Examples of using Recent information in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
According to recent information, the city has 85,000 inhabitants.
The Commission requested7 the Luxembourg authorities to submit the most recent information concerning.
Die Kommission hat die luxemburgischen Behörden7 aufgefordert, möglichst aktuelle Angaben zur.According to our most recent information, the situation has improved slightly.
It would be very untidy of us as a parliament to vote on a contradictory text in light of this most recent information.
Es wäre sehr nachlässig, wenn wir als Parlament angesichts dieser jüngsten Informationen über einen widersprüchlichen Text abstimmen.According to recent information leaks, the announcement may take place on 1 February.
Laut jüngsten Informationen kann die Ankündigung am 1 Februar stattfinden.
People also translate
The case was referred to them by Croydon Council after andthe company has struggled to track down any recent information on Mr Fraser.
Der Fall wurde vom Croydon Council an sie verwiesen,und das Unternehmen hatte Mühe, die jüngsten Informationen über Herrn Fraser aufzuspüren.Recent information on 9 October programme is available at the conference's web site.
Your company relies on access to the most relevant and most recent information to boost productivity and keep customers happy.
Ihr Unternehmen verlässt sich auf den Zugang zu den wichtigsten und aktuellsten Informationen, um die Produktivität weiter zu erhöhen und die Kunden zufrieden zu stellen.Recent information on financial resources is available only for university sector institutions.
Want to hear about Magadalena's accomplishments at school,about Febbie's new small business venture, or recent information about our Computer Program?
Möchtest Du mehr über Magadalenas Schulleistungen,über Febbies neues kleines Geschäft oder aktuelle Informationen über unser Computerprogramm erfahren?More recent information suggests that investment remained above 1% of GDP during the early 1990s.
Aus jüngsten Angaben geht hervor, daß die Investitionen auch Anfang 1990 bei über 1% des BIP lagen.Positions of the low-floorconnections of the above mentioned extended bus lines are changed. Recent information is available at Find Connection.
Bei den oben aufgeführtenverlängerten Buslinien ändern sich die Positionen der Niederflur-Verbindungen, aktuelle Information sind in Verbindung suchen aufgeführt.According to recent information, nitrogen and phosphorus removal facilities were operational by the end of 2002.
Laut jüngsten Angaben war sie Ende 2002 für die Stickstoff- und Phosphorbehandlung ausgerüstet.Some other Member States have revised their projections,taking into account more recent information for instance on population and employment developments.
Einige andere Mitgliedstaaten haben ihre Projektionen revidiert alsFolge der Einbeziehung jüngster Daten, zum Beispiel über Bevölkerungs- und Beschäftigungsentwicklung.However, recent information indicates that the dual camera will only be available on the larger Galaxy S9.
Die neuesten Infos deuten aber darauf hin, dass es die Dual-Kamera nur beim größeren Modell, also dem Galaxy S9+ geben wird.Cook Islands: Aitutaki probably introduced; until 500 couples present in 1991; Island Hervey possibly introduced in the past,but there is no recent information.
Cook-Inseln: Aitutaki wahrscheinlich eingeführt; bis 500 Paare präsentieren in 1991; Insel Hervey möglicherweise in der Vergangenheit eingeführt,aber es gibt keine aktuellen Informationen.According to recent information scientists have defined existence of the microorganisms which belong to different types in clouds.
Den neuesten Erkenntnissen nach haben Wissenschaftler festgestellt, dass in Wolken verschiedene Mikroorganismen beheimatet sind.For the line to be which the transfer is being made, the most recent information available for the utilisation of appropriations and the forecast of requirements up to the end of the year;
Für die durch die Mittelübertragung aufzustockende Haushaltslinie: möglichst aktuelle Informationen über die Mittelverwendung sowie Vorausschätzungen des Mittelbedarfs bis zum Ende des Haushaltsjahres;Recent information suggests that budget balances would improve by 0.7 percentage points of GDP in the euro area in 2007.
Aktuelle Informationen deuten darauf hin, dass sich die Haushaltssalden in der Eurozone 2007 um 0,7 Prozentpunkte des BIP verbessern dürften.Innovation and technology transfer newsletter This newsletter contains recent information concerning program mes, calls for proposals, time limits for the submission of applications, conferences, etc.
Zeitschrift„Innovations und Technologietransfer" Die Zeitschrift enthält aktuelle Informationen über Programme, Auf forderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Antragsfristen, Konfe renzen usw.However, recent information from China which was presented to them shows in-fighting among high level officials of the Chinese Communist Party.
Jüngste Informationen aus China, die ihnen gezeigt werden konnten, deuteten ihnen jedoch an, dass es Kämpfe unter den hochrangigen Beamten der KPCh gibt.If the search query demands recent information, then pages with old content are considered stale and useless by Google.
Wenn die Suchanfrage aktuelle Informationen erfordert, werden Seiten mit alten Inhalten von Google als fade und abgestanden, und damit nutzlos, eingestuft.This is recent information that I have been given, showing how things are moving precisely in the direction that we all want.
Das sind die aktuellsten Informationen, über die ich verfüge, und sie zeigen, dass sich die Dinge genau in die Richtung bewegen, die wir alle wollen.Turning first to the economic analysis, recent information has underpinned the Governing Council 's assessment of ongoing robust economic growth dynamics in the euro area.
Was zunächst die wirtschaftliche Analyse betrifft, so haben neueste Informationen die Einschätzung des EZB-Rats gestützt, dass die Dynamik des Wirtschaftswachstums im Euroraum nach wie vor robust ist.According to recent information, the number of mobile users has raised from approximately 370,000 in 2001 to approximately 800,000 by the end of 2002.
Nach jüngsten Informationen ist die Zahl der Mobiltelefonbenutzer von rund 370 000 im Jahr 2001 auf etwa 800 000 Ende 2002 gestiegen.According to recent information, more than 30 Falun Gong practitioners from Guangzhou, Guangdong Province were arrested on April 15th, 2008.
Laut jüngster Information sind am 15. April 2008 mehr als 30 Falun Gong-Praktizierende aus Guangzhou in der Provinz Guangdong festgenommen worden.These provide recent information on the Euro-Indicators and on social, demographic, regional, agricultural or environmental topics.
Sie liefern aktuelle Informationen zu den Euro-Indikatoren und According to the most recent information, the socialist sector still accounted for more than 90% of the gross national product of the economy in 1988.
Gemäß den letzten Angaben war As regards fiscal policy, recent information points to somewhat better than expected outcomes for 2005 in a number of countries and for the euro area as a whole.
Im Bereich der Finanzpolitik deuten die jüngsten Informationen darauf hin, dass einige Länder wie auch das Euro-Währungsgebiet insgesamt im Jahr 2005 etwas besser als erwartet abgeschnitten haben.According to recent information from the Spanish authorities of 2003, their data include 33 agglomerations which discharge their effluents into not yet officially designated sensitive areas.
Laut jüngsten Angaben der spanischen Behörden aus dem Jahr 2003 leiten 33 Gemeinden ihr Abwasser in Gebiete ein, die noch nicht offiziell als empfindlich ausgewiesen wurden.
