What is the translation of " REFLECT DIFFERENCES " in Slovak?

• odrážať rozdiely
• odrážajú rozdiely
• odzrkadľovať rozdiely

Examples of using Reflect differences in English and their translations into Slovak

Where necessary this will reflect differences in the veterinary conditions pertaining in the Member States;
V prípade potreby bude súhrn odrážať rozdiely vo veterinárnych podmienkach platných v členských štátoch;

The differences between government bond yields across euro area countries ultimately reflect differences in liquidity and credit risk.
Rozdiely medzi výnosmi štátnych dlhopisov v rôznych krajinách eurozóny sú odrazom rozdielov v likvidite a úverovom riziku.

Where necessary this will reflect differences in the veterinary conditions pertaining in the Member States.
Ak je to potrebné, tento návrh musí odrážať rozdiely vo veterinárnych podmienkach týkajúce sa jednotlivých členských štátov;

The promotion of job creation also requires real wages to move in line with productivity developments and reflect differences in situations across industry and companies.
Podpora vytvárania pracovných miest si vyžaduje, aby sa reálne mzdy pohybovali v súlade s vývojom produktivity a zohľadňovali rozdiely v situáciách v rámci odvetví a spoločností.

Co-financing rates do not, in general, reflect differences between different measures' potential to deliver EU value added.
Miery spolufinancovania vo všeobecnosti neodrážajú rozdiely medzi potenciálom rôznych opatrení prinášať pridanú hodnotu EÚ.

These rates reflect differences between the two studies in the range of types of patients and infections that were being treated in each.
V tejto miere sa odrážajú rozdiely medzi dvoma štúdiami v škále pacientov a infekcií, ktoré sa v každej z nich liečia.

Such measures shall be different according to the security level in place and will reflect differences in the risk profile of different subareas in the port.
Takéto opatrenia budú rôzne podľa vhodného stupňa bezpečnosti a budú odzrkadľovať rozdiely rizikových profilov rôznych podoblastí prístavov.

The variations reflect differences in consumption patterns and economic wealth, but also depend on how municipal waste is collected and managed.
Takéto nerovnosti podľa Eurostatu odrážajú rozdiely v modeloch spotreby a ekonomickom bohatstve, ale tiež závisia od toho, akým spôsobom sa komunálny odpad zhromažďuje a spracúva.

Such measures should be different according to the security level in place and reflect differences in the risk profile of different subareas in the port.
Takéto opatrenia by sa mali odlišovať podľa existujúcej úrovne bezpečnosti a odzrkadľovať rozdiely rizikových profilov rôznych podoblastí prístavov.

These variations reflect differences in economic wealth and consumption patterns, but also depend on how municipal waste is collected and managed.
Takéto nerovnosti podľa Eurostatu odrážajú rozdiely v modeloch spotreby a ekonomickom bohatstve, ale tiež závisia od toho, akým spôsobom sa komunálny odpad zhromažďuje a spracúva.

Increase the flexibility of the wage-setting process to ensure that wages better reflect differences in productivity across skills, firms and regions(GL 5).
Zvýšiť pružnosť postupu stanovovania miezd s cieľom zabezpečiť, že mzdy budú lepšie odrážať rozdiely v produktivite v rámci kvalifikácie, firiem a regiónov(GL 5).

This may reflect differences in firms» characteristics within countries( for instance, the presence of small and medium-sized enterprises, or whether firms are mostly private or public).
Môže ísť o odraz rozdielov v charakteristike podnikov medzi jednotlivými krajinami( napríklad prítomnosť malých a stredných podnikov alebo či sú podniky väčšinou súkromné alebo verejné).

Although our volumetric findings contrast with those in SUD, these findings may reflect differences as a function of the neurotoxic effects of chronic drug exposure.
Napriek tomu, že naše odhady objemu sú v kontraste s výsledkami v SUD, tieto zistenia môžu odrážať rozdiely ako funkciu neurotoxických účinkov chronickej expozície lieku.

They also possibly reflect differences in employment protection legislation across countries and the extent to which national labour markets are characterised by insider-outsider effects.
Takisto pravdepodobne odrážajú rozdiely v právnych predpisoch na ochranu zamestnanosti v jednotlivých krajinách a skutočnosť, do akej miery sa na vnútroštátnych trhoch práce prejavujú účinky dichotómie interných a externých pracovníkov.

Since"core" criteria form the basis of the"comprehensive" criteria, this distinction between"core" and"comprehensive" will reflect differences in terms of ambition and availability of green products whilst at the same time pushing markets to evolve in the same direction.
Keďže„hlavné“ kritériá tvoria základ„komplexných“ kritérií, toto rozlíšenie medzi„hlavnými“ a„komplexnými“ kritériami bude odrážať rozdiely z aspektu ambície a dostupnosti ekologických výrobkov, pričom súčasne bude tlačiť trh, aby sa vyvíjal v rovnakom smere.

While price differences may reflect differences in costs or living standards, consumer preferences, taxes, tradability or non-tradability of products, they may also be a sign of internal market fragmentation or malfunctioning.
Zatiaľ čo rozdiely v cenách môžu odrážať rozdiely v nákladoch alebo životnej úrovni, preferenciách spotrebiteľov, daniach, obchodovateľnosti alebo neobchodovateľnosti výrobkov, môžu byť tiež znakom fragmentácie alebo zlyhávania vnútorného trhu.

