Examples of using Current data in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ability to display current data.
היכולת להציג את הנתונים הנוכחיים.See current data on the HaMoked website.
ר' נתונים עדכניים באתר המוקד.Your commanders do not have the current data.
למפקדים שלכם אין מידע מעודכן.Current data are insufficient to determine if a dosage adjustment is warranted.
הנתונים הנוכחיים אינם מספיקים כדי לקבוע אם יש צורך בהתאמת מינון.We have successfully implemented this during the building of the current data base.
הצלחנו ליישם את הרצון הזה במהלך בניית מסד הנתונים הנוכחי.And actually, we have current data that does show that there is an actual drift towards complexity over time.
ובעצם, יש לנו נתונים מעודכנים המעידים שיש ממש מגמה אל עבר מורכבות עם הזמן.A report can be run at any time,and will always reflect the current data in the database.
ניתן להפעיל דוח בכל עת,והוא תמיד ישקף את הנתונים הנוכחיים במסד הנתונים.The current data point to 352 people per kilometer- when in 1990 there were 215, according to CBS.
הנתונים כיום מצביעים על 352 בני אדם לק"מ- כאשר ב-1990 היו 215, ולפי מכון הסטטיסטיקה CBS.Situation is defined as the broad general scene on which a body of current data exists.
סיטואציה מוגדרת בתור תמונת המצב הכללית הרחבה שלגביה קיים אוסף של נתונים עכשוויים.Humans in denial do not argue with the current data drawn, they argue with the comparison to past data. .
אנשים החיים בהכחשה אינם מסכימים עם המידע הנוכחי שמצטייר, הם דנים בהשוואה למידע מהעבר.Situation is defined as the broad general scene on which a body of current data exists.
סיטואציה מוגדרת בתור תמונת המצב הכללית הרחבה שעליה מתקיים אוסף של נתונים עכשוויים.The accountant works with reports and current data of the enterprise, that is, deals with yesterday and today's events.
רואה החשבון עובד עם דוחות ונתונים עדכניים של הארגון, כלומר עוסק באירועי אתמול והיום.We make all attempts to make sure the informationcontained within the web site is the most current data available.
אנו עושים כל מאמץ על מנת שהמידע באתר יהיה המידע העדכני ביותר.If we take a look at the actual current data on the clock company, we can spot outpoints and do a data analysis.
אם נסתכל על הנתונים העכשוויים האמיתיים לגבי חברת השעונים, נוכל לאתר outpoints ולעשות ניתוח נתונים.Each survey also includes supplementalresearch on a security niche topic such as the current data on biometric authentication methods.
כל סקר כולל גם מחקרמשלים על נושא נישה בתחום האבטחה, כמו הנתונים הנוכחיים על שיטות לאימות ביומטרי.The GDPR replaces the EU's current data protection legal framework from 1995(commonly known as the“Data Protection Directive”).
GDPR מחליף את המסגרת המשפטית הגנת נתונים הנוכחית של האיחוד האירופי מ 1995(הידוע בכינויו "ההנחיה להגנה על נתונים").Because of the cold,it is impossible for water-based life forms to exist, but current data from Titan has given us exciting clues.
בגללהקור, זהבלתי אפשרילצורות חיים על בסיס מים כדי להתקיים, אבלהנתוניםהנוכחייםמטיטאן נתן לנו רמזים מרגשים.However, analyses based on more current data concerning the migrations of early humans have contributed to a refined definition of this expression.
עם זאת, ניתוח המבוסס על נתונים עדכניים יותר לגבי הנדידה של האדם הקדמון תרמו הגדרה מעודנת של הביטוי הזה.Some recommend avoiding polytherapy and maintaining the minimal dose possible during pregnancy,but acknowledge that current data do not provide clear answers.
יש שממליצים להימנע מפוליתרפיה(שימשו בכמה תרופות ביחד) ולהשתמש במינון המינימלי הדרוש בזמן הריוןאבל גם הם מודים שהנתונים הנוכחיים אינם מספקים תשובות ברורות.The files include current data and model forecast for 120 hours for atmospheric data and 96 hours for sea data. .
