What is the translation of " RANDOM INTERVALS " in Slovak?

• náhodných intervaloch
• ľubovoľných intervaloch
• nepravidelných intervaloch

Examples of using Random intervals in English and their translations into Slovak

A batch is examined at random intervals.
Séria sa skúša v náhodných intervaloch.

Blinking eyes they are very cute, eyes will blink, or just watch, they can be switched, within a few seconds will be synchronized or flash at random intervals.
Blikajúce oči budú žmurkať, alebo len pozerať, dajú sa prepínať, počas niekoľkých sekúnd budú synchronizované sami so sebou, alebo blikať v náhodných intervaloch.

Running configuration tasks at random intervals minimizes network.
Spustenie konfiguračnej úlohy v náhodných intervaloch minimalizuje sieť.

The computer may shut down, or may restart repeatedly, at random intervals.
Počítač môže vypnúť alebo môže reštartovať opakovane na náhodných intervaloch.

Rumba might create a scheduled task to launch its encryptor at random intervals, to encrypt new files that have been created after the initial infection or files that have been restored from backup.
Rumba môže vytvoriť plánovanú úlohu, aby spustila svoj encryptor v náhodných intervaloch, na zašifrovanie nové súbory, ktoré boli vytvorené po prvotnej infekcie alebo súbory, ktoré boli obnovené zo zálohy.

You will be subjected to extensive searches that we we will perform at random intervals.
Budú podstúpení dôkladným prehliadkam, v nepravidelných časových intervaloch.

The two developed an iPhone app that asked 2,250 volunteers at random intervals what they were doing, how happy they were, and whether they were thinking about the task at hand or something else that was pleasant, neutral or unpleasant.
Vyvinul Killingsworth webovú aplikáciu pre iPhone, ktorá kontaktovala v náhodnom čase 2250 dobrovoľníkov a pýtala sa ich, či sú šťastní, čo práve robia a či myslia na to, čo robia, alebo na niečo iné a či je to príjemná, nepríjemná, alebo neutrálna myšlienka.

CONFORMITY TO TYPE BASED ON INTERNAL PRODUCTION CONTROL PLUS SUPERVISED PRODUCT CHECKS AT RANDOM INTERVALS.
Zhoda s typom založená na vnútornej kontrole výroby a kontrolách výrobku pod dohľadom v ľubovoľných intervaloch.

The car park area is very well lit, paved with porphyry(hard red stone, ground to smaller fragments), fenced, insured, patrolled round-the-clock, at random intervals, by a licensed security firm and additionally secured with an alarm system, an entry barrier and gates.
Terms recenzie Parkovisko je veľmi dobre osvetlené, dláždené porfyrami(tvrdý červený kaneň, rozomletý na menšie úlomky), oplotené, poistené, nepretržite strážené, v nepravidelných intervaloch licensovanou bezpečnostnou firmou a navyše strážené alarmovým systémom, vstupnou závorou a bránami.

A notified body chosen by the manufacturer shall carry out, or have carried out, product checks at random intervals.
Autorizovaná osoba zvolená výrobcom vykoná alebo nechá vykonať v náhodných intervaloch kontroly výrobku.

To track this behavior, Killingsworth developed an iPhone web app that contacted 2,250 volunteers at random intervals to ask how happy they were, what they were currently doing, and whether they were thinking about their current activity or about something else that was pleasant, neutral, or unpleasant.
Aby mohli vedci toto správanie sledovať, vyvinul Killingsworth webovú aplikáciu pre iPhone, ktorá kontaktovala v náhodnom čase 2250 dobrovoľníkov a pýtala sa ich, či sú šťastní, čo práve robia a či myslia na to, čo robia, alebo na niečo iné a či je to príjemná, nepríjemná, alebo neutrálna myšlienka.

The approval authority shall carry out subsequent checks at least once a year at random intervals which it shall determine.
Následné kontroly schvaľovací úrad vykoná aspoň raz ročne v náhodných intervaloch, ktoré sám určí.

The notified body shall carry out product checks or have them carried out at random intervals determined by the body, in order to verify the quality of the internal checks of the pressure equipment, taking into account, inter alia, the technological complexity of the pressure equipment and the quantity of production.
Kontroly výrobku v ľubovoľných intervaloch stanovených orgánom vykonáva alebo ich nechá vykonať notifikovaný orgán vybraný výrobcom s cieľom overiť kvalitu vnútorných kontrol tlakových zariadení, pričom sa okrem iného zohľadní technologická zložitosť tlakových zariadení a vyrobené množstvo.

A notified body chosen by the manufacturer shall carry out, or have carried out, product checks at random intervals.
Oznámený subjekt zvolený výrobcom vykonáva alebo nechá vykonávať v náhodných intervaloch kontroly výrobku.

Internal production control plus supervised instrument checks at random intervals is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3, 4, and 5, and ensures and declares on his sole responsibility that the measuring instruments concerned satisfy the requirements of this Directive that apply to them.
Vnútorná kontrola výroby a skúšky meradla pod dohľadom v ľubovoľných intervaloch je postupom posudzovania zhody, ktorým si výrobca plní povinnosti uvedené v bodoch 2, 3, 4, a 5 a zaručuje a vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že príslušné meradlá spĺňajú požiadavky smernice, ktoré sa na ne uplatňujú.

The examinations and tests shall be carried out at least once a year, at random intervals determined by the notified body.
Preskúmania a skúšky sa vykonávajú aspoň raz ročne v náhodných intervaloch určených notifikovaným orgánom.

