What is the translation of " RECENT MEMORY " in Slovak?

• nedávnej pamäti
• najnovšiu pamäť

Examples of using Recent memory in English and their translations into Slovak

For the first time in recent memory we have a great position in a great draft.
Takže prvýkrát v nedávnej histórii tu môžeme mať veľký problém.

E-trade showcasing is becoming speedier than any time in recent memory.
Virtualizačný obchod sa rozvíja rýchlejšie než inokedy v nedávnej pamäti.

In more recent memory, the Seattle Storm won the WNBA championship in 2004 and 2010.
V novšej pamäti vyhral Seattle Storm v roku 2004 a 2010 majstrovstvá WNBA.

Though tiring, this jungle trek was the most exciting in my recent memory.
Aj keď únavné, tento džungle trek bol najviac vzrušujúce v mojej poslednej pamäti.

The food system is an unprecedented threat they have never seen in recent memory because blocking has limited people's ability to collect and buy and sell food.
Potravinový systém je bezprecedentnou hrozbou, ktorú v nedávnej pamäti nikdy nevideli, pretože blokovanie obmedzovalo schopnosť ľudí zbierať a nakupovať a predávať potraviny.

SOME big American cities are flourishing as at no time in recent memory.
Niektorých veľkých amerických miest sa darí, tak v žiadnom okamihu v nedávnej pamäti.

For the first time in recent memory, the meeting of Western leaders was tense, resulting in name-calling and accusations, giving the impression that the worst could be yet to come.
Po prvýkrát v nedávnej spomienke stretnutia vodcov Západu to bolo napäté, čo viedlo k negatívnym vyjadreniam ako aj obvineniam, čo vyvolalo dojem, že najhoršie ešte len môže prísť.

Cabal Online- one of the most popular role-playing online games in recent memory.
Cabal Online- jeden z najobľúbenejších online hier na hrdinov v poslednej dobe.

Zuckerberg wanted to keep enhancing Jarvis, and said he was more persuaded than any other time in recent memory that AI innovation would enhance significantly in the coming five to 10 years.
Zuckerberg chcel pokračovať v posilňovaní Jarvisa a povedal, že bol viac presvedčený, než inokedy v nedávnej pamäti, že inovácia AI by sa výrazne zvýšila v nasledujúcich piatich rokoch až na roky 10.

Additionally, you also dream about the things your brain connects to that recent memory.
Navyše snívate aj o veciach, ktoré váš mozog spája s touto nedávnou pamäťou.

Though the study continued for years and was widely praised, in recent memory it has been considered the paradigm of abusive human research, and it has sparked a huge debate about the ethics of human experimentation.
Hoci štúdia pokračovala roky a bola široko chválená, v nedávnej pamäti bola považovaná za paradigmu zneužívania ľudského výskumu a vyvolala obrovskú diskusiu o etike ľudského experimentovania.

The virtualization business is developing more quickly than any other time in recent memory.
Virtualizačný obchod sa rozvíja rýchlejšie než inokedy v nedávnej pamäti.

In some ways, this might be one of the most influential blockbusters in recent memory, since it proved that a"part 3" can be more financially successful than the first two movies in a franchise, even outside of Star Wars.
V niektorých ohľadoch to môže byť jeden z najvplyvnejších trhákov v nedávnej pamäti, pretože ukázalo, že"časť 3" môže byť finančne úspešnejšia ako prvé dva filmy v franchise, dokonca aj mimo Hviezdne vojny.

The staff of Charlie Hebdo has suffered the greatest crime against free speech committed in recent memory.
Redakcia Charlie Hebdo sa stala obeťou najväčšieho zločinu proti slobode prejavu za posledné roky.

Alzheimer's is suspected when there are symptoms that demonstrate memory impairment, especially the most recent memory, associated with other changes in thinking and behavior, that worsen over time, such as.
Alzheimerova choroba je podozrivá, keď existujú príznaky, ktoré preukazujú poškodenie pamäti, najmä najnovšiu pamäť, spojenú s inými zmenami v myslení a správaní, ktoré sa časom zhoršujú, napríklad.

But the twin punches of a Brexit-led depreciation of the pound, and Apple releasing a new range of MacBook Pros with the least bang-for-your-buck in recent memory, made me think twice.
Ale dvojčatá údery hotelového Brexit-viedol znehodnoteniu libry, a Apple vydáva novú radu MacBook Pro s najmenej bang-for-your-dolár v nedávnej pamäti, ma premýšľať dvakrát.

