What is the translation of " RATHER DIFFICULT TASK " in Slovak?

• pomerne náročná úloha
• dosť ťažkej úlohe

Examples of using Rather difficult task in English and their translations into Slovak

I soon realized that this was a rather difficult task.
Ako som čoskoro zistila, išlo o pomerne neľahkú úlohu.

Puzzle- a rather difficult task, for that would require intelligence.
Puzzle- pomerne náročná úloha, pretože to by vyžadovalo inteligenciu.

We will not retell the plot, it's a rather difficult task.
Nebudeme príbeh rozprávať, je to dosť náročná úloha.

It's a rather difficult task, do not overload the space, but give enough light.
Je to dosť náročná úloha, nepreťažujte priestor, ale dajte dostatok svetla.

But weaning a baby from breastfeeding is a rather difficult task.
Ale odstavenie dieťaťa od dojčenia je dosť náročná úloha.

This is a rather difficult task even for professional architects and designers-decorators.
Je to dosť náročná úloha aj pre profesionálnych architektov a dizajnérov.

Choosing the right color palette is always a rather difficult task.
Výber správnej palety farieb je vždy dosť náročná úloha.

Therefore, the designers faced a rather difficult task, but they managed to cope with it.
Návrhári preto čelili dosť ťažkej úlohe, ale podarilo sa s tým vyrovnať.

In Soviet times, the process of producing puff pastry was a rather difficult task.
V sovietskych časoch bol proces výroby oblátkového pečiva dosť náročnou úlohou.

Caring for a newborn baby is a rather difficult task, especially if the baby is the firstborn.
Starostlivosť o novorodenca je pomerne náročná úloha, najmä ak je dieťa prvým dieťaťom.

Nevertheless storage of hydrogen is a rather difficult task.
Uskladňovanie vodíka je však pomerne komplikovanou záležitosťou.

Requesting a higher salary is a rather difficult task and many people would rather avoid it completely.
Požiadať si o vyšší plat je trochu obtiažnejší úloha a mnoho ľudí by sa mu najradšej úplne vyhla.

Performing this part harmoniously and at the same time non-standard is a rather difficult task.
Vykonávanie tejto časti harmonicky a zároveň neštandardné je pomerne náročná úloha.

Taking care of a newborn baby is a rather difficult task, especially if the baby is the first child.
Starostlivosť o novorodenca je pomerne náročná úloha, najmä ak je dieťa prvým dieťaťom.

Cutting on the end or edge surfaces of the material is a separate and rather difficult task.
Rezanie na koncových alebo okrajových plochách materiálu je samostatná a skôr náročná úloha.

At first glance, this may seem like a rather difficult task, in fact the technology is quite simple.
Na prvý pohľad to môže vyzerať ako dosť náročná úloha, v skutočnosti je táto technológia dosť jednoduchá.

Redo a small odnushku and create from it a full-fledged apartment with two rooms- a rather difficult task.
Redo malé odnushku a vytvoriť z nej plnohodnotný byt s dvoma izbami- pomerne náročná úloha.

Thus identifying and killing it could turn out to be a rather difficult task, if you are a non-advanced computer user.
Teda identifikácie mohol dopadať byť pomerne chúlostivý úloha, ak nie ste pokročilý používateľ počítača.

To arrange an unforgettable holiday for your child is not only a pleasant, but also a rather difficult task.
Zabezpečenie nezabudnuteľnej dovolenky pre vaše dieťa je nielen príjemnou, ale aj dosť náročnou úlohou.

The process of welding a stainless steel is a rather difficult task, the success of which depends on a number of factors….
Proces zvárania nehrdzavejúcej ocele je pomerne náročná úloha, ktorej úspech závisí od mnohých faktorov….

At the moment, there are many reasons for inflammation of the mucous membranes of the eyes and determining the factors leading to inflammation is a rather difficult task.
V súčasnosti existuje mnoho dôvodov pre zápal slizníc očí a určovanie faktorov vedúcich k zápalu je pomerne náročná úloha.

Find dresser that will satisfy you is a rather difficult task, but doable.
Nájsť zásuvkové skrine, ktorá bude vyhovovať vám je pomerne náročná úloha, ale realizovateľný.

Select a wallpaper for the bedroom- a rather difficult task, given the diversity of species, as well as a large number of manufacturers- both in Russia and abroad.
Výber tapety pre spálňu- pomerne náročná úloha, vzhľadom na rôznorodosť ich druhov, rovnako ako veľký počet výrobcov- v Rusku aj v zahraničí.

So the longitudinal hallway is the heaviest option, as changing its visual form with the help of color and furniture is a rather difficult task, but it is solvable.
Vzhľadom k tomu, pozdĺžny sála najťažšie možností, ako zmeniť svoju vizuálnu podobu pomocou farieb a nábytku je pomerne náročná úloha, ale riešiteľné.

In fact, such content presented to you will make surfing the web a rather difficult task as at times you might be forced to close down every ad, coupon, or pop-up individually just to continue your online session.
V skutočnosti, ako obsah prezentované na vás bude surfovanie na webe pomerne náročná úloha, ako občas môžete byť nútení uzavrieť každý reklamy, kupón, alebo pop-up jednotlivo len pokračovať v online relácie.

The leaders among such kitchen assistants can safely be called a mixer and blender, but they are presented on the market in such an assortment that choosing a specific model and understanding its specificity is a rather difficult task.
Vedúci predstavitelia takýchto kuchynských asistentov sa môžu bezpečne nazývať mixér a mixér, ale na trhu sa prezentujú v takom sortimente, že výber konkrétneho modelu a pochopenie jeho špecifickosti je dosť náročná úloha.

Combining the sleeping area with the living room is considered a rather difficult task, especially in one-bedroom apartments or studios.
Kombinácia priestoru na spanie s obývacou izbou je považovaná za pomerne náročnú úlohu, najmä v apartmánoch alebo štúdiách s jednou spálňou.

Winners demonstrate excellent creation, ingenious integration into the urban environment, as well as the latest technologies in the field of urban development, the chairman of the Prize Committee Richard Cook. The competition was filed over 88 applications from different cities and countries of the world, the jury faced a rather difficult task.
Víťazi sú vynikajúci stvorenia, dômyselnú integráciu do mestského prostredia, ako aj najnovšie technológie v oblasti rozvoja miest, predseda Výboru pre ceny Richard Cook, Súťaž bola preložená 88 aplikácií z rôznych miest a krajín sveta, porota čelila dosť ťažkej úlohe.

There are so many models of digital cameras available in todays market, that it becomes a rather difficult task to pick the best buy among so many options.
Existuje veľa modelov digitálnych fotoaparátov je k dispozícii v dnešnom trhu, to sa stáva pomerne náročná úloha vybrať najlepšie kúpiť medzi toľkými možnosťami.

To make a single-body plow for a motor-block with your own hands, although it is a rather difficult task, it is available to craftsmen who have elementary metalwork skills.
Ak chcete vytvoriť jednoparatový pluh pre motorový blok s vlastnými rukami, aj keď je to dosť náročná úloha, je k dispozícii pre remeselníkov, ktorí majú základné zručnosti v spracovaní kovov.