What is the translation of " REASONABLE MINIMUM " in Slovak?

• primerané minimálne
• primeraný minimálny
• rozumné minimum

Examples of using Reasonable minimum in English and their translations into Slovak

On this basis two weeks is a reasonable minimum.
Že dvoj-mesačný rozostup je rozumné minimum.

Reasonable minimum wagering requirements on bonuses received.
Rozumné minimálne požiadavky na stávkových bonusov dostal.

We believe that a 12-month peiod is a reasonable minimum.
Myslím, že dvoj-mesačný rozostup je rozumné minimum.

This does not preclude imposing reasonable minimum contractual periods in consumer contracts.
To však nevylučuje ukladanie primeraných minimálnych zmluvných lehôt v zmluvách so spotrebiteľmi.

A reasonable minimum necessary at the moment would be(in my opinion) an AMD 5870 and that if you already have or plan to buy it for games.
Rozumná minimálny potrebný v okamihu, keď by(podľa môjho názoru) AMD 5870 a že ak už máte alebo plánujete kúpiť za hry.

That does not preclude providers from setting reasonable minimum contractual periods of up to 24 months in consumer contracts.
To však nebráni uloženiu primeraných minimálnych zmluvných lehôt v zmluvách so spotrebiteľmi.

It is essential to ensure that they can do so without being hindered by legal, technical or practical obstacles, including contractual conditions, procedures, charges etc. This does not preclude imposing reasonable minimum contractual periods in consumer contracts.
Je veľmi dôležité zabezpečiť, aby tak mohli konať bez obmedzovania právnymi, technickými alebo praktickými prekážkami vrátane zmluvných podmienok, postupov, poplatkov atď. To však nebráni uloženiu primeraných minimálnych zmluvných lehôt v zmluvách so spotrebiteľmi.

This does not preclude imposing reasonable minimum contractual periods in consumer contracts.
To však poskytovateľom nebráni stanoviť primerané minimálne zmluvné lehoty v trvaní do 24 mesiacov v zmluvách so spotrebiteľmi.

It is essential to ensure that they can do so without being hindered by legal, technical or practical obstacles, including contractual conditions, procedures, charges etc. This does not preclude imposing reasonable minimum contractual periods in consumer contracts.
Je veľmi dôležité zabezpečiť, aby tak mohli robiť bez toho, aby im v tom bránili právne, technické alebo praktické prekážky vrátane zmluvných podmienok, postupov, poplatkov atď. To však nevylučuje ukladanie odôvodnených minimálnych zmluvných období v zmluvách so spotrebiteľmi.

That does not preclude providers from setting reasonable minimum contractual periods of up to 24 months in consumer contracts.
To však nevylučuje ukladanie primeraných minimálnych zmluvných lehôt v zmluvách so spotrebiteľmi.

For only statehood, anti-authoritarian and actively promoting social justice, can become independent from the pressure both of the neoliberal«markets», and the traditionalist Church, safeguarding both a reasonable minimum of social security and a reasonable maximum of individual liberty” p.
Totiž iba štátnosť, antiautoritatívna a zaangažovaná pri presadzovaní sociálnej spravodlivosti, sa môže stať nezávislou jednak od tlaku neoliberálnych„trhov“, ako aj tradicionalistickej cirkvi a zabezpečiť tak zároveň slušné minimum sociálnych istôt ako aj rozumné maximum individuálnej slobody.

That does not preclude providers from setting reasonable minimum contractual periods of up to 24 months in consumer contracts.
To však poskytovateľom nebráni stanoviť primerané minimálne zmluvné lehoty v trvaní do 24 mesiacov v zmluvách so spotrebiteľmi.

(23) A reasonable minimum advance notice, understood as the period of time between the moment a worker is informed about a new work assignment and the moment the assignment starts, constitutes another necessary element of predictability of work for employment relationships with an unpredictable work schedule.
(23) Pre pracovnoprávne vzťahy s nepredvídateľným rozvrhnutím pracovného času je ďalším dôležitým prvkom predvídateľnosti primerané minimálne predbežné upozornenie chápané ako čas, ktorý uplynie od okamihu, keď je pracovník informovaný o existencii novej pracovnej úlohy, a momentom jej začatia.

That does not preclude undertakings providers from setting reasonable minimum contractual periods of up to 24.
To však poskytovateľom nebráni stanoviť primerané minimálne zmluvné lehoty v trvaní do 24 mesiacov v zmluvách so spotrebiteľmi.

Furniture should have a reasonable minimum- a bed and a cupboard(chest of drawers), leave the rest of the space for games, running around and other joys of kids.
Nábytok by mal byť primeraný minimálny- posteľ a skriňu(skrinka), inde opustiť miesto pre hry, beh a iné radosti detí.