And because this spring follows one of the most turbulent financial times in recent memory, some experts are concerned that with millions of newly jobless people(unemployment being another suicide risk factor), suicide rates might spike.
A pretože tento jar nasleduje jeden z najtrúsenejších finančných časov v nedávnej pamäti, niektorí odborníci sa obávajú, že s miliónmi novoobjednaných ľudí(nezamestnanosť je ďalší rizikový faktor samovrážd), miery samovrážd by mohli narásť.

Luckily, for the rest of us who don't own multi-million dollar stallions and haven't had crowns on our heads in recent memory, Royal Ascot is also a very democratic affair.
Našťastie pre nás ostatných, ktorí nemajú vlastné mnohomiliónové žrebca a nemali korún na hlavu v nedávnej pamäti, Royal Ascot je tiež veľmi demokratické záležitosť.

As Enterprises relocate toward controller based models, the part and aptitudes required of a center system specialist are advancing and more fundamental than any other time in recent memory.
Keďže Podniky sa presúvajú smerom k modelom založeným na regulátoch, časť a schopnosti požadované od špecialistov na centrálny systém postupujú a sú podstatnejšie než inokedy v nedávnej pamäti.

Kanye West‘s appearance and performance at Joel Osteen‘s Lakewood Church was one of the biggest Christian events in recent memory, with streaming numbers that shattered records.
Kanye Westvystúpenie a vystúpenie na Joel Osteen'Lakewoodský kostol bol jednou z najväčších kresťanských udalostí v nedávnej pamäti, so streamingovými číslami, ktoré rozbili záznamy.

The ascent of online financing lenders, as Kabbage, OnDeck, or crowdfunding destinations, suggests that business visionaries have more options for financing than any other time in recent memory.
Výstup online veritelia financovania, as Kabbage, OnDeck, alebo crowdfunding destinácia, naznačuje, že obchodné vizionári majú viac možností pre financovanie, než kedykoľvek inokedy v nedávnej pamäti.

For as long as I can remember(other than last year with High Sierra), every macOS update has brought a bunch of new features to the proverbial table, and this year seems to be the biggest update in recent memory.
Pokiaľ si pamätám(okrem minulého roka s High Sierrou), každá aktualizácia macOS priniesla veľa nových funkcií na povestný stôl a tento rok sa zdá byť najväčšou aktualizáciou v nedávnej pamäti.

A virulent dominant strain of influenza, relatively low uptake of the flu shot, and a poor match between the vaccine and the dominant strains of virus combined to make 2017-2018 one of the worst flu seasons in recent memory.
Virulentný dominantný kmeň chrípky, pomerne nízka spotreba chrípky a zlý zápas medzi očkovacou látkou a dominantnými kmeňmi vírusu v kombinácii, aby sa 2017-2018 stala jednou z najhorších období chrípky v nedávnej pamäti.

If you're in the market for a bulk land grab(like peanut butter or toothpaste, you actually save money when you purchase land in huge quantities), you have until October 20th to jump on one of the bulkiest in recent memory.
Ak ste na trhu s hromadným pôdy(ako napríklad arašidové maslo alebo zubná pasta, v skutočnosti šetríte peniaze, keď si kúpite pôdu v obrovských množstvách), musíte do 20. októbra skákať na jednu z najväčších v nedávnej pamäti.

When Torchwood took him and froze him, they froze his most recent memories.
Keď ho Torchwood vzal a zmrazil, zmrazili jeho najnedávnejšie spomienky.

We can retrieve the electrical impulses from his most recent memories and convert them to images.
Múžeme získať elektrické impulzy z jeho čerstvej pamäti -a preniesť ich do obrazu.

The most recent memories came back first, and then the older ones- until my full memory has returned.
Najnovšie spomienky sa vrátili najskôr a potom tie staršie- kým sa moja plná pamäť nevrátila.".

Dreams are a combination of early remote memories, recent memories and everything in between, Nielsen explained.
Sny sú kombináciou skorých vzdialených spomienok, nedávnych spomienok a všetkého medzi tým, vysvetlil Nielsen.

I think what happened tonight is some kind of dissociative fugue, and it-it may have erased some recent memories, but I-I think it may have surfaced some other, more remote ones.
Myslím, že to, čo sa dnes stalo, je druh disociatívnej poruchy a mohlo to vymazať niektoré nedávne spomienky, ale myslím, že sa mohli vynoriť ďalšie, tie vzdialenejšie.