Examples of using Recent information in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
List only recent information.
ציינו רק מידע עדכני.The most recent information suggests that the phone will launch early next year.
את המידע העדכני ביותר מרמז כי הטלפון יהיה להשיק בתחילת השנה הבאה.I will begin with the most recent information.
אני אתחיל עם המידע היותר עכשיוי.We have got more recent information on him analyzed and there's no doubt about it, he's a ringer.
Make sure you mention only relevant, recent information.
הקפידו לציין רק דברים שהם רלוונטים ומהשנים האחרונות.Indeed, recent information shows that Al-Qaeda is not only planning new attacks on the U.S.
ואכן, אינפורמציה מעודכנת מראה כי אל-קעידה לא רק מתכנן מתקפות חדשות נגד ארצות הברית.Here's the most recent information I have.
הנה המידע העדכני ביותר שאספתי.The most recent information available indicates she is being held at Hengyang City No.1 Detention Center.
המידע הזמין האחרון ביותר מציין שהיא מוחזקת במרכז המעצרים מס' 1 בעיר הנג-יאנג.Under the availability heuristic,people tend to heavily weigh their judgments toward more recent information, making new opinions biased toward that latest news.
כמו כן על פיהיוריסטיקת הזמינות, אנשים נוטים לשקול במידה רבה את שיקוליהם כלפי מידע עדכני יותר, מה שהופך דעות חדשות מוטות כלפי החדשות האחרונות.Based on recent information, we are proceeding with additional criminal charges against the defendant.
בהתבסס על מידע שהגיע לאחרונה, אנחנו מבקשים להוסיף אישומים פליליים נוספים כנגד הנאשם.Consequently, under the availability heuristicpeople tend to heavily bias their judgments toward recent information, making new opinions biased towards that latest news.
כמו כן על פי היוריסטיקתהזמינות, אנשים נוטים לשקול במידה רבה את שיקוליהם כלפי מידע עדכני יותר, מה שהופך דעות חדשות מוטות כלפי החדשות האחרונות.For the most recent information about using and protecting your computer's registry, see Microsoft Windows Help.
לקבלת המידע העדכני ביותר אודות שימוש וההגנה הרישום של המחשב שלך, עיין בעזרה של Microsoft Windows.While we make every effort to obtain the most recently updated information, we cannot guarantee that the most recent information on corporate name availability is provided to us.
אמנם אנו עושים את מירב המאמצים להשיג את I can not remember simple and recent information as the name of who I have just met, even if I try hard.
אני לא זוכרת מידע פשוט ולאחרונה בשם של מי שזה עתה פגשתי, גם אם אני משתדל מאוד.The English navy, in contrast to the Dutch fleet, had little experience in shore landings, so it was expected to directly takesome Dutch port by assault, despite having insufficient recent information about the dangerous constantly shifting shoals.
בניגוד לצי ההולנדי, היה לצי המלכותי ניסיון מועט בנחיתות אמפיביות, כך שהתוכנית הייתה להשתלט על נמל הולנדי תוך כדי הסתערות,זאת על אף היעדר מידע עדכני על השרטונות הרבים הסמוכים לחוף, המשתנים ללא הרף.For the most recent information about using and protecting your computer's registry, see Microsoft Windows Help.
לקבלת המידע העדכני ביותר אודות השימוש ברישום של המחשב והגנה עליו, עיין בעזרה של Microsoft Windows.Also, under the influence of availability heuristic,people have the tendency to heavily weigh their judgments toward more recent information, making new opinions biased toward the latest news that they received.
כמו כן על פי היוריסטיקת הזמינות,אנשים נוטים לשקול במידה רבה את שיקוליהם כלפי מידע עדכני יותר, מה שהופך דעות חדשות מוטות כלפי החדשות האחרונות.Indeed, recent information shows that Al-Qaeda is not only planning new attacks on the U.S. but is also expanding its operational range to countries such as Jordan and Israel.
ואכן, אינפורמציה מעודכנת מראה כי אל-קעידה לא רק מתכנן מתקפות חדשות נגד ארצות הברית, אלא גם מרחיב את פעילותו המבצעית אל מדינות כגון ירדן וישראל.The information translated into electrical stimuli is how the brain receives data about your medium,know the way how the hippocampus stores recent information, is a giant step to the neuroinformatica, to learn about the phenomena of wakefulness and sleep, as well as the genesis of the feelings, could lead us to know the essence of the mind.
מידע מתורגם גירויים חשמליים כיצד המוח מקבל נתונים אודות הסביבה שלהם,יודעים הדרך כיצד חידוש מאחסן המידע העדכני, צעד ענק כדי neuroinformatica, כדי ללמוד אודות התופעה של ערות ושינה, כמו גם בראשית של הרגשות, עלולה לגרום לנו לדעת את מהות הנפש.She has probably read recent information from prominent specialists indicating that maintenance rituximab is now considered optional since it does not increase overall survival time and often results in serious immune suppression afterwards.
היא כנראה לקרוא מידע עדכני של מומחים בולטים מעיד כי rituximab התחזוקה עכשיו נחשבת אופציונלית מאז זה לא להגדיל את זמן הישרדות כולל ושלעתים קרובות דיכוי חמור חיסוני.It is a dark day for North High, but given recent information that has come to our attention regarding the previous GPA record holder and his failure to meet the physical education requirement, I have no choice.
זה יום קודר לתיכון נורת, אבל בגלל מידע אחרון שהגיע אל אנחנו ב קשר ל מחזיק ה ממוצע ה גבוה ה קודם וכשלון של הוא לענות על הדרישות של חינוך גופני, אין לי ברירה.She has probably read recent information from prominent specialists indicating that maintenance rituximab is now considered optional since it does not increase overall survival time and often results in serious immune suppression afterwards.
היא כנראה לקרוא מידע עדכני של מומחים בולטים המעידים כי rituximab תחזוקה עכשיו נחשבת אופציונלי מאז זה לא להגדיל את זמן ההישרדות הכוללת ושלעתים קרובות דיכוי המערכת החיסונית רציני לאחר מכן.She has probably read recent information from prominent specialists indicating that maintenance rituximab is now considered optional since it does not increase overall survival time and often results in serious immune suppression afterwards.
היא כנראה לקרוא מידע עדכני של מומחים בולטים המעידים כי rituximab התחזוקה היא כבר לא“רמת הטיפול” מאז זה לא להגדיל את זמן הישרדות כולל ושלעתים קרובות דיכוי חמור חיסוני לאחר מכן שיכול להיות קבוע.**.Because recent information suggests that abnormal blood glucose levels during pregnancy are associated with a higher incidence of congenital abnormalities, many experts recommend that insulin be used during pregnancy to maintain blood glucose as close to normal as possible.
מכיוון שמידע עדכני מעלה כי רמות סוכר בדם חריגות במהלך ההריון קשורות לשכיחות גבוהה יותר של הפרעות מולדות, מומחים רבים ממליצים להשתמש באינסולין במהלך ההריון כדי לשמור על רמות הגלוקוז בדם קרוב ככל האפשר לנורמה.Because recent information suggests that abnormal blood glucose levels during pregnancy are associated with a higher incidence of congenital abnormalities, there is a consensus among experts that insulin be used during pregnancy to maintain blood glucose levels as close to normal as possible.
מכיוון שמידע עדכני מעלה כי רמות סוכר בדם חריגות במהלך ההריון קשורות לשכיחות גבוהה יותר של הפרעות מולדות, מומחים רבים ממליצים להשתמש באינסולין במהלך ההריון כדי לשמור על רמות הגלוקוז בדם קרוב ככל האפשר לנורמה.