A notified body, chosen by the manufacturer, shall carry out checks or have them carried out at random intervals determined by the body, in order to verify the quality of the final assessment and of the internal checks on the pressure equipment, taking into account, inter alia, the technological complexity of the pressure equipment and the quantity of production.
Notifikovaný orgán vybraný výrobcom vykonáva alebo ich nechá vykonať kontroly v ľubovoľných intervaloch stanovených orgánom s cieľom overiť kvalitu záverečného posudzovania a vnútorných kontrol tlakového zariadenia, pričom sa okrem iného zohľadní technologická zložitosť tlakového zariadenia a vyrobené množstvo.

Conformity to type based on internal production control plus supervised vessel checks at random intervals(Module C2).
Zhoda s typom založená na vnútornej kontrole výroby a skúškach nádoby pod dohľadom v ľubovoľných intervaloch(modul C2).

Conformity to type based on internal production control plus supervised vessel checks at random intervals is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 3.2, 3.3 and 3.4, and ensures and declares on his sole responsibility that the vessels concerned are in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfy the requirements of this Directive that apply to them.
Zhoda s typom založená na vnútornej kontrole výroby a skúške nádoby pod dohľadom v ľubovoľných intervaloch je tou časťou postupu posudzovania zhody, ktorou si výrobca plní povinnosti uvedené v bodoch 3.2, 3.3 a 3.4 a zaručuje a vyhlasuje na svoju vlastnú zodpovednosť, že príslušné nádoby sú v zhode s typom opísaným v osvedčení o typovej skúške EÚ a spĺňajú požiadavky tejto smernice, ktoré sa na ne uplatňujú.

A notified body chosen by the manufacturer shall carry out, or have carried out, product checks at random intervals.
Notifikovaná osoba, ktorú si výrobca zvolil, vykoná alebo zabezpečí vykonanie preskúšania výrobku v náhodných intervaloch.

Conformity to type based on internal production control plus supervised product checks at random intervals is that part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 4, and ensures and declares on his sole responsibility that the products concerned are in conformity with the type as described in the EC-type examination certificate and satisfy the requirements of the legislative instrument that apply to them.
Zhoda s typom založená na vnútornej kontrole výroby a kontrolách výrobku pod dohľadom v ľubovoľných intervaloch je tou časťou postupu posudzovania zhody, ktorou si výrobca plní povinnosti uvedené v bodoch 2, 3 a 4 a zaručuje a vyhlasuje na svoju výhradnú zodpovednosť, že príslušné výrobky sú v súlade s typom, ako sa uvádza v osvedčení o typovej skúške ES, a spĺňajú požiadavky právneho nástroja, ktorý sa na ne uplatňuje.

A notified body chosen by the manufacturer must perform or have performed examinations of the product at random intervals.
Notifikovaný orgán, ktorý si výrobca vybral, musí vykonať alebo vykonal preskúšanie výrobku v nepravidelných intervaloch.

Conformity to type based on internal production control plus supervised appliance or fitting checks at random intervals is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2.2 and 2.3 and point 2.4 or 2.5, and ensures and declares on his sole responsibility that the appliances or the fittings concerned are in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfy the requirements of this Regulation.
Zhoda s typom založená na vnútornej kontrole výroby a skúškach spotrebiča alebo príslušenstva pod dohľadom v ľubovoľných intervaloch je tou časťou postupu posudzovania zhody, ktorou si výrobca plní povinnosti stanovené v bodoch 2.2 a 2.3 a v bode 2.4 alebo 2.5 a na vlastnú zodpovednosť zaručuje a vyhlasuje, že príslušné spotrebiče alebo príslušenstvo sú v zhode s typom opísaným v osvedčení o typovej skúšky EÚ a spĺňajú požiadavky tohto nariadenia.

C2 denotes the conformity to type based on internal production control and the supervised product checks at random intervals.
MODUL C2: Zhoda s typom založená na vnútornej kontrole výroby a skúškach výrobku pod dohľadom v náhodných intervaloch.

(a) conformity to type based on internal production control plus supervised appliance or fitting checks at random intervals(Module C2), set out in point 2 of Annex III;
Zhoda s typom založená na vnútornej kontrole výroby a skúškach spotrebiča alebo príslušenstva pod dohľadom v ľubovoľných intervaloch(modul C2) stanovená v bode 2 prílohy III;

A notified body chosen by the manufacturer must perform or cause to be performed examinations of the article at random intervals.
Notifikovaný orgán, ktorý si výrobca vybral, musí vykonať alebo zabezpečiť vykonanie preskúšania výrobku v náhodných intervaloch.

These Fast Radio Bursts(FRBs for short) are often singular flashes, but a few of them have been observed repeating at seemingly random intervals.
Tieto rýchle rádiové zhluky(skrátene FRB) sú často singulárne záblesky, ale niektoré z nich sa pozorovali opakujúce sa v zdanlivo náhodných intervaloch.

Random: This is ideal for injecting your tone with a chaotic flange effect, producing a sweep that goes up and down in random intervals.
Náhodné: To je ideálne pre vstrekovanie svoj tón s efektom chaotické príruby, výrobu zákrutu, ktorý ide hore a dole v náhodných intervaloch.

Once the frame is sent, if the sender does not receive an acknowledgment message from the recipient, it assumes a collision or other failure has occurred and it steps back a random interval before attempting to access the radio channel to resend.
Ak po odoslaní snímky odosielateľ nedostane potvrdzujúcu správu od príjemcu, stanica predpokladá výskyt kolízie alebo iného zlyhania, uskutoční krok späť o náhodný interval a potom sa pokúsi o prístup k rádiovému kanálu s cieľom opätovného odoslania.

Scientists think this event is triggered at irregular intervals by random fluctuations linked to the magnetic field of the sun.
Vedci sa domnievajú, že udalosť sa začína v nepravidelných intervaloch náhodnými výkyvmi súvisiacimi s magnetickým poľom Slnka.