The need to ensure over time the legal certainty of the decisions taken by contracting authorities requires the establishment of a reasonable minimum period of limitation on reviews seeking to establish that the conclusion of a contract is ineffective and to ensure that consequences follow from that.
Potreba zabezpečiť v budúcnosti právnu istotu rozhodnutí prijatých obstarávateľmi si vyžaduje vytvorenie primeranej minimálnej premlčacej lehoty na podávanie žiadostí o nápravu, ktorých cieľom je napadnúť účinok uvedeného uzavretia zmluvy a vyvodiť z toho dôsledky.

(23) A reasonable minimum advance notice of fifteen days, understood as the period of time between the moment a worker is informed about a new work assignment and the moment the assignment starts, constitutes another necessary element of predictability of work for employment relationships with work schedule which are variable or mostly determined by the employer.
Pre pracovnoprávne vzťahy s rozvrhnutím pracovného času, ktoré je premenlivé alebo ktoré väčšinou určuje zamestnávateľ, je ďalším dôležitým prvkom predvídateľnosti primeraný minimálny čas na privolanie do práce pätnásť dní chápaný ako čas, ktorý uplynie od okamihu, keď je pracovník informovaný o novej pracovnej úlohe, a momentom jej začatia.

Similarly, when a Member State requires that the person concerned has first of all sought review with the contracting authority, it is necessary that this person has a reasonable minimum period within which to refer to the competent review body before the conclusion of the contract, in the event of his wishing to challenge the reply or lack of reply from the contracting authority.
Rovnako ak členský štát vyžaduje, aby dotknutý subjekt podal žiadosť o revízne opatrenie najskôr obstarávateľovi, je vhodné, aby mal tento subjekt k dispozícii dodatočnú primeranú minimálnu odkladnú lehotu, aby sa mohol obrátiť na príslušnú odvolaciu inštanciu pred uzavretím zmluvy v prípade, že chce napadnúť odpoveď alebo neposkytnutie odpovede obstarávateľa.

(23)A reasonable minimum advance notice, understood as the period of time between the moment a worker is informed about a new work assignment and the moment the assignment starts, constitutes another necessary element of predictability of work for employment relationships with work schedule which are variable or mostly determined by the employer.
(32) Primeraná minimálna lehota, v ktorej musí byť pracovník vopred informovaný o pracovnej úlohe, sa má chápať ako doba od okamihu, keď je pracovník informovaný o novej pracovnej úlohe do okamihu jej začatia, predstavuje ďalší nevyhnutný prvok predvídateľnosti v rámci pracovnoprávnych vzťahov s pracovným režimom, ktorý je úplne alebo prevažne nepredvídateľný.

I voted for this report because I believe that a reasonable minimum income must be guaranteed to ensure a decent level of social protection, in particular, for the most vulnerable groups of people who have been hit hard by the austerity policies implemented by European governments during the current economic and financial crisis.
Hlasoval som za túto správu, pretože som presvedčený, že na zabezpečenie dôstojnej úrovne sociálnej ochrany, najmä pre tie najzraniteľnejšie skupiny osôb, ktoré tvrdo postihli úsporné politiky vykonávané európskymi vládami počas súčasnej hospodárskej a finančnej krízy, musí byť zaručený primeraný minimálny príjem.

Text proposed by the Commission Amendment(23) A reasonable minimum advance notice, understood as the period of time between the moment a worker is informed about a new work assignment and the moment the assignment starts, constitutes another necessary element of predictability of work for employment relationships with work schedule which are variable or mostly determined by the employer.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh 23 Pre pracovnoprávne vzťahy s rozvrhnutím pracovného času, ktoré je premenlivé alebo ktoré väčšinou určuje zamestnávateľ, je ďalším dôležitým prvkom predvídateľnosti primeraný minimálny čas na privolanie do práce, ktorý uplynie od okamihu, keď je pracovník informovaný o novej pracovnej úlohe, a momentom jej začatia.

Text proposed by the Commission Amendment(23) A reasonable minimum advance notice, understood as the period of time between the moment a worker is informed about a new work assignment and the moment the assignment starts, constitutes another necessary element of predictability of work for employment relationships with work schedule which are variable or mostly determined by the employer.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh(23) Pre pracovnoprávne vzťahy s rozvrhnutím pracovného času, ktoré je premenlivé alebo ktoré väčšinou určuje zamestnávateľ, je ďalším dôležitým prvkom predvídateľnosti primerané minimálne predbežné upozornenie chápané ako čas, ktorý uplynie od okamihu, keď je pracovník informovaný o existencii novej pracovnej úlohy, a momentom je začatia.

Writing Speed- the minimum reasonable.
Písanie Speed- minimálna rozumné.

The budget should be distributed between partners at a minimum reasonable level, avoiding excessive fragmentation.
Rozpočet by mal byť rozdelený medzi partnerov na minimálnej rozumnej úrovni, aby nedošlo k nadmernej fragmentácii.