from the EPC providers and at the same time which principles should be followed in order to achieve the expected energy savings and the related benefits.
Súčasne je Etický kódex pre EPC indikátorom kvality EPC pre klientov v súvislosti s tým, čo by mali očakávať a požadovať od poskytovateľov EPC a zároveň ktorých princípov by sa mali pridržiavať v záujme dosiahnutia očakávaných úspor energie a s tým súvisiacich benefitov.

The Commission's quality control procedures are based on risk assessment and cost-effectiveness, with the aim of producing translations that are fit for purpose in every case. This policy renders a single‘quality indicator' based on number of errors per page inappropriate(see also point 100 below).
Postupy Komisie v oblasti kontroly kvality sú založené na hodnotení rizík a efektívnosti nákladov s cieľom vypracovať preklady, ktoré sú v každom prípade vhodné na daný účel. Podľa tejto politiky sa jediný„ukazovateľ kvality“ založený na množstve chýb na jednu stranu považuje za nevhodný(pozri aj bod 100 ďalej v texte).