Examples of using Refuse to return in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Refuse to return home.
Samozrejme odmieta návrat domov.Otherwise, they refuse to return.
Bez nich sa odmietajú vrátiť.Workers refuse to return to work until their demands are fulfilled.
Robotníci sa rozhodli nenastúpiť do práce, kým nebudú splnené ich požiadavky.These are the common culprits who stubbornly refuse to return!
To sú spoločné vinníkov, ktoré tvrdošijne odmietajú sa vrátiť!Rohingyas refuse to return sans guarantees.
Časť Rohingov sa odmieta vrátiť pre nedostatočné bezpečnostné záruky.Suspended 30 metres above the rocks, the beach and the water, this bridge is so terrifying that some who cross it to see the beautiful island on the other side refuse to return over the bridge.
Pozastavenie 30 metrov vo vzduchu nad skalami, plážou a vodou tento most je tak desivé, že niektorí,ktorí cez to vidieť nádherný ostrov na druhej strane odmietajú vrátiť cez most.Russian athletes refuse to return stripped Olympic medals.
Ruskí športovci odmietajú vrátiť medaily z olympijských hier.A court cannot refuse to return a child on the basis of Article 13(b) of the 1980 Hague Convention if it is established that adequate arrangements have been made to secure the protection of the child after his or her return. .
Súd nemôže odmietnuť návrat dieťaťa podľa čl. 13 písm. b Haagskeho dohovoru, ak sa preukáže, že sa vykonali primerané opatrenia na zabezpečenie ochrany dieťaťa po jeho But many Rohingya refuse to return without the guarantee of basic rights and safety.
Časť Rohingov sa odmieta vrátiť pre nedostatočné bezpečnostné záruky.A court cannot refuse to return a child unless the person seeking the return of the child has been given an opportunity to be heard.
Súd nemôže odmietnuť návrat dieťaťa, kým sa osobe, ktorá požiadala o Article 11.4 of BrusselsII bis provides that a court cannot refuse to return a child on the basis of Article 13(b) of the Hague Convention if it is established that adequate arrangements have been made to secure the protection of the child after his or her return. .
Podobne nariadenie BruselIIbis. uvádza v článku 11 odseku 4, že súd nemôže odmietnuť návrat dieťaťa podľa článku 13 písm. b Haagskeho dohovoru, ak sa preukáže, že sa vykonali primerané opatrenia na zabezpečenie ochrany dieťaťa po jeho A court cannot refuse to return a child on the basis of point(b) of the first paragraph of Article 13b of the 1980 Hague Convention if it is established that adequate arrangements have been made to secure the protection of the child after his or her return. .
Súd nemôže odmietnuť návrat dieťaťa podľa článku 13 písm. b Haagskeho dohovoru z roku 1980, ak sa preukáže, že sa vykonali primerané opatrenia na zabezpečenie ochrany dieťaťa po jeho When converts refuse to return to Islam, they are sometimes expelled from their family and lose everything.
Keď sa veriaci odmietajú vrátiť k islamu, sú niekedy vylúčení z ich rodiny a ich domova; môžu stratiť všetko.The authorities refuse to return the bodies of those executed to their relatives or even tell them where they are buried.
Po popravách autority často odmietajú vrátiť telá príbuzným alebo im dokonca zatajujú, kde sú pochované.The court cannot refuse to return the child without first giving the person who requested the return the opportunity to be heard.
Súd nemôže odmietnuť návrat dieťaťa, kým sa osobe, ktorá požiadala o The announcement comes after six players refused to return to Shakhtar.
Šiesti hráči Šachtaru sa odmietli vrátiť z Francúzska.Finnish court refuses to return child to Russian mother.
Nórsko odmietlo vrátiť ruské dieťa.Some Spanish soldiers refused to return.
Manželia Gordonovci sa odmietli vrátiť späť.When freed he refused to return to France.
Kým od neho nedostane odpoveď, odmieta sa vrátiť do Francúzska.He was stubborn and obstinate, and refused to return 20 to the Lord God of Israel.
Tvrdošijne sa vzpieral a zanovite odmietal návrat k Hospodinovi, Bohu Izraela.In recent months, the Bank of England refused to return 14 tons of gold belonging to Venezuela.
Pred niekoľkými mesiacmi totiž Bank of England odmietla vrátiť Venezuele 14 ton zlata v hodnote 1,2 miliardy dolárov.In a decision refusing to return the child, the court shall specify the article or articles of the 1980 Hague Convention upon which the refusal is based.
V rozhodnutí, ktorým sa odmieta návrat dieťaťa, súd uvedie článok, resp. články Haagskeho dohovoru z roku 1980, na ktorých je zamietavé rozhodnutie založené.The defendants promised victims they wouldn't spend the money, but then refused to return it.
Obvinení sľúbili, že peniaze neminú, ale potom ich odmietli vrátiť.Na moju otázku odpovie, že šofér zle zabočil a odmieta sa vrátiť.One reason why the United States refuses to return Guantanamo to Cuba, presumably, is that this is a major harbor and American control of the region severely hampers Cuban development.
Jedným dôvodom, prečo Spojené štáty odmietajú vrátiť Guantanamo Kube je pravdepodobne to, že ide o veľký prístav a americká kontrola regiónu vážne ohrozuje rozvoj Kuby.After a scandal of 2013, when the US Federal Reserve refused to return German gold reserves to its respective owner, the Netherlands have joined the list of countries that are trying to retrieve their gold from the US.
Po škandále z roku 2013, keď americká Federálna rezerva odmietla vrátiť nemecké zlaté rezervy svojmu majiteľovi, sa Holandsko pripojilo ku krajinám, ktoré sa pokúšajú znovu získať svoje zlato z USA.As for any accusation against Sheen over the handling of an accused sex abusing priest,Arroyo said Sheen refused to return the accused priest to ministry, which is what many bishops since then have not done.
Pokiaľ ide o akékoľvek obvinenia proti Sheenovi zo zaobchádzania s kňazom obvineným zo sexuálneho zneužívania, Arroyo uviedol,že Sheen odmietal vrátiť obvineného kňaza do duchovnej služby, čo mnohí biskupi odvtedy neurobili.