הקבצים מכילים את הנתונים העדכניים וכן תחזית של המודל עד 120 שעות קדימה עבור נתוני אטמוספרה ו-96 שעות עבור נתוני הים.Although proper assessment and correction of deficiencyis likely vital to athlete well-being and athletic success, current data do not support vitamin D as an ergogenic aid for athletes.
למרות שהערכה ותיקון של מחסורכנראה חיוניים לרווחה ולהצלחה של ספורטאים, הנתונים העדכניים לא תומכים בוויטמין D כעזר ארגוגני לספורטאים.Current data indicate respectable growth in terms of GDP and employment, relatively low unemployment, current account surpluses, and reasonable inflation.
הנתונים השוטפים מצביעים על גידול נאה בתוצר ובתעסוקה, על אבטלה נמוכה יחסית, על עודף בחשבון השוטף ועל אינפלציה סבירה.Promotion, support, execution and publication of studies and current data on the subject in Israel and abroad, and creation of an infrastructure for research and experimentation in this field.
קידום, עידוד, ביצוע ופרסום מחקרים ואיסוף מידע עדכני בארץ ובעולם בנושא, ויצירת תשתית מחקרית ומעבדתית למחקר בתחום.Current data on recipients of unemployment benefits and income support can, to a certain extent, help explain why the city's Arab labor force stopped increasing.
נתונים עדכניים לגבי כמות מקבלי דמי האבטלה ואבטחת ההכנסה ממזרח ירושלים עשויים לתת הסבר מסויים לבלימה בגידול כוח העבודה הערבי בעיר.What each person on management and work lines usually use and deal with are data(information)and situations(broad general scenes on which a body of current data exists).
הדברים שכל אדם בקווי ההנהלה והעבודה בדרך כלל משתמש בהם ומתעסק איתם הם נתונים(מידע)וסיטואציות(תמונות מצב כלליות נרחבות שקיים עליהן מאגר של נתונים עכשוויים).The current data indicate that electronic cigarettes may have a very meaningful harm reduction potential, and NJOY is committed to the further development of the science in this area.
הנתונים העדכניים מצביעים על כך שלסיגריות האלקטרוניות פוטנציאל משמעותי מאוד לצמצם את הנזק, ובחברת NJOY מחויבים להוסיף ולפתח את המדע בתחום זה.Early expectations were$ 80 million in North America revenue in the first three days, with$ 180 in total worldwide revenue- but the audience was watching, enthusiastic, and running to tellguys what it looked like, so current data is talking about revenue Of$ 95 million in the US and Canada and international revenues of more than 230 million(!).
הציפיות המוקדמות עמדו The scoreboard presents current data on the state of 5-Unit mathematics and physics studies in Israel and on the foundation's efforts to promote excellence in mathematics and the sciences.
לוח התוצאות מציג נתונים מעודכנים על מצב לימודי חמש היחידות במתמטיקה ובפיזיקה בישראל ועל פעילות הקרן לקידום המצויינות במקצועות המתמטיקה והמדעים.Current data suggest that dietary protein intake necessary to support metabolic adaptation, repair, remodeling, and for protein turnover generally ranges from 1.2 to 2.0 g/kg(lbs)/day.
הנתונים הנוכחיים מראים כי צריכת החלבון התזונתי הדרושה לתמיכה בהסתגלות מטבולית, תיקון, בנייה מחדש, ומחזור החלבון נעה בדרך כלל מ-1.2 ל-2.0 גרם לקילוגרם ליום.For vertical-sleeve gastrectomy,they note that"longer-term studies" are needed, but current data suggest it is an effective procedure that results in excellent weight loss and major improvement of type 2 diabetes, at least in the short to medium term(1- 3 years) in which outcomes have been measured in randomized controlled trials.
באשר לניתוח שרוול קיבה ורטיקאלי,הם קובעים כי דרושים מחקרים ארוכי טווח, אך הנתונים הנוכחיים מרמזים כי מדובר בפרוצדורה יעילה, המובילה להפחתת משקל מצוינת ושיפור מג'ורי בסוכרת מסוג 2, לפחות בטווח הזמן הקצר-עד-בינוני(1-3 שנים).
