What is the translation of " RECENT MEMORY " in Hebrew?

• ה זיכרון ה אחרון
• זיכרון לאחרונה

Examples of using Recent memory in English and their translations into Hebrew

This is a more recent memory.
זה זיכרון טרי יותר.

Recent memory loss affecting job skills.
אובדן זיכרון לאחרונה המשפיע על מיומנויות עבודה.

That's the first in recent memory.
זהו הראשון בזיכרון האחרון.

Recent memory loss that affects job skill.
אובדן זיכרון לאחרונה המשפיע על מיומנויות עבודה.

Was the hottest year in recent memory.
היתה השנה החמה ביותר בהיסטוריה.

Recent memory loss that affects a person's job skills.
אובדן זיכרון לאחרונה המשפיע על מיומנויות עבודה.

Pearl Harbor was a very recent memory for people.
פרל הרבור זיכרון מאוד אחרון לאנשים.

Never in recent memory has she seemed so lost, so shell-shocked.
מעולם בזיכרון הקרוב היא לא נראתה כל כך אבודה, המומה.

The effect of hippocampal lesions on recent memory.
השלכות של פגיעה בהיפוקמפוס על הזיכרוןעריכה.

Though the study continued for years and was widely praised, in recent memory it has been considered the paradigm of abusive human research, and it has sparked a huge debate about the ethics of human experimentation.
למרות שהמחקר נמשך שנים רבות וזכה לשבחים רבים, בזיכרון האחרון הוא נחשב לפרדיגמה של מחקר אנושי מתעלל, והוא עורר ויכוח עצום על האתיקה של הניסויים האנושיים.

What you think you become. What's your most recent memory?
אתה הופך למה שאתה חושב מה הזיכרון האחרון ביותר שלך?

In some ways, this might be one of the most influential blockbusters in recent memory, since it proved that a"part 3" can be more financially successful than the first two movies in a franchise, even outside of Star Wars.
במובנים מסוימים, זה יכול להיות אחד הקופות המשפיעות ביותר בזיכרון האחרון, שכן הוכיח כי"חלק 3" יכול להיות מוצלח יותר מבחינה כלכלית מאשר שני הסרטים הראשונים בזיכיון, אפילו מחוץ מלחמת הכוכבים.

Britain has more high-quality heavyweights than at any time in recent memory.
יש להם מסגרות חימום יעילות יותר מאשר בכל עת בזיכרון האחרון.

It seems the near-death experience wiped out all other recent memory, included his recollections of Fifth Column.
נראה שההרגשה על סף המוות מחקה את כל הזיכרון האחרון שלו, כולל זיכרונות מ"הגיס החמישי".

Not on the eve of Shiraz's visit and the most important peace talks in recent memory.
לא בערב שיראז apos; של ביקור ושיחות שלום החשובים ביותר בזיכרון האחרון.

And an honest governor, the first in recent memory, to oversee it all.
ומושל כנה, הראשון בזיכרון האחרון, לפקח את כל זה.

(Male Reporter) It's perhaps the most notorious police brutality case in recent memory.
כתב זכר זה אולי ידוע ביותר לשמצה מקרה אלימות משטרתית… בזיכרון האחרון.

Lieutenant Torres requires a copy of your most recent memory files, including the backups.
לוטנט טורס צריכה עותק של מרבית קבצי הזיכרון האחרונים שלך, כולל הגיבויים.

So you're saying that Assistant Director Weller was absent… for the biggest FBI tragedy in recent memory?
אז אתה אומר כי עוזר מנהל וולר נעדר… עבור הטרגדיה הגדולה ביותר של ה- FBI בזיכרון האחרון?

Crowds have already started to gather for one of the most highly anticipated murder trials in recent memory, with opening arguments scheduled to begin in a few short hours.
המונים כבר החלו לאסוף עבור אחד הצפוי ביותר ביותר במשפטי הרצח בזיכרון אחרון, עם טיעוני פתיחה מתוכננים להתחיל בעוד מספר שעות קצרות.

The ascent of online financing lenders, as Kabbage, OnDeck, or crowdfunding destinations, suggests that business visionaries have more options for financing than any other time in recent memory.
עלייתו של המלווים מימון באופן מקוון, כמו Kabbage, OnDeck, או crowdfunding ביעדים, עולה כי חזון עסק יש יותר אפשרויות עבור מימון מאשר בכל תקופה אחרת בזיכרון האחרון.

For proof, just take a look at this list, made up of the most IMDb-user-acclaimed documentaries of recent memory, ranked according to their takes at the box office- not exactly Avengers numbers, but then again, that shouldn't be a surprise, since I'm pretty sure none of these films had any 7-11 promotional Big Gulps or anything like that.
עבור הוכחה, רק תסתכל על רשימה זו, המורכב ביותר IMDB-user-acclaimed תיעודי של זיכרון האחרונות, מדורגות על פי שלהם לוקח בקופות- לא בדיוק נוקמים מספרים, אבל אז שוב, זה לא צריך להיות הפתעה, שכן אני די בטוח שאף אחד מהסרטים האלה לא היה כל 7-11 קידום מכירות גרגרים גדולים או משהו כזה.

Richard was referring, without mentioning it explicitly, to the notorious incident at Indian Wells, Calif., in 2001, still a recent memory when“Raising Tennis Aces” was shot.
ריצ'רד התייחס, מבלי להזכיר זאת ישירות, לתקרית הידועה לשמצה בטורניר אינדיאן וולס ב-2001, שהיתה עדיין זיכרון טרי כש"לגדל אייסיות של טניס" צולם.

Recent memories for her are fleeting gossamer… often plucked from grasp by the slightest breeze.
הזיכרונות אחרונים עבורה הם קורי עכביש חולפים… לעתים קרובות הוציא מידיו על ידי משב הרוח הקל שבקלים.

We can retrieve the electrical impulses from his most recent memories- and convert them to images.
נוכל לאחזר את האותות החשמליים מהזיכרונות האחרונים שלו, ולהמיר אותם לתמונות.

I think what happened tonight is some kind of dissociative fugue, and it-it may have erased some recent memories, but I-I think it may have surfaced some other, more remote ones.
אני חושב שמה שקרה הלילה איזושהי פוגה דיסוציאטיבית, וזה-זה היה יכול להיות נמחק כמה זכרונות אחרונים אבל אני-אני חושב שזה יכול להיות ועלה אחרת, יותר אלה מרחוק.

Yet, in the case of many Israelis, feelings of guilt experienced in their interactions with local Germans supposedly mirror recent memories of the Israelis' own roles in the military occupation of Palestine.
עם זאת, מבחינת ישראלים רבים, תחושת אשמה שהם חווים במגעיהם עם גרמנים מקומיים אמורה לשקף זיכרונות עכשוויים של תפקידי הישראלים עצמם בכיבוש פלסטין.