One factor may be remaining product heterogeneity, which may reflect differences in national commercial conventions and practices, as well as in regulatory and fiscal arrangements.
Jedným z nich je pravdepodobne pretrvávajúca rôznorodosť ponúkaných produktov, ktorá môže vyplývať z rozdielov v obchodných zvyklostiach a praxi medzi jednotlivými krajinami, rovnako ako z rozdielov v regulačných a fiškálnych opatreniach.

These disparities reflect differences in living standards, but are also indicative of the diversity of national social protection systems and of the demographic, economic, social and institutional structures specific to each member state," Eurostat said.
Tieto disparity vyplývajú z rozdielnej v životnej úrovne, ale ukazujú aj na diverzitu systémov sociálneho poistenia ako aj na demografickú, ekonomickú, sociálnu a inštitucionálnu štruktúru špecifickú pre každý členský štát“, uvádza Eurostat.

It holds that"the provisions of this Directive on remuneration should reflect differences between different types of institutions in a proportionate manner, taking into account their size, internal organisation and the nature, scope and complexity of their activities.
Do ustanovení tejto smernice o odmeňovaní by sa mali proporcionálne premietnuť rozdiely medzi rôznymi typmi inštitúcií zohľadňujúc ich veľkosť, vnútornú organizáciu a povahu, rozsah a zložitosť ich činností.

The suggestion is that gravity reflect differences in timeframe that cause things to move toward the slower timeframe in much the same way that a bouyant object moves toward regions of lower water pressure.
Hypotéza je taká, že gravitácia odráža rozdiely v časovom rámci, ktoré spôsobujú, že veci sa pohybujú smerom k pomalšiemu časovému rámcu rovnako, ako sa plávajúce objekty pohybujú smerom k oblastiam s nižším tlakom vody.

According to Eurostat, these disparities reflect differences in living standards: but they are also indicative of the diversity of national social protection systems and of the demographic, economic, social and institutional structures specific to each member state.
Tieto rozdiely podľa Eurostatu odrážajú rozdielnu životnú úroveň, ale tiež rôznorodosť národných sociálnych systémov a demografické, ekonomické, sociálne a inštitucionálne špecifiká jednotlivých štátov.

Third, ex ante regulation in a fibre setting should reflect differences in the conditions of competition between individual markets and areas(rural and urban) within a given market, resulting in light-touch regulation where competitive forces are strong(cable operators and future mobile internet).
Po tretie, regulácia ex ante v oblasti optického vlákna by mala odrážať rozdiely medzi podmienkami hospodárskej súťaže na jednotlivých trhoch a v jednotlivých regiónoch(mestské oblasti a vidiek) na danom trhu, v dôsledku čoho by regulácia mala byť len menej prísna v prípadoch, keď je konkurenčná sila veľká(kábloví operátori a mobilný internet budúcnosti).

Their GDP growth has also varied, reflecting differences in their economic structure with some being wholly dependent on tourism and others with strong diversified service sectors.
Ich rast HDP sa tiež líši, pretože odráža rozdiely v ich hospodárskej štruktúre, keď niektoré sú úplne závislé od cestovného ruchu a iné majú silno diverzifikované sektory služieb.

This variation probably reflects differences in referral to treatment(e.g. more referrals from the criminal justice system or from social networks)(77).
Táto odchýlka pravdepodobne odráža rozdiely v odporúčaniach na liečenie napríklad viac odporúčaní zo systému trestného súdnictva alebo zo sociálnych sietí(77).

The Member State judicial systems are very diverse, reflecting differences in national judicial traditions.
Právne systémy členských štátov sú veľmi rozdielne, odrážajú rozdiely v štátnych právnych tradíciách.

This reflects differences in the scale of adjustment challenges across economies and ongoing rebalancing within the EU and Eurozone.
Do tejto nerovnomernosti sa premietajú rozdiely vo výrobných štruktúrach, rozsah potrebného prispôsobenia a prebiehajúceho vyvažovania v rámci EÚ a eurozóny.

This unevenness reflects differences in production structures, the scale of adjustment challenges and ongoing rebalancing within the EU and euro area.
Do tejto nerovnomernosti sa premietajú rozdiely vo výrobných štruktúrach, rozsah potrebného prispôsobenia a prebiehajúceho vyvažovania v rámci EÚ a eurozóny.

Tier-two assets are classified in four different haircut groups, reflecting differences in their intrinsic characteristics and in their liquidity( see Box 10).
Aktíva druhého stupňa sú zaradené do štyroch rôznych skupín zrážok odrážajúcich rozdiely v ich charakteristických znakoch a ich likvidite( pozri rámček 10).

Differences in Cmax and Cmax corrected for dose reflected differences in total dose and rate of infusion.
Rozdiely v Cmax a Cmax upravenom k dávke odrážali rozdiely v celkovej dávke a rýchlosti infúzie.

Tier two assets are classified in four different haircut groups, reflecting differences in their intrinsic financial characteristics and in their liquidity.
Aktíva druhého stupňa sú zaradené do štyroch rôznych skupín zrážok vyjadrujúcich rozdiely v ich skutočných finančných charakteristikách a likvidite.